Catania, Olaszország PRO
Interjú
-
—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Catania, Olaszország városában? : )
—Non penso ci sia un solo miglior fotografo di matrimoni nella mia terra ma alcuni professionisti con un'elevata bravura
-
—Ön fotogén?
—nella normalità
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—da bambino aiutavo una persona a me vicina che faceva il fotografo matrimonialista
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—sicuramente l'atmosfera che riesci a trasmettere. Il Taglio, la propozione e le luci sono per gli addetti ai lavori. Spesso trovarsi nel posto giusto e al momento giusto è la componente fondamentale
-
—Szeret utazni?
—si
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—la creatività che puoi esprimere e lo stare a contatto con la gente
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—l'uso obbligatorio di un computer
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—il cartaceo sarà presente ancora per un bel pò, soprattutto per un lavoro d'autore... ma il multimediale sarà il futuro
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—fa parte di un giorno speciale quindi è speciale... ci sono le caratteristiche per rendere molto speciale la fotografia quali: bei luoghi, belle persone, emozioni, dettagli, imprevisti, solennità, festa, tradizioni etc
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Va considerata con le giuste misure... ascoltata e capita. Può essere una brava maestra
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—si
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—molto difficile fare una giusta scelta in un mondo cosi confusionario come gli ultimi anni della fotografia del matrimonio. La coppia spesso è deviata da finte realtà. Sicuramente visionare dei lavori completi, analizzare la quotazione di un professionista, non parlare di mezzi tecnici ma di gusto fotografico e non cedere alle offerte economiche... i lavori fatti bene hanno un costo importante
-
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—non c'è una legge che vieti nulla. Ogni autore ha un suo modus operandi
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—il bravo fotografo sicuramente ha un suo forte e proprio punto di vista composto da luce espressione e proporzione. L'atmosfera di un momento spesso solo un fotografo può raccontarla
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—come già detto l'atmosfera che suscita un'immagine è fondamentale. Luce, taglio espressione momento giusto e posto giusto
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—non so chi come persona, ma la celerità di ogni cosa è un simbolo che ci caratterizza
-
—Mit kíván megörökíteni?
—non ho una scelta precisa
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—odio la volgarità
-
—Kivel szeretne lefényképezkedni?
—sia con i colossi maestri fotografi tipo Salgado, McCurry, Fontana, La Chapelle... sia con i nuovi geni della postproduzione
-
—Mi aggasztja és miért?
—Oggi diventare fotografo è troppo semplice, la categoria è poco tutelata. Tutto questo comporta una grande confusione nel settore. Su questo grava molto la nascita e sviluppo dei social. Tutto è troppo veloce e poco pensato.
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—nascita di mia figlia ovviamente... accompagnato dalla mia reflex
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—non saprei... ma un supereroe sicuramente, o il personaggio più importante
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—ho avuto diversi maestri nella mia vita... quello che io reputo bravi sono la mia fonte di ispirazione
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—il successo è una bella realtà... un insieme tra bravura e fortuna. Direi affascinante e pericoloso. Mi piace
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—il Rispetto da tutti... l'amore da pochi
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Perdere tempo è l'errore più grande
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—abbigliamento adeguato
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—certo di interagire con chi reputo migliore di me... guardo molte immagini
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—fotografo
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—apreire gli occhi
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—dipende dalle foto. A volte si parla del mio pensiero a volte di quello che vedo
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—Creare
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—no
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—investirei in modo diverso il mio tempo
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—non mi appartiene... ma la fotograferei
-
—Kiket tart a hőseinek?
—chi ha lasciato qualcosa di positivo in questo mondo
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—per chi non rispetta l'essere umano
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—mi rilasso
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—intimo
-
—Mikor teljességgel elégedett munkájával?
—quando no mi stanco di rivederlo più volte
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—credo che uomini e donne siano diversi
-
—Könnyen barátkozik?
—si
-
—Hol szeretne élni?
—sto bene nella mia terra... certo una temperatura costante tra i 22 e i 28 mi andrebbe a genio
-
—Van élet a házasság után?
—certo... inizia la migliore
-
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—indifferente
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—falsità e volgarità
-
—A legjobb dolog az életben:
—viverla
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—dolore
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—si
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—qualcosina ci sta
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—la lista è lunga... sicuramente partirei dal fatto che tutti dovrebbero vivere dignitosamente
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—non avere fretta e cercare di formarsi il più possibile
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—farei una foto
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—film d'autore
-
—Holnap fogok...
—il fotografo