Fotógrafo Emanuele Guadagno

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Amo farmi fotografare, ma difficilmente mi ritengo soddisfatto.Sono molto autocritico.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Ho iniziato a scattare fotografie di matrimonio in Repubblica Dominicana nel 2011. Lavoravo li come fotografo ed un giorno mi venne proposto di affiancare un fotografo per un servizio matrimoniale. E' stato amore a prima vista e non ho più lasciato questo settore.

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—La spontaneità.
Ovviamente non è l'unica componente. Il fotografo dovrà essere di sicuro all'altezza del compito affidatogli, ma ritengo che una professionista una foto la sappia fare.Ciò che realmente cambia l' immagine è il soggetto. Più naturale e spontaneo sarà, più la fotografia risulterà vera.

—¿Le gusta viajar?

—Adoro viaggiare. Prima lo facevo in continuazione, ora con il lavoro un po meno. Ma comunque due o tre volte l anno, stacco la spina e volo via.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Le persone. Il rapporto che si instaura con loro e la fiducia che ti danno scegliendo te per un servizio. Il matrimonio viene una volta sola. Essere scelti per raccontare quel giorno è un grande privilegio.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—L'ignoranza. Vediamo molte persone che, essendo in possesso di uno smartphone o di una macchinetta pensano di poter fare il nostro lavoro. La trovo una grande mancanza di rispetto.

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Sono uno che crede nel futuro,soprattutto nella tecnologia. Mi aggiorno continuamente e sono sicuro che la fotografia di matrimonio continuerà a d aggiornarsi sempre di più.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—E' unica.Raccontano una giornata che non tornerà.

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Siamo giovani. Questo ci da la possibilità di assimilare tutto ciò che ci viene detto sia in negativo che in positivo. Le critiche specialmente, ci aiuteranno a crescere e a migliorare.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Dico la verità, noi siamo decisamente controtendenza. Spesso veniamo contattati da persone o fotografi che cercano di farti vedere o sentire quanto loro siano capaci o preparati. Noi da parte nostra siamo distanti da queste persone. Abbiamo imparato direttamente sul campo, saltando la teoria.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Empatia.
E' la cosa fondamentale.Dopo aver visto il sito internet, il portfolio ed aver apprezzato le fotografie la cosa principale è capire se la persona è quella giusta. Come dico sempre, " Scegliereste mai un fotografo che vi sta antipatico? "

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Da parte nostra non è ammesso uno scatto fatto male. Per fatto male si intende con persone dietro, o magari sfocato, storto, non corretto insomma.

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Abbiamo mille occhi quel giorno. I dettagli soprattutto. Le mani degli sposi, gli anelli, le scarpe, possono diventare soggetti per scatti unici.

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Partiamo dal presupposto che il gusto è pura soggettività.
Comunque credo che una fotografie con un impostazione corretta, pulita, e magari con dettagli o espressioni naturali dai un valore unico allo scatto.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Fotograficamente non saprei. Come detto prima la fotografia è soggettiva.

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Mi piacerebbe scattare matrimoni di diverse culture. Indiani magari.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Non, non direi.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Non saprei.

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Mi preoccupa e, credo di parlare un po per tutti, il fatto di non essere compreso fotograficamente al 100%. Questo per via di molti ciarlatani che magari, o per nome, o perché economicamente influenti, riescono ad arrivare a più persone e ad ottenere più lavoro anche se nettamente inferiori.

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—2008. Il mio arrivo in Repubblica Dominicana. E' dove ho lasciato il cuore.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Magari la risposta è ovvia ma sono i miei genitori. Senza di loro, non ci sarebbe, professionalmente parlando, neanche il 10 % di ciò che c'è oggi.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Avere successo vuol dire, secondo me, esser stati capiti. Cioè essere apprezzati e quindi lavorare perché i tuoi scatti, il tuo lavoro piace e non perché magari costa meno di altri.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—Secondo me quando si è amati si è anche rispettati.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—Fidarmi della persona sbagliata, all'inizio di tutto.

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Macchina fotografica,per ovvie ragioni, smartphone per condividere e restare i contatto e un buon libro.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Sono uno che compra di tutto, e poi magari se ne pente. Quindi, parecchia roba.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—mi documento tantissimo ma lo faccio da autodidatta. Internet e libri soprattutto.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—Fotograficamente diciamo che spazio tantissimo. Quindi non ho un guru, ma tantissimi. Ognuno riesce a colpirmi magari con uno scatto che metto in cassaforte e tiro fuori al momento opportuno.

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—Saper gia scattare foto ; )

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Voglio dire che la naturalezza è la prima delle caratteristiche. E che anche se sembra semplice, non lo è affatto.

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—Voglio continuare perché credo di saperlo fare abbastanza bene, e perché è ciò che amo fare.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—Secondo me non hanno sbagliato nulla. Sono stati severi quando serviva e mi hanno lasciato andare quando è stato il momento, anche se ha voluto dire vedermi partire per 8 anni.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—L'inizio. Lo affronterei, parlo da imprenditore, in maniera del tutto diversa.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—Penso che non siamo soli.

—¿Quiénes son sus héroes?

—La mia famiglia.

—¿Por quién no siente respeto?

—L' ignoranza.

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Mi tengo molto impegnato, diciamo che nel poco tempo libero che ho viaggio.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—L'ansia. Sto sempre attentissimo che tutto vada bene.

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Beh mai. O meglio, alla fine di un servizio mi sento soddisfatto ma due ore dopo gia inizio a capire cosa poteva andare meglio.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—No, credo che siamo tutti uguali anche nei ruoli. Ho una fidanzata che lavora tutto il giorno ed io invece lavoro a casa, quindi... sono io a fare la lavatrice!

—¿Hace amigos con facilidad?

—Si, decisamente.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—Repubblica Dominicana

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—Comprare un locale, che poi non andò.

—¿Hay vida después del matrimonio?

—Certo.

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—Non saprei. Una volta, sempre per via del mio precedente lavoro ero a Marsa Alam, in Egitto. Avevo il numero di una pizzeria di Sharm el Sheik. Chiamai a nome di un mio amico di lì e gli feci consegnare 25 pizze alle 3 di notte.

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Molto, piu i cani però.

—¿A quién o qué odia?

—Odio i falsi. E chi non mantiene ciò che dice.

—Lo mejor de su vida es:

—Essere Felici.

—Lo más molesto de su vida es:

—Essere infelici.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—Il mio paese. Piu vado avanti più vedo quanto l'italia venga degradata sempre piu quando invece come potenziale è uno dei paesi migliori del mondo.

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Faccio molta fatica ad essere organizzato.Vivo con agende,calendari applicazioni varie. Vorrei imparare ad usarle meglio, per me ovviamente.

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Vorrei dare più voce al popolo.

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Di iniziare e non fermarsi. E' solo questione di tempo prima che si accorgano di voi, e quando succederà sarà bellissimo vedere la fiducia e la stima che vi sarete guadagnati da loro. E' un lavoro con una responsabilità enorme ma che, proprio per questo, darà enormi soddisfazioni.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Siete sposati?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Sarebbe una serie tv.

—Mañana voy a hacer...

—La spesa.