Fotograf Uriel Coronado

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Creo que no.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Kochasz podróże?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Kogo chcesz fotografować?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Ninguno de momento.

—Co cię martwi i dlaczego?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La vida misma.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Tardar en tomar decisiones...

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Divertirme!

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Todo ha estado bien.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Existe! Es real.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—A quienes mienten.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—El yo enojado y el yo triste.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No, no creo.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Wolisz psy czy koty?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—W życiu najlepsze jest:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—No dormir bien!

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—La mala vibra.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Las injusticias.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Los he estado esperando!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Jutro pójdę i...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!