Fotoğrafçı Jean Yoshii

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Não acredito nisso. Todo sorriso é bonito. E se não houver sorriso o fotógrafo será responsável por pegar o melhor ângulo, com a melhor luz no momento certo.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Eu simplesmente adoro retratar emoções. E em um casamento nós temos diversas delas. Nós temos a emoção dos noivos no seu grande dia, quando o noivo vê a noiva pela 1ª vez, quando trocam juras de amor, a felicidade deles na festa. Temos também a emoção dos pais e avós. A reação das crianças. Nós temos lágrimas, temos risos, temos olhares. Com o casamento eu descobri que eu amo contar história e a união de um casal é o início de uma história. É o início da formação de uma família.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Ser um fotógrafo observador. Dedicado e empenhado em observar os pequenos e grandes momentos de uma família. O casamento é uma grande reunião familiar. E ao encontrar tais momentos, possuir habilidade técnica para a captura.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Adoro. Sou descendente de japoneses, espanhóis e portugueses. Possuo parentes em diversas partes do mundo e sou fluente em 4 idiomas. Conhecer o mundo me faz admirar cada vez mais o ser humano, em todas as suas peculiaridades. Eu enriqueço meu conhecimento ao assimilar novas culturas e testemunhar lugares mágicos.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—Existe um provérbio chinês que diz: "Uma imagem fala mais que mil palavras". Imagine o que mil imagens são capazes de fazer? Contar história com meus cliques é maravilhoso. E toda a energia de cada evento é o que mais me fascina.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—De ter que cobrar por algo que faço com muito prazer.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Já está acontecendo. Veremos menos fotos formais e mais criatividade na captura de emoções.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Eu descobri que eu amo contar história, e a união de um casal é o início de uma história. É o início da formação de uma família.
Que avô não gosta de contar o dia em que conheceu a avó? O casamento. A chegada dos filhos e netos? Participar destes momentos é fantástico. Muitos dos casamentos que faço acabo acompanhando a história fotografando a 1ª gestação, o newborn, batizado e aniversários. É muito gratificante!

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Naturalmente.
Não conseguimos agradar a todos. E isso é fantástico! É o que torna cada casamento único. Consigo identificar um pedacinho de cada um dos noivos em cada detalhe da decoração. Justamente por sermos diferentes. Ser diferente é ser humano.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Sim, como em tudo na vida. Mas toda moda passa.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—É muito importante saber se as fotos deste fotógrafo agradam ao gosto dos noivos. Ver diversos casamentos nas mesmas condições do seu. Não veja as fotos de um casamento de dia se o seu será a noite. Conheça o fotógrafo, pessoalmente ou por vídeo conferência. É preciso saber se ele é responsável, educado, simpático e paciente. Em um casamento há muitas crianças e pessoas de idade. É necessário respeitar a todos. E saber se ele consegue lidar com imprevistos. Sempre há algum.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Ser rude com alguém para obter uma imagem. É necessário respeito e paciência, sempre!

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Os momentos entre momentos. O instante que antecedeu o beijo, o olhar antes do sim, o carinho durante o jantar... São todos momentos entre momentos, que para mim têm tanta importância quanto o momento em si. Depois, o álbum com essas fotos, servirá de exemplo e referência para todos os filhos, netos e bisnetos, de como um casamento duradouro deve ser. Muito amor, carinho, felicidade e atenção.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—O momento. Em um casamento não existe o momento mais importante. Desde o making of até o final da festa acontecem fatos marcantes. Mas eu sempre tenho uma foto especial do casamento. É a que retrata a alma dos noivos. E essa foto pode vir de qualquer momento.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Acredito que será Steve Jobs, mas gostaria que fosse Nelson Mandela ou Stephen Hawking.

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Tudo que for importante. O que está lá, mas só eu consigo ver.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Não.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Com Sebastião Salgado. Ele consegue capturar a alma das pessoas. Mas ele não fotografa casamentos.

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Me preocupo com o equipamento fotográfico. São máquinas e podem apresentar defeito a qualquer momento. Por isso sempre levo sobressalente. Não posso estar preocupado com nada. Preciso estar calmo e tranquilo para executar meu trabalho com perfeição.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Possuo vários.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Amado.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Não fazer backups semanais dos trabalhos já editados.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—Sim. Uma objetiva de US$D2000.00. Pois quando ela quebrou doeu muito.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Sendo um ótimo observador e apreciando o ser humano.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Teria começado a fotografar antes.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Viajo, vou ao cinema e namoro bastante.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Meu lado zangado.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando eu consigo surpreender os noivos e ter um feedback positivo.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Sim. Facilmente.

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Já vivo.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Lógico. Uma nova vida começa após o casamento.

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Adoro animais.

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Não odeio nada. E se odeio é passageiro. Só dura 15 minutos.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Aproveitar tudo o que ela te oferece. Aceitar de braços abertos e utilizar todos os cinco sentidos para isso. É maravilhoso.

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—Que não é para sempre...

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Estude bastante.

—Yarın yapacağım...

—Fotografar um casamento...