Valokuvaaja Uriel Coronado

—Oletko valokuvauksellinen?

—Creo que no.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Ninguno de momento.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—La vida misma.

—Jos olisit animoitu, kirjallisuus- tai elokuvahahmo, kuka olisit ja miksi?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Kuka sinua on inspiroinut elämässäsi ja miksi?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Miten ja millä perusteella määrittelisit menestyksen?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Tardar en tomar decisiones...

—Kun lähdet matkalle, mitä otat mukaasi ja miksi?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Kuka on vaikuttanut eniten ammattiisi valokuvaajana?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Minkä yhden asian olisit toivonut tietäväsi, kun aloitit kuvaamisen?

—Divertirme!

—Mitä haluat ilmaista valokuvillasi?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Mikä motivoi sinua jatkamaan kuvausta?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Olisiko vanhempiesi pitänyt olla tiukempia tai päinvastoin?

—Todo ha estado bien.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Uskotko, että muilla planeetoilla on elämää?

—Existe! Es real.

—Ketkä ovat sankareitasi?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Ketä et kunnioita?

—A quienes mienten.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—El yo enojado y el yo triste.

—Uskotko miesten ja naisten perinteisiin rooleihin?

—No, no creo.

—Saatko helposti ystäviä?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Missä haluaisit asua?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Mikä on typerin asia, johon olet koskaan suostunut?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Onko sinulla suosikkivitsiä? Kerro pois.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Ketä tai mitä vihaat?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—Parasta elämässä on:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—No dormir bien!

—Haluaisitko muuttaa mitään ympärilläsi?

—La mala vibra.

—Mitä haluaisit muuttaa itsessäsi?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Mitä haluaisit muuttaa maailmassa?

—Las injusticias.

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Jos Maahan saapuisi avaruusolioita ja he näkisivät sinut ensimmäisenä, mitä sanoisit heille?

—Los he estado esperando!

—Jos sinut kutsuttaisiin kuvaamaan elokuvaa, mitä tyylilajia se edustaisi?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Huomenna aion...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!