Fotograf Pavel Frank

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Tjumen, Rusland? :)

—Сложно выделить кого-то одного среди коллег. Есть с десяток фотографов чьи работы нравятся и вдохновляют.

—Er du fotogen?

—Наверное зависит от ситуации и того, кто снимает меня. Чаще всего мне сложно угодить, так как у меня профессиональный взгляд.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Свадьбы снимать начал практически сразу, так как вижу в этих торжествах искренние эмоции, много красоты и счастливые глаза влюбленных.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Если речь о моих снимках, то в первую очередь он должен быть искренним... приправленным отличной композицией, приятным цветом.

—Er du glad i å reise?

—Да ! Однозначно да! Покажите мне человека, который не любит путешествовать ;)

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Люблю менять отношение людей как к самой съемке, так и к самим себе. Нравится показывать самые красивые стороны людей и жизни.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Нет, я люблю свою работу!

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Ох, очень хотелось бы! В наше время технологии так стремительно развиваются, что страшно представить.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Наверное главное отличие, в том, что свадебный фотограф должен быть и репортажным и fashion фотографом... и портретистом и пейзажным фотографом тоже. И самое главное, быть готовым ко всему, ведь это свадьба.

—Hvordan takler du kritikk?

—Люблю хорошую конструктивную критику, ведь это всегда помогает развиваться.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Сложно говорить о каких-то трендах. В тренде всегда будет качественная фотография и искренние эмоции, я думаю так.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—В первую очередь на работы. Вторым этапом должны быть встречи на которых можно будет понять, насколько комфортно работать с фотографом.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Необходимо избегать чрезмерного позерства и пытаться контролировать работу фотографа.

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Момент, который второй раз не повторится. Пока все только думают, я уже снял.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Снимок это момент, мгновение... А самым дорогим на нем могут быть эмоции, близкие люди самые дорогие люди в жизни.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Символом чего? Думаю 21 век для человечества связан со свободой общения и спасибо за это Винтону Серфу и Роберту Кану, "отцам интрернета" .

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—Джеки Чан

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Нельзя подвести клиента.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Энни Лейбовиц

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Постоянное стремление к совешенству

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Рождение на свет!

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Я бы предпочел остаться собой.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Наверное источником вдохновения для меня является сама жизнь! Ведь она прекрасна.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Наверное в первую очередь это чувство внутреннего удовлетворения тем что ты делаешь.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Думаю одно без другого существовать не сможет.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—нет таких

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Камеру ! думаю не стоит объяснять почему)

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Нет такой

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Всегда занимаюсь развитием. Посещение МК, видеоуроки и конечно непрерывная практика.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—Сложно сказать.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Действительно ли фотография копирует душу фотографируемого.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Любовь это всегда красиво!

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Любовь к своему делу.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Нет.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Да, возможно. Но без них я не стал бы тем, кем являюсь сейчас.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Хочется верить.

—Hvem er dine helter?

—Джеки Чан.

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Каждый достоен уважения. Нельзя осуждать других.

—Hva gjør du i fritiden din?

—С семьей.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Нет такой.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Когда понимаю, что результат меня удовлетворил.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Да.

—Har du lett for å få nye venner?

—Да.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Там где дом.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Сложно сказать. Все делают глупости.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Да.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Одна очень экономная пара решила не нанимать фотографа на свадьбу и запомнила мероприятие.

—Liker du hunder eller katter?

—Собаки

—Hvem eller hva hater du?

—Политику и разногласия на этой почве.

—Det beste i livet er:

—Любовь и человечность.

—Det mest irriterende i livet er:

—Отсутствие понимания между людьми и равенства.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Мне нравится жизнь!

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Стал бы более организованным и строгим к себе.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Предпочел бы, чтоб планета стала одной многонациональной страной, где все равны.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Продолжайте снимать, не останавливайтесь при неудачах.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Приветствую Вас на планете Земля. Надеюсь вы пришли с Миром.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Фентези

—I morgen skal jeg...

—Выдам очередную классную свадьбу, счастливым клиентам.