Firenze, Olaszország
Interjú
-
—Ön fotogén?
—Assolutamente no :)
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—Mi è sempre piaciuto fotografare, una passione ereditata da mio padre. Mi ricordo che da piccolo mi portava con sé a fotografare i suoi cani e la natura nelle colline vicino casa. Aveva una vecchia Minolta analogica. Soltanto nel 2011, dopo aver sposato mia moglie, ho deciso, insieme a lei, di far diventare la fotografia una parte essenziale della nostra vita ed abbiamo aperto il nostro studio. Oggi sono un fotografo professionista specializzato in fotografia di matrimonio.
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—Luce, composizione, momento.
-
—Szeret utazni?
—Sì, mi piace conoscere culture e usanze diverse. Ma poi amo sempre tornare a casa, nella mia tranquillità.
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—Adoro stare in mezzo a persone felici che stanno vivendo uno dei giorni più importanti della loro vita, sono entusiasta di poter documentare le emozioni uniche che si creano in un matrimonio.
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—Stare spesso lontano dal mio gatto.
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—La qualità sarà sempre più alta, ma si distinguerà solo chi avrà uno stile ed una visione personale.
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—E’ speciale poter raccontare un momento così importante di una coppia. E’ speciale la fiducia che le persone hanno in te scegliendoti.
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Fa male, ma se costruttiva fa crescere professionalmente ed umanamente.
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—Sì, come in tutti io settori ci sono mode e tendenze.
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—Una coppia deve trovare un feeling immediato con il fotografo e viceversa. Un consiglio per gli sposi è quello di visionare lavori completi e non le foto migliori di un fotografo.
-
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—Essere invadenti condizionando gli eventi che succedono.
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—Le emozioni. Questo è il valore aggiunto di un fotografo di matrimonio.
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—La composizione e le geometrie sono fondamentali. Un’ottima foto è quando tutte le cose sono al posto giusto e tutto risulta esteticamente perfetto.
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—Steve Jobs.
-
—Mit kíván megörökíteni?
—L’Islanda. Mi affascina quella terra, intima, solitaria, un po’ come me.
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—No
-
—Kivel szeretne lefényképezkedni?
—Paolo Pellegrin.
-
—Mi aggasztja és miért?
—La mentalità di chi si preoccupa soltanto del suo orticello senza pensare alle cose giuste per la collettività.
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—Quando ho viaggiato per un mese negli Stati Uniti e subito dopo ho vissuto per 2 mesi a Londra. 3 mesi della mia vita che tutt’ora sogno
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Rocky Balboa. Guardo tutta la serie almeno 3 volte l’anno :) mi dà la carica e mi sprona a fare sempre meglio.
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—Muhammad Alì. Lo considero un grande uomo per le battaglie che ha deciso di combattere a difesa dei diritti umani
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—Il successo è quando stai bene con te stesso, io lo misuro così.
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—Tutti e due.
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Non credo di aver commesso dei grandi errori, sono andato per gradi, studiando e mettendomi in gioco. Sono contento di quello che ho fatto fino ad oggi.
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—Me la fa mia moglie la valigia :)
-
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—Non soffro di shopping compulsivo, tutto quello che compro generalmente lo uso.
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—Seguo i workshop dei fotografi che stimo professionalmente. Lo scambio di opinioni tra colleghi è fondamentale.
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—Mi piace la visione di Alex Majoli e di Paolo Pellegrin. Hanno un modo incisivo di raccontare le storie.
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—Entrare in sintonia con le emozioni di chi stai fotografando.
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—Voglio raccontare una storia.
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—La felicità dei miei clienti quando ricevono il servizio.
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—Sono stati severi quanto basta per farmi crescere con dei valori.
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—Non ho rimpianti e credo che rifarei tutto nello stesso modo.
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—Che esiste.
-
—Kiket tart a hőseinek?
—‘Beato quel popolo che non ha bisogno di eroi’. Bertold Brecht.
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—Per l’ignoranza e l'ipocrisia.
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—Mi rilasso con la mia famiglia.
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—La mia parte più sensibile.
-
—Mikor teljességgel elégedett munkájával?
—Sono soddisfatto quando lo sono i miei clienti, ma è importante non sentirsi totalmente appagati per migliorarsi continuamente.
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—No, penso che nella società di oggi sia un concetto totalmente superato.
-
—Könnyen barátkozik?
—Sì.
-
—Hol szeretne élni?
—Dove vivo oggi, il più bel posto del mondo :)
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—Volare fino a Las Vegas per un incontro di boxe.
-
—Van élet a házasság után?
—Sì, nel mio caso esiste :)
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—No. Ma mi piace vedere gli scherzi fatti da altri suYouTube.
-
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—Tutti e due, ma i gatti sono i miei preferiti.
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—L’odio è una cosa che non mi appartiene.
-
—A legjobb dolog az életben:
—Essere soddisfatti della vita che si ha.
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—La falsità.
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—Sto bene così.
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—Vorrei essere meno pignolo.
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—La visione distorta della politica e dell’economia.
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—Imparate a raccontare una storia e cercate di creare una vostra identità fotografica.
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—Sei proprio sicuro di scendere qui?
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—Una spy-story.
-
—Holnap fogok...
—Un bel viaggio.