Fotógrafo Sergio Aveta

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Non ancora trovato un fotografo che mi fotografi bene

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Un mio amico mi chiese di fotografare il suo matrimonio e da li nonmi sono più fermato

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—ci sono fotografie che emozionano e fotografie che raccontano, direi che se una foto riesce a raccotare emozionando ha tutte le componenti necessarie

—¿Le gusta viajar?

—si, molto

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—La possibilità di lasciare un mio ricordo nella vita di molte persone

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—che rimane sottovalutata da molti

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Rimarrà una nicchia per pochi clienti e di conseguenza pochi fornitori

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—La magia di entrare nel privato di tante persone e di lasciargli un tuo ricordo attraverso delle immagini che resteranno e che faranno vedere ai figli, ai nipoti...

—¿Cómo gestiona las críticas?

—se si intende la critica al mio lavoro, ascolto e imparo

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—La prima cosa lo stile delle foto e poi ci deve essere feeling con il fotografo

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—l'indiscrezione

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—abbiamo la possibilità di avere una prospettiva diversa, siamo dall'altra parte e questo ci permette una visione dell'insieme che gli altri non hanno

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—l'attimo e la tecnica

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—In che ambito? Se parliamo di fotografi, non saprei, nel mondo credo non sia ancora uscito allo scoperto

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—ho un sogno nel cassetto, ma non ve lo posso dire

—¿Tiene tabúes profesionales?

—no

—¿Con quién le gustaría fotografiarse?

—Con tanti fotografi, un viaggetto con Salgado lo farei volentieri

—¿Qué le preocupa y por qué?

—I commerciali di fotografie di matrimonio, puntano solo a vendere, proponendo qualunque cosa a prezzi vergognosi, uccidono il mercato.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—vedere nascere mia figlia

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—chiunque crede in quello che fà

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Credo che il successo personale sia nella soddisfazione dei risultati che si ottengono ogni giorno.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Si può amare senza rispetto?

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Quando ho cominciato avrei dovuto puntare di più sul mio nome e non nascondermi dietro uno studio

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—carta di credito, macchina fotografica con un obiettivo 24 mm e pochi capi di abbigliamento

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—no

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—curioso quà e là

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—nessuno

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—che sarei rimasto povero

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—mi piace pensare di riuscire a raccontare delle storie

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—continuare a raccontare storie

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—i migliori genitori del mondo? noooo

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—un sacco di cose

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—non saprei

—¿Quiénes son sus héroes?

—Dylan dog

—¿Por quién no siente respeto?

—per chi non ne ha

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—gioco con i miei figli

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—sentiamoci in privato

—¿Está complemente satisfecho de su trabajo?

—Mai, credo sempre che avrei potuto fare di meglio pur cercando di trovare delle scuse per non averlo fatto

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—No

—¿Hace amigos con facilidad?

—Si, poi scremo con il passare del tempo

—¿Dónde le gustaría vivir?

—al mare

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Ho fatto tante cose stupide e credo che ne farò ancora

—¿Hay vida después del matrimonio?

—esiste la vita

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Non mi piacciono gli scherzi

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Quelli degli altri

—¿A quién o qué odia?

—La cattiveria e l'indifferenza

—Lo mejor de su vida es:

—pace e amore

—Lo más molesto de su vida es:

—guerra e odio

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—In questo momento vorrei cambiare un pò di atrezzatura

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—la schiena che mi fà un male esagerato

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—elimiare i passaporti

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Fatevi pagare

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Ciao

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Una commedia sulle religioni

—Mañana voy a hacer...

—una gita fuori porta :-)