Valokuvaaja Jean Yoshii

—Oletko valokuvauksellinen?

—Não acredito nisso. Todo sorriso é bonito. E se não houver sorriso o fotógrafo será responsável por pegar o melhor ângulo, com a melhor luz no momento certo.

—Miten päädyit valokuvausalalle?

—Eu simplesmente adoro retratar emoções. E em um casamento nós temos diversas delas. Nós temos a emoção dos noivos no seu grande dia, quando o noivo vê a noiva pela 1ª vez, quando trocam juras de amor, a felicidade deles na festa. Temos também a emoção dos pais e avós. A reação das crianças. Nós temos lágrimas, temos risos, temos olhares. Com o casamento eu descobri que eu amo contar história e a união de um casal é o início de uma história. É o início da formação de uma família.

—Mikä on sinusta tärkeintä hyvässä kuvassa?

—Ser um fotógrafo observador. Dedicado e empenhado em observar os pequenos e grandes momentos de uma família. O casamento é uma grande reunião familiar. E ao encontrar tais momentos, possuir habilidade técnica para a captura.

—Tykkäätkö matkustamisesta?

—Adoro. Sou descendente de japoneses, espanhóis e portugueses. Possuo parentes em diversas partes do mundo e sou fluente em 4 idiomas. Conhecer o mundo me faz admirar cada vez mais o ser humano, em todas as suas peculiaridades. Eu enriqueço meu conhecimento ao assimilar novas culturas e testemunhar lugares mágicos.

—Mistä pidät eniten ammatissasi?

—Existe um provérbio chinês que diz: "Uma imagem fala mais que mil palavras". Imagine o que mil imagens são capazes de fazer? Contar história com meus cliques é maravilhoso. E toda a energia de cada evento é o que mais me fascina.

—Mistä pidät vähiten ammatissasi?

—De ter que cobrar por algo que faço com muito prazer.

—Mikä on valokuvauksen tulevaisuus?

—Já está acontecendo. Veremos menos fotos formais e mais criatividade na captura de emoções.

—Mikä on sille valokuvauslajille erityistä, johon olet erikoistunut?

—Eu descobri que eu amo contar história, e a união de um casal é o início de uma história. É o início da formação de uma família.
Que avô não gosta de contar o dia em que conheceu a avó? O casamento. A chegada dos filhos e netos? Participar destes momentos é fantástico. Muitos dos casamentos que faço acabo acompanhando a história fotografando a 1ª gestação, o newborn, batizado e aniversários. É muito gratificante!

—Kuinka suhtaudut kritiikkiin?

—Naturalmente.
Não conseguimos agradar a todos. E isso é fantástico! É o que torna cada casamento único. Consigo identificar um pedacinho de cada um dos noivos em cada detalhe da decoração. Justamente por sermos diferentes. Ser diferente é ser humano.

—Onko valokuvauksessa trendejä?

—Sim, como em tudo na vida. Mas toda moda passa.

—Minkä kriteerien perusteella asiakkaan pitäisi valita valokuvaaja?

—É muito importante saber se as fotos deste fotógrafo agradam ao gosto dos noivos. Ver diversos casamentos nas mesmas condições do seu. Não veja as fotos de um casamento de dia se o seu será a noite. Conheça o fotógrafo, pessoalmente ou por vídeo conferência. É preciso saber se ele é responsável, educado, simpático e paciente. Em um casamento há muitas crianças e pessoas de idade. É necessário respeitar a todos. E saber se ele consegue lidar com imprevistos. Sempre há algum.

—Mikä on ehdottomasti kiellettyä kuvauksessa?

—Ser rude com alguém para obter uma imagem. É necessário respeito e paciência, sempre!

—Mitkä yksityiskohdat, jotka yleensä jäävät huomaamatta, valokuvaaja voi tallettaa?

—Os momentos entre momentos. O instante que antecedeu o beijo, o olhar antes do sim, o carinho durante o jantar... São todos momentos entre momentos, que para mim têm tanta importância quanto o momento em si. Depois, o álbum com essas fotos, servirá de exemplo e referência para todos os filhos, netos e bisnetos, de como um casamento duradouro deve ser. Muito amor, carinho, felicidade e atenção.

—Mikä vaikuttaa kuvan arvoon? Mikä kuvissa on tärkeintä?

—O momento. Em um casamento não existe o momento mais importante. Desde o making of até o final da festa acontecem fatos marcantes. Mas eu sempre tenho uma foto especial do casamento. É a que retrata a alma dos noivos. E essa foto pode vir de qualquer momento.

—Kuka on sinun mielestäsi 2000-vuosisadan symboli?

—Acredito que será Steve Jobs, mas gostaria que fosse Nelson Mandela ou Stephen Hawking.

—Ketä haluaisit kuvata?

—Tudo que for importante. O que está lá, mas só eu consigo ver.

—Onko sinulla ammatillisia tabuja?

—Não.

—Kenen kanssa haluaisit kuvata?

—Com Sebastião Salgado. Ele consegue capturar a alma das pessoas. Mas ele não fotografa casamentos.

—Mistä huolehdit ja miksi?

—Me preocupo com o equipamento fotográfico. São máquinas e podem apresentar defeito a qualquer momento. Por isso sempre levo sobressalente. Não posso estar preocupado com nada. Preciso estar calmo e tranquilo para executar meu trabalho com perfeição.

—Mikä on ollut elämäsi vaikuttavin hetki?

—Possuo vários.

—Haluaisitko olla mieluummin tykätty vai kunnioitettu?

—Amado.

—Mikä on suurin virheesi, jonka olet tehnyt työssäsi?

—Não fazer backups semanais dos trabalhos já editados.

—Oletko koskaan toivonut, ettet olisi ostanut jotain omistamistasi vempaimista? Miksi?

—Sim. Uma objetiva de US$D2000.00. Pois quando ela quebrou doeu muito.

—Miten opettelet ottamaan parempia kuvia?

—Sendo um ótimo observador e apreciando o ser humano.

—Jos voisit palata ajassa taaksepäin, mitä tekisit eri tavalla?

—Teria começado a fotografar antes.

—Mitä teet vapaa-ajallasi?

—Viajo, vou ao cinema e namoro bastante.

—Mitä puolta yleisö ei koskaan näe sinussa?

—Meu lado zangado.

—Milloin olet täysin tyytyväinen työhösi?

—Quando eu consigo surpreender os noivos e ter um feedback positivo.

—Saatko helposti ystäviä?

—Sim. Facilmente.

—Missä haluaisit asua?

—Já vivo.

—Jatkuuko elämä avioliiton jälkeen?

—Lógico. Uma nova vida começa após o casamento.

—Pidätkö koirista vai kissoista?

—Adoro animais.

—Ketä tai mitä vihaat?

—Não odeio nada. E se odeio é passageiro. Só dura 15 minutos.

—Parasta elämässä on:

—Aproveitar tudo o que ela te oferece. Aceitar de braços abertos e utilizar todos os cinco sentidos para isso. É maravilhoso.

—Ärsyttävintä elämässä on:

—Que não é para sempre...

—Haluaisitko antaa vinkkejä aloitteleville valokuvaajille?

—Estude bastante.

—Huomenna aion...

—Fotografar um casamento...