Фотограф Damiano Salvadori

—Вы фотогеничны?

—Assolutamente no :)

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Mi è sempre piaciuto fotografare, una passione ereditata da mio padre. Mi ricordo che da piccolo mi portava con sé a fotografare i suoi cani e la natura nelle colline vicino casa. Aveva una vecchia Minolta analogica. Soltanto nel 2011, dopo aver sposato mia moglie, ho deciso, insieme a lei, di far diventare la fotografia una parte essenziale della nostra vita ed abbiamo aperto il nostro studio. Oggi sono un fotografo professionista specializzato in fotografia di matrimonio.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Luce, composizione, momento.

—Любите путешествовать?

—Sì, mi piace conoscere culture e usanze diverse. Ma poi amo sempre tornare a casa, nella mia tranquillità.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Adoro stare in mezzo a persone felici che stanno vivendo uno dei giorni più importanti della loro vita, sono entusiasta di poter documentare le emozioni uniche che si creano in un matrimonio.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Stare spesso lontano dal mio gatto.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—La qualità sarà sempre più alta, ma si distinguerà solo chi avrà uno stile ed una visione personale.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—E’ speciale poter raccontare un momento così importante di una coppia. E’ speciale la fiducia che le persone hanno in te scegliendoti.

—Как вы относитесь к критике?

—Fa male, ma se costruttiva fa crescere professionalmente ed umanamente.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Sì, come in tutti io settori ci sono mode e tendenze.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Una coppia deve trovare un feeling immediato con il fotografo e viceversa. Un consiglio per gli sposi è quello di visionare lavori completi e non le foto migliori di un fotografo.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Essere invadenti condizionando gli eventi che succedono.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—Le emozioni. Questo è il valore aggiunto di un fotografo di matrimonio.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—La composizione e le geometrie sono fondamentali. Un’ottima foto è quando tutte le cose sono al posto giusto e tutto risulta esteticamente perfetto.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Steve Jobs.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—L’Islanda. Mi affascina quella terra, intima, solitaria, un po’ come me.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Paolo Pellegrin.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—La mentalità di chi si preoccupa soltanto del suo orticello senza pensare alle cose giuste per la collettività.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Quando ho viaggiato per un mese negli Stati Uniti e subito dopo ho vissuto per 2 mesi a Londra. 3 mesi della mia vita che tutt’ora sogno

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Rocky Balboa. Guardo tutta la serie almeno 3 volte l’anno :) mi dà la carica e mi sprona a fare sempre meglio.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Muhammad Alì. Lo considero un grande uomo per le battaglie che ha deciso di combattere a difesa dei diritti umani

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Il successo è quando stai bene con te stesso, io lo misuro così.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Tutti e due.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Non credo di aver commesso dei grandi errori, sono andato per gradi, studiando e mettendomi in gioco. Sono contento di quello che ho fatto fino ad oggi.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Me la fa mia moglie la valigia :)

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Non soffro di shopping compulsivo, tutto quello che compro generalmente lo uso.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Seguo i workshop dei fotografi che stimo professionalmente. Lo scambio di opinioni tra colleghi è fondamentale.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Mi piace la visione di Alex Majoli e di Paolo Pellegrin. Hanno un modo incisivo di raccontare le storie.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Entrare in sintonia con le emozioni di chi stai fotografando.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Voglio raccontare una storia.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—La felicità dei miei clienti quando ricevono il servizio.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Sono stati severi quanto basta per farmi crescere con dei valori.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Non ho rimpianti e credo che rifarei tutto nello stesso modo.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Che esiste.

—Кто для вас пример для подражания?

—‘Beato quel popolo che non ha bisogno di eroi’. Bertold Brecht.

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—Per l’ignoranza e l'ipocrisia.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Mi rilasso con la mia famiglia.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—La mia parte più sensibile.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Sono soddisfatto quando lo sono i miei clienti, ma è importante non sentirsi totalmente appagati per migliorarsi continuamente.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—No, penso che nella società di oggi sia un concetto totalmente superato.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Sì.

—Где вы хотели бы жить?

—Dove vivo oggi, il più bel posto del mondo :)

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Volare fino a Las Vegas per un incontro di boxe.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Sì, nel mio caso esiste :)

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—No. Ma mi piace vedere gli scherzi fatti da altri suYouTube.

—Вы любите собак? А кошек?

—Tutti e due, ma i gatti sono i miei preferiti.

—Что или кого вы очень не любите?

—L’odio è una cosa che non mi appartiene.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Essere soddisfatti della vita che si ha.

—Самое неприятное в жизни — это:

—La falsità.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Sto bene così.

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Vorrei essere meno pignolo.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—La visione distorta della politica e dell’economia.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Imparate a raccontare una storia e cercate di creare una vostra identità fotografica.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Sei proprio sicuro di scendere qui?

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Una spy-story.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Un bel viaggio.