Photographe Uriel Coronado

—Êtes-vous photogénique ?

—Creo que no.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Aimez-vous voyager ?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Ninguno de momento.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—La vida misma.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Tardar en tomar decisiones...

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Divertirme!

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Todo ha estado bien.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Existe! Es real.

—Qui sont vos héros ?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—A quienes mienten.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—El yo enojado y el yo triste.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—No, no creo.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Qui ou que détestez-vous ?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—La plus belle chose de la vie est :

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—No dormir bien!

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—La mala vibra.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Las injusticias.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Los he estado esperando!

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Demain, je vais aller faire...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!