Fotograf Claudio Onorato

—Hur började du inom fotografi?

—La Fotografia per matrimonio è una parte importante del successo del mio studio. La mia filosofia è quella di fornire qualità in modo che i miei clienti non debbano scendere a compromessi con le loro foto di nozze. La fotografia di matrimonio mi ha dato l’opportunità di conoscere anche gli angoli e gli anfratti più nascosti del territorio della Liguria e del mondo.

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—Il racconto del giorno del matrimonio comincerà, con la preparazione dei futuri sposi, cogliendo gli attimi ed evidenziando le emozioni, le tensioni, la gioia e l’entusiasmo. Sono sempre disponibile a essere presente alla preparazione dei futuri coniugi, per questo mi avvalgo della collaborazione di un collega fotografo professionista.

—Älskar du att resa?

—i viaggi aiutano molto per mettere a punto una buona foto di reportage dove bisogna essere bravi a cogliere l attimo.

—Vad gillar du mest med ditt yrke?

—Ho un' esperienza di oltre 25 anni nel mondo della Fotografia, ma nonostante ciò, quando vedo i miei clienti che vanno in estasi per il mio lavoro e lo stile che utilizzo, mi emoziono e mi riempio di soddisfazione come se fosse il primo servizio di matrimonio.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—Mi piace tutto.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Il settore della fotografia di matrimonio a Genova, è altamente competitivo. Questo significa che i futuri sposi potranno disporre dei migliori fotografi di matrimoni per immortalare l’evento più significativo di un nuovo inizio di vita di coppia. Come scegliere allora il fotografo del vostro matrimonio?L’importante è porsi le domande giuste su come soddisfare le vostre aspettative per poi esporle al vostro fotografo di matrimonio e insieme seguire un percorso che si può articolare nei diversi stili fotografici.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—Il racconto fotografico delle vostre nozze in stile fotogiornalistico comporta un coinvolgimento minimo da parte del fotografo. Un fotografo di matrimoni fotogiornalistico non costruisce le pose ma cattura ogni scatto con spontaneità consentendo alla cerimonia di svolgersi rilassata e spontanea , mentre per il fotografo è sufficiente utilizzare il suo occhio esperto e creativo per cogliere e interpretare i momenti di maggiore intensità.

—Hur hanterar du kritik?

—Rispetto molto le critiche costruttive.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Ormai la tendenza è quella di avvalersi di un fotografo meno tradizionale e piu reportagistico.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—L’importante attraverso l empatia e la visione dei lavori svolti in precedenza far conoscere alle coppie fino dove si è in grado di spingersi per catturare emozioni.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—l eccessivo protagonismo del fotografo.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—Sguardi emozioni che si riescono a immortalare nel giorno più bello.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—L'emozione che riesce a trasmettere.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Nelson Mandela

—Vem vill du fotografera?

—Sempre coppie innamorate.

—Har du några professionella tabun?

—No.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Con jennifer Lopez.

—Vad oroar du dig över och varför?

—nulla

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—rispettato

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Non essere presuntuoso!

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—la mia reflex.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—no

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Seguo molto l'istinto.

—Finns det någonting specifikt som du önskar att du visste när du började fotografera?

—che la macchina fotografica non conta.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—emozioni.

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—Scoprire fino a che punto sono in grado di essere un narratore di favole.

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Più severi.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—nulla

—Tror du att det finns liv på andra planeter?

—Speriamo di conoscerci presto.

—Vilka är dina hjältar?

—pochi,non saprei.

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—mi piace rispettare tutti.

—Vad gör du på fritiden?

—ascolto musica e dipingo.

—Har du någon sida som du aldrig visar upp offentligt?

—La timidezza.

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando gli sposi ritirano l'album.

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—no

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si.

—Var skulle du vilja bo?

—Qui a Genova.

—Finns det ett liv efter äktenskapet?

—si

—Gillar du hundar eller katter?

—i cani ho un golden retriver.

—Vem eller vad hatar du?

—Nessuno.

—Det bästa med livet är:

—Salute.

—Det mest irriterande med livet är:

—l invidia

—Finns det någonting runt omkring dig som du skulle vilja ändra på?

—la cattiveria.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Credeteci sempre.

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Romantico.

—Imorgon kommer jag att...

—Fotografo.