Fotograaf Uriel Coronado

—Bent u fotogeniek?

—Creo que no.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Houdt u van reizen?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Ninguno de momento.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—La vida misma.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Tardar en tomar decisiones...

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Divertirme!

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Todo ha estado bien.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Existe! Es real.

—Wie zijn uw helden?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—A quienes mienten.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—El yo enojado y el yo triste.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—No, no creo.

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Waar zou u graag wonen?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Is er een leven na het huwelijk?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Houdt u van honden of van katten?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Wie of wat haat u?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—Het beste in het leven is:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—Het vervelendste in het leven is:

—No dormir bien!

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—La mala vibra.

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Las injusticias.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Los he estado esperando!

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Morgen zal ik ... doen

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!