Фотограф Francesco Brunello

—Вы фотогеничны?

—No assolutamente infatti ho scelto di stare dietro l'obbiettivo...

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—grazie a un mio vecchio amico che è stato il mio collega per tanti anni, che mi portò con se in un suo matrimonio... che bella esperienza...

—Как вы считаете, каковы самые важные составляющие хорошей фотографии?

—occhio, il dito e il cuore...

—Любите путешествовать?

—tantissimo... si per piacere che per lavoro...

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Che non può essere mai uguale... e che ciò che si fa è una creazione nostra, personale, unica...

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—quanto fai una cosa che ti piace difficilmente trovi dei lati negativi.....

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Forse diventerà sempre di più un tutt'uno con il video....

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Che ogni volta ricomincia tutto da zero.. e tutto sembra uguale, ma è magicamente diverso...

—Как вы относитесь к критике?

—Credo che sia la reale benzina che mi stimola a migliorarmi, ogni giorno di più, ovviamente fa male, può dar fastidio... ma quel fastidio deve trasformarsi in crescita...

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Si tantissime, dallo scatto alla post, ma credo sia normale come in tanti altri settori...

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Le sue fotografie e l'empatia che si crea tra gli sposi ed il fotografo...

—Чего нельзя допускать при съемке?

—l'ignoranza...

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—più che CHI ..io direi COSA... purtroppo il calcio...

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Credo sia stata la nascita della piccola Desy...

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Nel campo professionale credo dai propri clienti ....

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Chi è amato e anche rispettato....

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—la polaroid

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—nessuno credo....

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы стать лучше как фотограф?

—Cerco il confronto e la condivisione, oltre ad essere iscritto a diverse associazioni, dove partecipo ad incontri e seminari che mi aiutano sempre a migliorarmi.....

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Se torno indietro credo sia stato Edoardo Agresti...

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Che fare il fotografo professionista è un mestiere durissimo...

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—raccontare un po di me stesso, ed essere "stimato" per ciò che creo ....

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—L'ossessione nella ricerca della creazione continua di nuove foto e di nuove storie ....

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—No non credo, credo che se sono così, se ho raggiunto tante cose belle nella vita è anche in parte merito loro...

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Nulla per la fortuna che la vita mi ha riservato, forse la scuola ma per un mio completamento personale...

—Есть ли жизнь на других планетах?

—non mi sono mai posto questa domanda...

—Кто для вас — пример для подражания?

—Be se ne dovessi scegliere uno credo che per tantissimi anni il mio eroe per eccellenza sia stato Rocky, nei suoi racconti c'era tutto ciò che cerco io nella vita... amore, passione, amicizia, lealtà, ambizione

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—forse per chi non da rispetto

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Foto....no daiiiii, amo lo sport e lo dedico alla mia famiglia e gli amici.. cose semplici e sane...

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—La paura e l'insicurezza, lo mostro solo a poche persone...

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Personalmente mai, a volte anche se raggiungiamo un traguardo siamo talmente presi dal successivo che non ci godiamo quello appena raggiunto...

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Si credo si... almeno nella mia famiglia è così e lo trovo giusto...

—Легко ли вы заводите друзей?

—Si assolutamente... se non fosse così, non so se potrei fare questo bellissimo lavoro...

—Где вы хотели бы жить?

—Qui nel mio piccolo paese a Settimo Milanese.. ho tutto ciò che serve...

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Credo che non mi basterebbe tutto il riquadro per rispondere, ma gli errori servono a crescere, l'importante è riconoscere che si è sbagliato...

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Certo il matrimonio è l'inizio della vita di una famiglia...

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—mmmmm......

—Вы любите собак? А кошек?

—Si mi piacciono gli animali... a casa abbiamo un gatto da 5 anni che abbiamo chiamato Nikon...

—Что или кого вы очень не любите?

—Che brutto odiare... spero di non dover mai odiare...

—Самое лучшее в жизни — это:

—Anche se scontato è la famiglia... il luogo dove ci si può sempre rifugiare....

—Самое неприятное в жизни — это:

—il poco tempo di fare tutto ciò che vorremmo....

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Non credo intorno a me c'è un isola felice ora....

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—In me stesso ogni giorno cerco di cambiare le relazioni con gli altri, vorrei (anche sapendo che è impossibile) piacere a tutti ed essere sempre apprezzato da tutti come uomo e come professionista...

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Ma forse dovrei iniziare a cambiare io nei rispetti del mondo...

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Abbiate rispetto per la fotografia...

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—Ciriciripi Kodak....

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—una bellissima commedia...

—Завтра я пойду и сделаю…

—Una nuova foto....