写真家Pavel Frank氏

—最初に - トゥーメン, ロシアで最高の写真家として誰の名前を挙げることができますか？:)

—Сложно выделить кого-то одного среди коллег. Есть с десяток фотографов чьи работы нравятся и вдохновляют.

—写真写りは良い方ですか？

—Наверное зависит от ситуации и того, кто снимает меня. Чаще всего мне сложно угодить, так как у меня профессиональный взгляд.

—どうして写真撮影業界に入ったのですか？

—Свадьбы снимать начал практически сразу, так как вижу в этих торжествах искренние эмоции, много красоты и счастливые глаза влюбленных.

—良い写真を撮影するにあたって最も重要な要素とは何であるか、ご意見をお聞かせいただけますでしょうか？

—Если речь о моих снимках, то в первую очередь он должен быть искренним... приправленным отличной композицией, приятным цветом.

—旅行が好きですか？

—Да ! Однозначно да! Покажите мне человека, который не любит путешествовать ;)

—あなたの職業について一番好きなことは何ですか？

—Люблю менять отношение людей как к самой съемке, так и к самим себе. Нравится показывать самые красивые стороны людей и жизни.

—あなたの職業について一番嫌いなことは何ですか？

—Нет, я люблю свою работу!

—未来の写真撮影とはどのようなものでしょうか？

—Ох, очень хотелось бы! В наше время технологии так стремительно развиваются, что страшно представить.

—あなたが専門とする特別な写真撮影のジャンルは？

—Наверное главное отличие, в том, что свадебный фотограф должен быть и репортажным и fashion фотографом... и портретистом и пейзажным фотографом тоже. И самое главное, быть готовым ко всему, ведь это свадьба.

—批判に対処するには？

—Люблю хорошую конструктивную критику, ведь это всегда помогает развиваться.

—写真撮影でトレンドはありますか？

—Сложно говорить о каких-то трендах. В тренде всегда будет качественная фотография и искренние эмоции, я думаю так.

—写真家選択の際に、お客様が基準とすべきことは何ですか？

—В первую очередь на работы. Вторым этапом должны быть встречи на которых можно будет понять, насколько комфортно работать с фотографом.

—撮影の際、絶対に受け入れがたいことは何でしょうか？

—Необходимо избегать чрезмерного позерства и пытаться контролировать работу фотографа.

—写真家が気づくことができる普段は見過ごさせる細かい点は何ですか？

—Момент, который второй раз не повторится. Пока все только думают, я уже снял.

—写真の価値に影響を与えるものとは何でしょうか？その要因は？

—Снимок это момент, мгновение... А самым дорогим на нем могут быть эмоции, близкие люди самые дорогие люди в жизни.

—どのような人物が 21世紀を象徴する人物になり得るとお考えでしょうか？

—Символом чего? Думаю 21 век для человечества связан со свободой общения и спасибо за это Винтону Серфу и Роберту Кану, "отцам интрернета" .

—どんな人を撮影したいですか？

—Джеки Чан

—プロとしてタブーとしている事はありますか？

—Нельзя подвести клиента.

—誰と一緒に写真を撮りたいですか？

—Энни Лейбовиц

—心配事はありますか。またその理由は何でしょうか？

—Постоянное стремление к совешенству

—人生において最も印象的な瞬間とは何でしょうか？

—Рождение на свет!

—もしあなたがアニメ化されるとしたら、文学または映画の登場人物のどちらになりたいですか。またそれは何故ですか？

—Я бы предпочел остаться собой.

—あなたの人生においてインスピレーションの元となるのはどんな人ですか？また、それは何故ですか？

—Наверное источником вдохновения для меня является сама жизнь! Ведь она прекрасна.

—あなたによって成功とは何でしょうか？また、それをどのように評価していますか？

—Наверное в первую очередь это чувство внутреннего удовлетворения тем что ты делаешь.

—好かれたり、尊敬されたりするほうですか？

—Думаю одно без другого существовать не сможет.

—これまで仕事上で犯した最大のミスは何ですか？

—нет таких

—旅行に出かける際には何を持っていきますか。また、それは何故ですか？

—Камеру ! думаю не стоит объяснять почему)

—所有しているガジェットの中で買わなければ良かったと思っているものはありますか？また、それは何故でしょうか？

—Нет такой

—より良い写真を撮るために、どのように腕を磨いていますか？

—Всегда занимаюсь развитием. Посещение МК, видеоуроки и конечно непрерывная практика.

—写真家として、誰の作品に一番影響を受けましたか？

—Сложно сказать.

—写真撮影を始めた頃、知っていればよかったと思う事は何でしょうか？

—Действительно ли фотография копирует душу фотографируемого.

—自分の写真に対して何かコメントはありますか？

—Любовь это всегда красиво!

—写真撮影を続けさせる動機は何でしょうか？

—Любовь к своему делу.

—ご両親は多かれ少なかれ、厳しい方だったのではないですか？

—Нет.

—過去に戻ることができるとしたら、違ったようにやりたいことはありますか？

—Да, возможно. Но без них я не стал бы тем, кем являюсь сейчас.

—他の惑星にいる生命体はどうでしょう？

—Хочется верить.

—あなたのヒーローは誰ですか？

—Джеки Чан.

—あなたが敬意を払わない人はどんな人ですか？

—Каждый достоен уважения. Нельзя осуждать других.

—オフは何をしていますか？

—С семьей.

—人前では絶対に見せない、あなたのもう一つの側面とは何でしょうか？

—Нет такой.

—自分の作品に十分に満足するのはどんな時ですか？

—Когда понимаю, что результат меня удовлетворил.

—男性と女性の伝統的な役割の正当性を信じていますか？

—Да.

—簡単に友達になることができますか？

—Да.

—どこに住みたいですか？

—Там где дом.

—今までにやることを同意した事の中で、一番くだらない事は何でしょうか？

—Сложно сказать. Все делают глупости.

—結婚後に人生は存在すると思いますか？

—Да.

—お気に入りのジョークはありますか？教えていただけますか。

—Одна очень экономная пара решила не нанимать фотографа на свадьбу и запомнила мероприятие.

—犬や猫が好きですか？

—Собаки

—嫌いな人物や物はありますか？

—Политику и разногласия на этой почве.

—人生における最高のこと：

—Любовь и человечность.

—人生で最も厄介なこと：

—Отсутствие понимания между людьми и равенства.

—何か変えたいと思っていることはありますか？

—Мне нравится жизнь!

—自分を変えたいと思っていますか？

—Стал бы более организованным и строгим к себе.

—この世界の何を変えたいと思いますか？

—Предпочел бы, чтоб планета стала одной многонациональной страной, где все равны.

—新米の写真家にコツを教えていただけますか？

—Продолжайте снимать, не останавливайтесь при неудачах.

—もし宇宙人が地球にやってきて、あなたが最初にその宇宙人に出会うのだとしたら何を話しますか？

—Приветствую Вас на планете Земля. Надеюсь вы пришли с Миром.

—もし映画の撮影を依頼されたら、どのようなジャンルを撮影しますか？

—Фентези

—明日、これをしにいくつもりです...

—Выдам очередную классную свадьбу, счастливым клиентам.