ช่างภาพ Damiano Salvadori

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Assolutamente no :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mi è sempre piaciuto fotografare, una passione ereditata da mio padre. Mi ricordo che da piccolo mi portava con sé a fotografare i suoi cani e la natura nelle colline vicino casa. Aveva una vecchia Minolta analogica. Soltanto nel 2011, dopo aver sposato mia moglie, ho deciso, insieme a lei, di far diventare la fotografia una parte essenziale della nostra vita ed abbiamo aperto il nostro studio. Oggi sono un fotografo professionista specializzato in fotografia di matrimonio.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Luce, composizione, momento.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Sì, mi piace conoscere culture e usanze diverse. Ma poi amo sempre tornare a casa, nella mia tranquillità.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Adoro stare in mezzo a persone felici che stanno vivendo uno dei giorni più importanti della loro vita, sono entusiasta di poter documentare le emozioni uniche che si creano in un matrimonio.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Stare spesso lontano dal mio gatto.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—La qualità sarà sempre più alta, ma si distinguerà solo chi avrà uno stile ed una visione personale.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—E’ speciale poter raccontare un momento così importante di una coppia. E’ speciale la fiducia che le persone hanno in te scegliendoti.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Fa male, ma se costruttiva fa crescere professionalmente ed umanamente.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Sì, come in tutti io settori ci sono mode e tendenze.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Una coppia deve trovare un feeling immediato con il fotografo e viceversa. Un consiglio per gli sposi è quello di visionare lavori completi e non le foto migliori di un fotografo.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Essere invadenti condizionando gli eventi che succedono.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Le emozioni. Questo è il valore aggiunto di un fotografo di matrimonio.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La composizione e le geometrie sono fondamentali. Un’ottima foto è quando tutte le cose sono al posto giusto e tutto risulta esteticamente perfetto.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Steve Jobs.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—L’Islanda. Mi affascina quella terra, intima, solitaria, un po’ come me.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Paolo Pellegrin.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—La mentalità di chi si preoccupa soltanto del suo orticello senza pensare alle cose giuste per la collettività.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quando ho viaggiato per un mese negli Stati Uniti e subito dopo ho vissuto per 2 mesi a Londra. 3 mesi della mia vita che tutt’ora sogno

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Rocky Balboa. Guardo tutta la serie almeno 3 volte l’anno :) mi dà la carica e mi sprona a fare sempre meglio.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Muhammad Alì. Lo considero un grande uomo per le battaglie che ha deciso di combattere a difesa dei diritti umani

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è quando stai bene con te stesso, io lo misuro così.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Tutti e due.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Non credo di aver commesso dei grandi errori, sono andato per gradi, studiando e mettendomi in gioco. Sono contento di quello che ho fatto fino ad oggi.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Me la fa mia moglie la valigia :)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non soffro di shopping compulsivo, tutto quello che compro generalmente lo uso.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Seguo i workshop dei fotografi che stimo professionalmente. Lo scambio di opinioni tra colleghi è fondamentale.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Mi piace la visione di Alex Majoli e di Paolo Pellegrin. Hanno un modo incisivo di raccontare le storie.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Entrare in sintonia con le emozioni di chi stai fotografando.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio raccontare una storia.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La felicità dei miei clienti quando ricevono il servizio.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Sono stati severi quanto basta per farmi crescere con dei valori.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Non ho rimpianti e credo che rifarei tutto nello stesso modo.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Che esiste.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—‘Beato quel popolo che non ha bisogno di eroi’. Bertold Brecht.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per l’ignoranza e l'ipocrisia.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Mi rilasso con la mia famiglia.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—La mia parte più sensibile.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Sono soddisfatto quando lo sono i miei clienti, ma è importante non sentirsi totalmente appagati per migliorarsi continuamente.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, penso che nella società di oggi sia un concetto totalmente superato.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Sì.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dove vivo oggi, il più bel posto del mondo :)

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Volare fino a Las Vegas per un incontro di boxe.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Sì, nel mio caso esiste :)

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No. Ma mi piace vedere gli scherzi fatti da altri suYouTube.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Tutti e due, ma i gatti sono i miei preferiti.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—L’odio è una cosa che non mi appartiene.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Essere soddisfatti della vita che si ha.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—La falsità.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Sto bene così.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Vorrei essere meno pignolo.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—La visione distorta della politica e dell’economia.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Imparate a raccontare una storia e cercate di creare una vostra identità fotografica.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sei proprio sicuro di scendere qui?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Una spy-story.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un bel viaggio.