Jurufoto Uriel Coronado

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Creo que no.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Una combinación de circunstancias y coincidencias.... pero puedo agregar que desde niño me vi atrapado por las artes visuales.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—El momento por sobre otros elementos, puedes tener la mejor composición, la mejor luz, y la mejor técnica, pero si no esta pasando nada en tu fotografía esta no va a trascender.

—Adakah anda minat mengembara?

—Me encanta viajar y lo que implica salir de viaje.
Cosas como preparar tu maleta, observar paisajes nuevos por la ventana del avión o del autobús me hacen siempre reflexionar.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—La oportunidad de rodearme y conocer personas felices, en los días mas felices de sus vidas. Que tu trabajo será recordado por muchos años.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—No se me ocurre respuesta a esta pregunta, en realidad disfruto todos los procesos de mi trabajo.

—Apakah masa depan fotografi?

—Hoy puedo decir que la fotografía de boda siempre existirá, podrán cambiar los modos y los protocolos, pero mientras existan dos personas decididas a unir sus vidas siempre habrá un fotógrafo dispuesto a ser testigo y a documentar esa unión. Pero ya veremos.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Que no puedes repetir una boda, cada pareja y cada evento es especial por el simple hecho de que todos somos distintos. Tener la oportunidad de conocer tanta historias es de las cosas especiales y que me gustan de la fotografía de bodas.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Se acepta y se recibe porque te puede ayudar a mejorar. Tienes que estar consciente de tus alcances y limitaciones porque de lo contrario la critica en lugar de ser positiva te puede bloquear o estancar.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Han existido a través del tiempo. Siento que al día de hoy la tendencia es la suma de muchos estilos que marcaron épocas.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Definir que tipo de fotografía buscan, cuando tengan esto resuelto es importante hacer conexión con el fotógrafo... conocerlo como persona y como amigo es muy importante.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Hacerlo por compromiso o sólo pensando en un beneficio económico. Tienes que de verdad desear estar ahí para poder hacer un buen disparo.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Estamos en una boda precisamente para buscar y/o lograr las fotos que nos diferencien de los invitados. Pueden ser retratos muy creativos o fotos con momentos que perdurarán por siempre en la vida de los novios. Los pequeños detalles también son muy importantes.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—El momento, la luz, la composición, el espacio/tiempo, y una combinación de técnica.

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—El siglo esta en pañales como para postular a alguien.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—Me hubiera gustado retratar a John Lennon.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—Ninguno de momento.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—La vejez y estar solo, ser dependiente de alguien físicamente.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—La vida misma.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Me gusta como se divierte Bart Simpson! Nunca hice tantas travesuras como él.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Mi familia, la unión y la fe son motores muy grandes.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Cada que cumplo o supero una meta por más pequeña que esta sea.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Ya saben "el derecho al respeto ajeno..."

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Tardar en tomar decisiones...

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—Las cosas mas importantes no van en la maleta, van en la cabeza y en el corazón. Siempre mucha alegría, mucho entusiasmo, mucha pasión y muchas ganas.

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Soy muy analítico al hacer compras, al día de hoy todo lo he comprado en base a una necesidad... no me arrepiento de las cosas que he comprado.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—En conferencias y talleres, y no precisamente de foto o de bodas, trato de resolver dudas con amigos y colegas, dudas muy técnicas las resuelvo en internet. Pero en general en la lectura, en el diseño, en las artes, en el cine, en las charlas con los cuates, en la practica, todo es educación.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Es la combinación de muchas influencias.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Divertirme!

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Que el mundo vea como yo veo el mundo...

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Las fotos son las que me motivan a mi, al final del día tener en tus manos los recuerdos de alguien me impulsan a querer seguir haciéndolo.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Todo ha estado bien.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Quizá dejarme llevarme más por el corazón y no por la razón.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—Existe! Es real.

—Siapakah hero anda?

—Toda persona que hace hasta lo imposible por ser feliz, y por la felicidad de quienes dependen de ella o él.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—A quienes mienten.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Me gusta salir a correr, me gusta el ciclismo, solía tocar la guitarra y ya no me he dado el tiempo, me gustan los videojuegos, me gusta estar en mi habitación y pensar y pensar aunque creo que es soñar y soñar, me gusta reír y contar cosas sin sentido con mis personas favoritas.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—El yo enojado y el yo triste.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—No, no creo.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Ja! No sé hacer amigos, creo.

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Donde vivo es el mejor lugar del mundo!

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—No recuerdo alguna, pero seguro si he hecho cosas estúpidas.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Por su puesto, es el inicio del resto de tu vida.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Al caminar con mis hermanos sin que ellos se den cuenta... tocar las puertas de los vecinos (o por donde estemos caminando) y echarnos a correr. Creo que lo hemos hecho toda la vida.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Los perros, eso no se pregunta.
Creo que los gatos y yo nunca nos llevaremos bien.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—¿El calor cuenta? Bueno, el calor.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—La familia, el amor, los amigos... y los momentos que compartes con ellos.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—No dormir bien!

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—La mala vibra.

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—La seriedad con la que aveces me tomo las cosas, hay que relajarnos mas!

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Las injusticias.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—No desistan, practiquen mucho y traten de ser ustedes mismos..

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Los he estado esperando!

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Ciencia ficción! Viajes en el tiempo!

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Mañana es domingo familiar! Pero en sentido figurado seguir mejorando, seguir disfrutando lo que hago, seguir creciendo y cumpliendo sueños!