फोटोग्राफर Max Lisi

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Avanti alla macchina fotografica non ho alcun timore.. ..ma preferisco sicuramente essere dall'altra parte

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—..ho iniziato a fianco di diversi professionisti, con cui sono cresciuto affinando il mio occhio e cercando di capire sempre più profondamente i momenti "veri" da cogliere e fotografare

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—..sicuramente la chiarezza del messaggio che si vuol raccontare, attraverso la composizione, l'estetica ed una buona tecnica

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Viaggiare è lo strumento più potente per conoscere gli altri, ma soprattutto se stessi. Amo viaggiare

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—"La quotidianità!", ma uguale al giorno prima, con sfide e proposte nuove.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—a volte la poca considerazione che molte persone hanno della "fotografia"

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—..chi può dirlo? ..a questa domanda posso solo rispondere con il mio massimo e quotidiano impegno

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—..l'assoluta "verità" e la voglia di portare agli occhi di tutti l'Amore tra due persone che hanno deciso di manifestare agli altri i loro legame

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—cerco di farlo con assoluta costruttività

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Ci sono fotografi che vogliono realizzare solo belle foto, ed altri che cercano come me, di essere portavoce di una vera storia d'Amore

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—credo che l'affinità tra gli sposi e chi ha la responsabilità e l'onere di raccontarli in un giorno tanto importante, sia fondamentale

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—essere protagonisti della scena. Io sono il fotografo e narratore di un evento, non il primo attore

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—cogliere la complicità nella coppia, un gesto od una smorfia di chi vive quel momento. Il fotografo è il narratore, lo scrittore, e l'osservatore per eccellenza

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—La realtà di un gesto registrato e colto dalla foto, attraverso la scelta della giusta luce, della composizione.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Tanti sono i Maestri che hanno lasciato un segno indelebile, fra i quali: Ferdinando Scianna, Elliott Erwitt, Tina Modotti

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—La magia e la complicità di due persone realmente innamorate

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—la fotografia troppo artefatta ed ostentata nella tecnica di post-produzione

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Ogni giorno con chi possa vedere qualcosa diverso dal mio punto di vista

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—La possibilità che un giorno possa perdere l'entusiasmo e la sfida di raccontare le cose che fotografo. Mi sentirei a quel punto arido

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Sicuramente il primo contatto che ho avuto con mi figlia, nel momento della sua nascita. Credo e vivo nella fotografia e quella è la Foto che avrei voluto tanto scattare

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—..non saprei, io non credo di essere un personaggio già "raccontato". Vogli essere me stasso così

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Non c'è una persona o una figura, ma i valori che mi sono stati dati. La famiglia, l'essere compagno e marito, la paternità.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Il successo è direttamente proporzionale alla soddisfazione che si ha nel fare e raggiungere i proprio obiettivi. L'unità di misura è la serenità di aver fatto il proprio meglio.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Chi è amato è anche rispettato.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Non aver scattato quella foto

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Sono le persone che viaggiano, non le cose. Niente è indispensabile

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Tra le mie cose, ce ne sono alcune che uso meno sicuramente. Ma non mi sono mai pentito di niente

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Mi sono laureato in Fotografia ed Arte dello Spettacolo. Da li attingo

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Sono tanti i fotografi che mi hanno ispirato e continuano a farlo. Ma nessuno in particolare e totalmente

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Vorrei ancora "Sapere", e su questo lavoro quotidianamente

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Racconto un evento, dandone la mia personale lettura. Tutto qui!

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Il piacere di narrare

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—I mei genitori sono il mio riferimento

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—c'è solo "l'oggi" il domani se ne andato ed il futuro un'incongita

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Ancora non mi sono fatto un'idea su tanta gente nel nostro, figuriamoci se mi pongo certi quesiti

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Tante persone che i più considerano "comuni"

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Per il "non rispetto"

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—..ogni volta qualcosa di diverso dalla volta scorsa

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—non saprei cosa non vedono le persone di me

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Se fossi completamente soddisfatto rischierei di non crescere più. Bene esserlo in maniera soddisfaciente

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Assolutamente no.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Assolutamente si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Non mi sono mai posto questa domanda, forse perche vivo dove sto bene vivere

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—di cose stupide ne ho fatte, come se ne fanno tante..

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Esiste la vita prima del matrimonio, non vedo perche non possa esistere anche dopo

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—I cani li trovo molto più affini a me

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odio la stupidità

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Essere vivi

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Sentirsi solo una figura passiva

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Ci sono cose che potrei cambiare, quelle che non posso rimangono così come sono

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Perchè cambiare qualcosa, non sari più "me stesso"

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—..sto vincendo una bacchetta magica? ..altrimenti è inutile rispondere

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Siate voi stessi, e cercate di raccontare quello che vedete senza retaggi o modelli. Chi vi apprezzerà lo farà realmente.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—..Vi sposate?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Assolutamente comico!

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—..posso rispondere domani?