Fotograf Jean Yoshii

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Não acredito nisso. Todo sorriso é bonito. E se não houver sorriso o fotógrafo será responsável por pegar o melhor ângulo, com a melhor luz no momento certo.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Eu simplesmente adoro retratar emoções. E em um casamento nós temos diversas delas. Nós temos a emoção dos noivos no seu grande dia, quando o noivo vê a noiva pela 1ª vez, quando trocam juras de amor, a felicidade deles na festa. Temos também a emoção dos pais e avós. A reação das crianças. Nós temos lágrimas, temos risos, temos olhares. Com o casamento eu descobri que eu amo contar história e a união de um casal é o início de uma história. É o início da formação de uma família.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Ser um fotógrafo observador. Dedicado e empenhado em observar os pequenos e grandes momentos de uma família. O casamento é uma grande reunião familiar. E ao encontrar tais momentos, possuir habilidade técnica para a captura.

—Kochasz podróże?

—Adoro. Sou descendente de japoneses, espanhóis e portugueses. Possuo parentes em diversas partes do mundo e sou fluente em 4 idiomas. Conhecer o mundo me faz admirar cada vez mais o ser humano, em todas as suas peculiaridades. Eu enriqueço meu conhecimento ao assimilar novas culturas e testemunhar lugares mágicos.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Existe um provérbio chinês que diz: "Uma imagem fala mais que mil palavras". Imagine o que mil imagens são capazes de fazer? Contar história com meus cliques é maravilhoso. E toda a energia de cada evento é o que mais me fascina.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—De ter que cobrar por algo que faço com muito prazer.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Já está acontecendo. Veremos menos fotos formais e mais criatividade na captura de emoções.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Eu descobri que eu amo contar história, e a união de um casal é o início de uma história. É o início da formação de uma família.
Que avô não gosta de contar o dia em que conheceu a avó? O casamento. A chegada dos filhos e netos? Participar destes momentos é fantástico. Muitos dos casamentos que faço acabo acompanhando a história fotografando a 1ª gestação, o newborn, batizado e aniversários. É muito gratificante!

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Naturalmente.
Não conseguimos agradar a todos. E isso é fantástico! É o que torna cada casamento único. Consigo identificar um pedacinho de cada um dos noivos em cada detalhe da decoração. Justamente por sermos diferentes. Ser diferente é ser humano.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Sim, como em tudo na vida. Mas toda moda passa.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—É muito importante saber se as fotos deste fotógrafo agradam ao gosto dos noivos. Ver diversos casamentos nas mesmas condições do seu. Não veja as fotos de um casamento de dia se o seu será a noite. Conheça o fotógrafo, pessoalmente ou por vídeo conferência. É preciso saber se ele é responsável, educado, simpático e paciente. Em um casamento há muitas crianças e pessoas de idade. É necessário respeitar a todos. E saber se ele consegue lidar com imprevistos. Sempre há algum.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Ser rude com alguém para obter uma imagem. É necessário respeito e paciência, sempre!

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Os momentos entre momentos. O instante que antecedeu o beijo, o olhar antes do sim, o carinho durante o jantar... São todos momentos entre momentos, que para mim têm tanta importância quanto o momento em si. Depois, o álbum com essas fotos, servirá de exemplo e referência para todos os filhos, netos e bisnetos, de como um casamento duradouro deve ser. Muito amor, carinho, felicidade e atenção.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—O momento. Em um casamento não existe o momento mais importante. Desde o making of até o final da festa acontecem fatos marcantes. Mas eu sempre tenho uma foto especial do casamento. É a que retrata a alma dos noivos. E essa foto pode vir de qualquer momento.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Acredito que será Steve Jobs, mas gostaria que fosse Nelson Mandela ou Stephen Hawking.

—Kogo chcesz fotografować?

—Tudo que for importante. O que está lá, mas só eu consigo ver.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Não.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Com Sebastião Salgado. Ele consegue capturar a alma das pessoas. Mas ele não fotografa casamentos.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupo com o equipamento fotográfico. São máquinas e podem apresentar defeito a qualquer momento. Por isso sempre levo sobressalente. Não posso estar preocupado com nada. Preciso estar calmo e tranquilo para executar meu trabalho com perfeição.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Possuo vários.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Amado.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Não fazer backups semanais dos trabalhos já editados.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Sim. Uma objetiva de US$D2000.00. Pois quando ela quebrou doeu muito.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Sendo um ótimo observador e apreciando o ser humano.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Teria começado a fotografar antes.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Viajo, vou ao cinema e namoro bastante.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Meu lado zangado.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando eu consigo surpreender os noivos e ter um feedback positivo.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Sim. Facilmente.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Já vivo.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Lógico. Uma nova vida começa após o casamento.

—Wolisz psy czy koty?

—Adoro animais.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Não odeio nada. E se odeio é passageiro. Só dura 15 minutos.

—W życiu najlepsze jest:

—Aproveitar tudo o que ela te oferece. Aceitar de braços abertos e utilizar todos os cinco sentidos para isso. É maravilhoso.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Que não é para sempre...

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Estude bastante.

—Jutro pójdę i...

—Fotografar um casamento...