Φωτογράφος Uriel Coronado

—Έχετε φωτογένεια;

—Creo que no.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Ninguno de momento.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La vida misma.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Tardar en tomar decisiones...

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Es la combinación de muchas influencias.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Divertirme!

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Todo ha estado bien.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Existe! Es real.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—A quienes mienten.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—El yo enojado y el yo triste.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No, no creo.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—No dormir bien!

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—La mala vibra.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Las injusticias.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Los he estado esperando!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!