Uriel Coronado fotós

—Ön fotogén?

—Creo que no.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Szeret utazni?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Mit kíván megörökíteni?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Ninguno de momento.

—Mi aggasztja és miért?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—La vida misma.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Ki van életére ihlető hatással és miért?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?

—Tardar en tomar decisiones...

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Divertirme!

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?

—Todo ha estado bien.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—Existe! Es real.

—Kiket tart a hőseinek?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Ki az, akit nem tud elismerni?

—A quienes mienten.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?

—El yo enojado y el yo triste.

—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?

—No, no creo.

—Könnyen barátkozik?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Hol szeretne élni?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Van élet a házasság után?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Van kedvenc vicce? Mondja el.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Kit, vagy mit gyűlöl?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—A legjobb dolog az életben:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—No dormir bien!

—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?

—La mala vibra.

—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Mit szeretne megváltoztatni a világon?

—Las injusticias.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?

—Los he estado esperando!

—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Holnap fogok...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!