Фотограф Silvina Alfonso

—Вы фотогеничны?

—No!! Jajaja

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Soy curiosa.
Llegué a la fotografía de bodas, como algo natural, ya que tiene que ver con la vida, con el compromiso y las celebraciones, todos temas que me importan.

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—El encuadre de lo que sucede.

—Любите путешествовать?

—Si, me gusta y estoy siempre dispuesta.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Ser testigo directo y dejar testimonio de los momentos importantes de las parejas que me contratan

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Me gusta muy poco que no respondan los correos cuando me hacen una consulta.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Pienso que permanentemente se abren abanicos de posibilidades, la fotografía de bodas, como el mundo, está en constante movimiento, así que es una incógnita a descubrir.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—La vorágine que se vive el día de la boda, es super especial.

—Как вы относитесь к критике?

—Me interesan, me hacen crecer, ya que existen tantos puntos de vista como personas, y por supuesto siempre tengo en cuenta de dónde vienen, quién las dice.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Pienso que el reportaje de bodas es la tendencia del momento.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Que se sientan identificados en el estilo de fotos que hace y conozcan su modo de trabajar.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Me dejo llevar por lo que sucede, así que no me pongo ninguna restricción.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Ve lo que es importante dejar documentado, y el que está al lado, la persona común, no lo ve, aunque tenga una gran cámara. Puede ser una mirada, o algo que esté sucediendo tras bambalinas, nunca se sabe, por suerte todas las bodas son diferentes, como las personas.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Momento, testimonio, composición y técnica

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Mahatma Gandhi

—Кого бы вы хотели поснимать?

—a Björk

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No lo se, creo que no.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con mis hijos

—О чем вы беспокоитесь в первую очередь и почему?

—Me preocupa la indiferencia, porque mata.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Cuando nací, pero no me acuerdo. :)

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Isadora Duncan, porque fue una creadora exquisita.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—No lo se.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Concretar un sueño, sería un éxito.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Gustar.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—No soy infalible, pero no creo haber cometido errores destacables.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Si es por trabajo, el equipo principal y otro de backup.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—No, no me arrepiento, me encantan los gadgets y los investigo antes de comprar

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—leo, miro todo tipo de fotografía, tomo talleres de distinta índole y vivo.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—No lo se, admiro a varios y seguramente cada uno me ha hecho pensar.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Componer.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Contar lo que vi.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Tengo una necesidad imperiosa de dejar un registro de lo que veo que sucede.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Sí, mucho menos estrictos.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Hubiera sido fotógrafa mucho antes.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—No pienso mucho en eso.

—Кто для вас — пример для подражания?

—No tengo héroes.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Por quienes maltratan a personas y animales.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Veo películas, leo, escucho música, cultivo cactus y viajo para verlos en hábitat.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—No lo se.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Cuando veo que es apreciado por quienes me contrataron.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No, para nada.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sí!!!

—Где вы хотели бы жить?

—Todavía no descubrí el lugar ideal.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Ni me acuerdo.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Seguramente.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Soy pésima para los chistes, aunque me acuerdo de uno que es muy gracioso para mi, aunque muy conocido, dice así:Un hombre esta conduciendo su auto por la carretera a 90 km/h. cuando lo pasa un objeto que no reconoce. el hombre acelera a 100 km y cuando esta cerca del objeto, este se aleja de nuevo. el hombre entonces acelera a 120 km.y le sucede lo mismo. así hasta 250 km/h, sin poder alcanzarlo. en ese momento el objeto entra en una granja y el hombre lo sigue. cuando ve a una persona le pregunta si sabe que es eso que entro recién y la persona le responde, es un pollo de tres patas que criamos para vender su carne. el conductor le pregunta entonces, tiene buen sabor. la persona le dice, ni idea todavía no pudimos agarrar ninguno.

—Вы любите собак? А кошек?

—Los dos, los adoro con sus características.

—Что или кого вы очень не любите?

—No odio.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Vivir

—Самое неприятное в жизни — это:

—Tener que cuidarme con las comidas

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Mi casa

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—El pelo, no me gusta.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Me gustaría cambiar la indiferencia, para que sea un mundo más equitativo y justo.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Sí, que se involucren con la historia que quieren contar.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Hola!! Qué intenciones traen?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Documental

—Завтра я пойду и сделаю…

—Fotos