Photographe Nadezhda Gerasimova

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Irkoutsk, Russie? :)

—Ирина Чекунова

—Êtes-vous photogénique ?

—Не думаю

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Спонтанное увлечение переросло в стремление развиться в этом деле

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—В теории – свет и композиция. В жизни это может быть, что угодно, но одно знаю точно: хорошей фотографией можно назвать ту, которая смогла зацепить на себе взгляд.

—Aimez-vous voyager ?

—Да

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Получать/воплощать картинку из головы.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Обработка

—Quel est le futur de la photographie ?

—Оно пока есть

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Соединение двух разных организмов, с разными эмоциями в нечто новое.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Меня никто не критикует:(

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Да, есть определенные тренды каждый год, но большинство из них связано с ресурсами, куда фотографии выкладываются. Например, наиболее актуальны вертикальные фотографии в инстаграм в 2020 году.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Отклик на фотографию Если она отозвалась чем-то внутри, то человек выбирает.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Сейчас такое время, когда заваленный горизонт, намеренный расфокус, находят отклик у кого-то. Но все же, не стоит допускать пересветов. Я думаю.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Мне иногда кажется, что я и есть обычный человек, который ничего не замечает как фотограф. Возможно, это просто самобичевание. Наверное, фотограф все же более ориентирован на МОМЕНТ, ту или иную эмоцию, какие-никакие объемы.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—В теории – свет и композиция. В жизни – тоже, но на самом деле, это может быть, что угодно

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Непонятно, каким символом. Секс-символ или символ революции, или символ "наплевания" на собственные же законы, если вы понимаете, о чем я...

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Не знаю, я сейчас на таком этапе, когда хочется просто снимать.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Не то, чтобы табу, но я не работаю с детьми, стараюсь избегать таких съемок.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Затрудняюсь ответить. Я пока на таком этапе, когда еще просто хочется снимать, снимать, снимать.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Мой рост. Но только в сфере фотографии, мне кажется, я упускаю много крутых кадров (рост 158).
Хотя, я думаю, мой рост может быть и плюсом, я вижу так как не видят среднестатистические люди.И еще, переживаю, что ВИЖУ не те кадры, точнее, что не вижу кадры.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Полет, если можно так сказать, на аттракционе – Бустер в СПб (Диво-остров)

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Я была Мастером Шифу из Кун-фу Панды. Не помню, это было давно, но правда :)

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Максим Добрый и Екатерина Афанасьева. Историями из жизни и то, в кого они "выросли".

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Для меня успех, когда клиент рад и, когда фотографии находят отклик.
И конечно же, когда я удовлетворена своей работой, а такое бывает крайне редко.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Уважение

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Пока что, на данный момент, отсутствие групповой фотографии с родственниками жениха и невесты.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Телефон, чтобы снимать и делиться.
Фотоаппарат, чтобы снимать что-то, что не смогу снять на телефон.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Пока что, мне не хватает техники.
Что не следовало покупать – продано.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Читаю (жаль редко и мало) книгу, читаю обучающие посты и тренируюсь по купленному ранее обучению.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Не совсем понятен вопрос.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Что будет сложно, но ни в коем случае нельзя бросать. Если бы я не бросила в свое время, где и кем бы я сейчас была...
Жалею, что бросала.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Что я крутой специалист (стремлюсь к росту) и покупайте у меня :)
Не знаю, чтобы видели мой стиль.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Что уже однажды бросила. И картинка из интернета, когда двое людей копали клад, один бросил в паре ударов киркой, а другой продолжал копать.
И еще, я верю: если долго мучиться, что-нибудь получится.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Смотря в чем. Возможно, следовало подталкивать меня к фотографии, чтобы я не бросала, но я не знаю каким образом.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Зная, что будет в будущем?
Если да, то не тратила бы время на некоторых людей и конечно же продолжала искать себя в фотографии.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—На Марсе вроде, доказано же, нет?

—Qui sont vos héros ?

—Макс Добрый, Ира Чекунова, Катя Афанасьева – фотографы.
И лягушка из кувшина, которая масло сбила из молока.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—ТинПу
читаем задом-наперед

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Собой и камерой

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Всего понемножку. Что-то скрыто, что-то видно.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Когда все получилось так, как представляла в голове, когда ничего не забыла.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Не очень. В чем-то да. В чем-то нет.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Ну... Скажем так, я легко могу завести знакомство. Стараюсь не записывать людей в друзья – они имеют свойство предавать.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—В Питере.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—В школе согласилась сделать черчение за одноклассницу. Сделала, но не спала из-за этого полночи. Больше я чужую домашку не брала.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Думаю, да.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Я в принципе очень много шучу :)

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Все животные прекрасны, люблю за ними наблюдать, но мои – кошки.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Не люблю, когда "переобуваются".
А из людей – одну коллегу и одну одногруппницу.

—La plus belle chose de la vie est :

—Семья и возможность путешествовать.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Отсутствие денег.
Смерть – это не неприятность, а трагедия.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Да, чтобы все стало хоть чуточку красивее.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Перестать быть мнительной как Мелман.
Перестать принимать все близко к сердцу.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Ситуация с загрязнением планеты мусором меня очень беспокоит.
И бедность в мире.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Не сдаваться, не стремиться нажиться, снимать бесплатно и НЕ СДАВАТЬСЯ.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Я бы постаралась с ними не контактировать.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Триллер или детектив.

—Demain, je vais aller faire...

—Съемку колец в шампанском, а может быть, сегодня.