Fotógrafo Nadezhda Gerasimova

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Irkutsk, Rússia? :)

—Ирина Чекунова

—Você é fotogénica(o)?

—Не думаю

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Спонтанное увлечение переросло в стремление развиться в этом деле

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—В теории – свет и композиция. В жизни это может быть, что угодно, но одно знаю точно: хорошей фотографией можно назвать ту, которая смогла зацепить на себе взгляд.

—Gosta de viajar?

—Да

—O que mais gosta na sua profissão?

—Получать/воплощать картинку из головы.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Обработка

—Qual será o futuro da fotografia?

—Оно пока есть

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Соединение двух разных организмов, с разными эмоциями в нечто новое.

—Como lida com as críticas?

—Меня никто не критикует:(

—Existem tendências na fotografia?

—Да, есть определенные тренды каждый год, но большинство из них связано с ресурсами, куда фотографии выкладываются. Например, наиболее актуальны вертикальные фотографии в инстаграм в 2020 году.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Отклик на фотографию Если она отозвалась чем-то внутри, то человек выбирает.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Сейчас такое время, когда заваленный горизонт, намеренный расфокус, находят отклик у кого-то. Но все же, не стоит допускать пересветов. Я думаю.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Мне иногда кажется, что я и есть обычный человек, который ничего не замечает как фотограф. Возможно, это просто самобичевание. Наверное, фотограф все же более ориентирован на МОМЕНТ, ту или иную эмоцию, какие-никакие объемы.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—В теории – свет и композиция. В жизни – тоже, но на самом деле, это может быть, что угодно

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Непонятно, каким символом. Секс-символ или символ революции, или символ "наплевания" на собственные же законы, если вы понимаете, о чем я...

—O quem pretende fotografar?

—Не знаю, я сейчас на таком этапе, когда хочется просто снимать.

—Tem tabus profissionais?

—Не то, чтобы табу, но я не работаю с детьми, стараюсь избегать таких съемок.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Затрудняюсь ответить. Я пока на таком этапе, когда еще просто хочется снимать, снимать, снимать.

—Com que se preocupa e porquê?

—Мой рост. Но только в сфере фотографии, мне кажется, я упускаю много крутых кадров (рост 158).
Хотя, я думаю, мой рост может быть и плюсом, я вижу так как не видят среднестатистические люди.И еще, переживаю, что ВИЖУ не те кадры, точнее, что не вижу кадры.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Полет, если можно так сказать, на аттракционе – Бустер в СПб (Диво-остров)

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Я была Мастером Шифу из Кун-фу Панды. Не помню, это было давно, но правда :)

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Максим Добрый и Екатерина Афанасьева. Историями из жизни и то, в кого они "выросли".

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Для меня успех, когда клиент рад и, когда фотографии находят отклик.
И конечно же, когда я удовлетворена своей работой, а такое бывает крайне редко.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Уважение

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Пока что, на данный момент, отсутствие групповой фотографии с родственниками жениха и невесты.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Телефон, чтобы снимать и делиться.
Фотоаппарат, чтобы снимать что-то, что не смогу снять на телефон.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Пока что, мне не хватает техники.
Что не следовало покупать – продано.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Читаю (жаль редко и мало) книгу, читаю обучающие посты и тренируюсь по купленному ранее обучению.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Не совсем понятен вопрос.

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Что будет сложно, но ни в коем случае нельзя бросать. Если бы я не бросила в свое время, где и кем бы я сейчас была...
Жалею, что бросала.

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Что я крутой специалист (стремлюсь к росту) и покупайте у меня :)
Не знаю, чтобы видели мой стиль.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Что уже однажды бросила. И картинка из интернета, когда двое людей копали клад, один бросил в паре ударов киркой, а другой продолжал копать.
И еще, я верю: если долго мучиться, что-нибудь получится.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Смотря в чем. Возможно, следовало подталкивать меня к фотографии, чтобы я не бросала, но я не знаю каким образом.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Зная, что будет в будущем?
Если да, то не тратила бы время на некоторых людей и конечно же продолжала искать себя в фотографии.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—На Марсе вроде, доказано же, нет?

—Quem são os seus heróis?

—Макс Добрый, Ира Чекунова, Катя Афанасьева – фотографы.
И лягушка из кувшина, которая масло сбила из молока.

—A quem é que não respeita?

—ТинПу
читаем задом-наперед

—O que faz nos seus tempos livres?

—Собой и камерой

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Всего понемножку. Что-то скрыто, что-то видно.

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Когда все получилось так, как представляла в голове, когда ничего не забыла.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—Не очень. В чем-то да. В чем-то нет.

—Faz amigos com facilidade?

—Ну... Скажем так, я легко могу завести знакомство. Стараюсь не записывать людей в друзья – они имеют свойство предавать.

—Onde gostaria de viver?

—В Питере.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—В школе согласилась сделать черчение за одноклассницу. Сделала, но не спала из-за этого полночи. Больше я чужую домашку не брала.

—Existe vida depois do casamento?

—Думаю, да.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Я в принципе очень много шучу :)

—Gosta de cães e gatos?

—Все животные прекрасны, люблю за ними наблюдать, но мои – кошки.

—A quem ou o que odeia?

—Не люблю, когда "переобуваются".
А из людей – одну коллегу и одну одногруппницу.

—A melhor coisa na vida é:

—Семья и возможность путешествовать.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Отсутствие денег.
Смерть – это не неприятность, а трагедия.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Да, чтобы все стало хоть чуточку красивее.

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Перестать быть мнительной как Мелман.
Перестать принимать все близко к сердцу.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Ситуация с загрязнением планеты мусором меня очень беспокоит.
И бедность в мире.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Не сдаваться, не стремиться нажиться, снимать бесплатно и НЕ СДАВАТЬСЯ.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Я бы постаралась с ними не контактировать.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Триллер или детектив.

—Amanhã eu vou fazer...

—Съемку колец в шампанском, а может быть, сегодня.