Fotograf Carmelo Ucchino

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Non penso ci sia un solo miglior fotografo di matrimoni nella mia terra ma alcuni professionisti con un'elevata bravura

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—nella normalità

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—da bambino aiutavo una persona a me vicina che faceva il fotografo matrimonialista

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—sicuramente l'atmosfera che riesci a trasmettere. Il Taglio, la propozione e le luci sono per gli addetti ai lavori. Spesso trovarsi nel posto giusto e al momento giusto è la componente fondamentale

—Kochasz podróże?

—si

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—la creatività che puoi esprimere e lo stare a contatto con la gente

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—l'uso obbligatorio di un computer

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—il cartaceo sarà presente ancora per un bel pò, soprattutto per un lavoro d'autore... ma il multimediale sarà il futuro

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—fa parte di un giorno speciale quindi è speciale... ci sono le caratteristiche per rendere molto speciale la fotografia quali: bei luoghi, belle persone, emozioni, dettagli, imprevisti, solennità, festa, tradizioni etc

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Va considerata con le giuste misure... ascoltata e capita. Può essere una brava maestra

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—si

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—molto difficile fare una giusta scelta in un mondo cosi confusionario come gli ultimi anni della fotografia del matrimonio. La coppia spesso è deviata da finte realtà. Sicuramente visionare dei lavori completi, analizzare la quotazione di un professionista, non parlare di mezzi tecnici ma di gusto fotografico e non cedere alle offerte economiche... i lavori fatti bene hanno un costo importante

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—non c'è una legge che vieti nulla. Ogni autore ha un suo modus operandi

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—il bravo fotografo sicuramente ha un suo forte e proprio punto di vista composto da luce espressione e proporzione. L'atmosfera di un momento spesso solo un fotografo può raccontarla

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—come già detto l'atmosfera che suscita un'immagine è fondamentale. Luce, taglio espressione momento giusto e posto giusto

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—non so chi come persona, ma la celerità di ogni cosa è un simbolo che ci caratterizza

—Kogo chcesz fotografować?

—non ho una scelta precisa

—Czy masz zawodowe tabu?

—odio la volgarità

—Z kim marzy ci się fotografować?

—sia con i colossi maestri fotografi tipo Salgado, McCurry, Fontana, La Chapelle... sia con i nuovi geni della postproduzione

—Co cię martwi i dlaczego?

—Oggi diventare fotografo è troppo semplice, la categoria è poco tutelata. Tutto questo comporta una grande confusione nel settore. Su questo grava molto la nascita e sviluppo dei social. Tutto è troppo veloce e poco pensato.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—nascita di mia figlia ovviamente... accompagnato dalla mia reflex

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—non saprei... ma un supereroe sicuramente, o il personaggio più importante

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—ho avuto diversi maestri nella mia vita... quello che io reputo bravi sono la mia fonte di ispirazione

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—il successo è una bella realtà... un insieme tra bravura e fortuna. Direi affascinante e pericoloso. Mi piace

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—il Rispetto da tutti... l'amore da pochi

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Perdere tempo è l'errore più grande

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—abbigliamento adeguato

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—certo di interagire con chi reputo migliore di me... guardo molte immagini

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—fotografo

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—apreire gli occhi

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—dipende dalle foto. A volte si parla del mio pensiero a volte di quello che vedo

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Creare

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—no

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—investirei in modo diverso il mio tempo

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—non mi appartiene... ma la fotograferei

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—chi ha lasciato qualcosa di positivo in questo mondo

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per chi non rispetta l'essere umano

—Co robisz w czasie wolnym?

—mi rilasso

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—intimo

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—quando no mi stanco di rivederlo più volte

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—credo che uomini e donne siano diversi

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—sto bene nella mia terra... certo una temperatura costante tra i 22 e i 28 mi andrebbe a genio

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—certo... inizia la migliore

—Wolisz psy czy koty?

—indifferente

—Kogo lub co nienawidzisz?

—falsità e volgarità

—W życiu najlepsze jest:

—viverla

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—dolore

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—si

—Co chcesz zmienić w sobie?

—qualcosina ci sta

—Co chcesz zmienić w świecie?

—la lista è lunga... sicuramente partirei dal fatto che tutti dovrebbero vivere dignitosamente

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—non avere fretta e cercare di formarsi il più possibile

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—farei una foto

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—film d'autore

—Jutro pójdę i...

—il fotografo