Fotograf Uriel Coronado

—Er du fotogen?

—Creo que no.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Er du glad i å reise?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Hvordan takler du kritikk?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Ninguno de momento.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—La vida misma.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Tardar en tomar decisiones...

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Divertirme!

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Todo ha estado bien.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Existe! Es real.

—Hvem er dine helter?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—A quienes mienten.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—El yo enojado y el yo triste.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—No, no creo.

—Har du lett for å få nye venner?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Liker du hunder eller katter?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Hvem eller hva hater du?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—Det beste i livet er:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—Det mest irriterende i livet er:

—No dormir bien!

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—La mala vibra.

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Las injusticias.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Los he estado esperando!

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—I morgen skal jeg...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!