攝影師 Emanuele Guadagno

—您上相嗎？

—Amo farmi fotografare, ma difficilmente mi ritengo soddisfatto.Sono molto autocritico.

—您如何開始從事攝影行業？

—Ho iniziato a scattare fotografie di matrimonio in Repubblica Dominicana nel 2011. Lavoravo li come fotografo ed un giorno mi venne proposto di affiancare un fotografo per un servizio matrimoniale. E' stato amore a prima vista e non ho più lasciato questo settore.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—La spontaneità.
Ovviamente non è l'unica componente. Il fotografo dovrà essere di sicuro all'altezza del compito affidatogli, ma ritengo che una professionista una foto la sappia fare.Ciò che realmente cambia l' immagine è il soggetto. Più naturale e spontaneo sarà, più la fotografia risulterà vera.

—您熱愛旅行嗎？

—Adoro viaggiare. Prima lo facevo in continuazione, ora con il lavoro un po meno. Ma comunque due o tre volte l anno, stacco la spina e volo via.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Le persone. Il rapporto che si instaura con loro e la fiducia che ti danno scegliendo te per un servizio. Il matrimonio viene una volta sola. Essere scelti per raccontare quel giorno è un grande privilegio.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—L'ignoranza. Vediamo molte persone che, essendo in possesso di uno smartphone o di una macchinetta pensano di poter fare il nostro lavoro. La trovo una grande mancanza di rispetto.

—攝影的前景如何？

—Sono uno che crede nel futuro,soprattutto nella tecnologia. Mi aggiorno continuamente e sono sicuro che la fotografia di matrimonio continuerà a d aggiornarsi sempre di più.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—E' unica.Raccontano una giornata che non tornerà.

—您如何應對批評？

—Siamo giovani. Questo ci da la possibilità di assimilare tutto ciò che ci viene detto sia in negativo che in positivo. Le critiche specialmente, ci aiuteranno a crescere e a migliorare.

—攝影有什麼潮流？

—Dico la verità, noi siamo decisamente controtendenza. Spesso veniamo contattati da persone o fotografi che cercano di farti vedere o sentire quanto loro siano capaci o preparati. Noi da parte nostra siamo distanti da queste persone. Abbiamo imparato direttamente sul campo, saltando la teoria.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Empatia.
E' la cosa fondamentale.Dopo aver visto il sito internet, il portfolio ed aver apprezzato le fotografie la cosa principale è capire se la persona è quella giusta. Come dico sempre, " Scegliereste mai un fotografo che vi sta antipatico? "

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Da parte nostra non è ammesso uno scatto fatto male. Per fatto male si intende con persone dietro, o magari sfocato, storto, non corretto insomma.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Abbiamo mille occhi quel giorno. I dettagli soprattutto. Le mani degli sposi, gli anelli, le scarpe, possono diventare soggetti per scatti unici.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Partiamo dal presupposto che il gusto è pura soggettività.
Comunque credo che una fotografie con un impostazione corretta, pulita, e magari con dettagli o espressioni naturali dai un valore unico allo scatto.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Fotograficamente non saprei. Come detto prima la fotografia è soggettiva.

—您想拍誰？

—Mi piacerebbe scattare matrimoni di diverse culture. Indiani magari.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Non, non direi.

—您想和誰一起拍攝？

—Non saprei.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Mi preoccupa e, credo di parlare un po per tutti, il fatto di non essere compreso fotograficamente al 100%. Questo per via di molti ciarlatani che magari, o per nome, o perché economicamente influenti, riescono ad arrivare a più persone e ad ottenere più lavoro anche se nettamente inferiori.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—2008. Il mio arrivo in Repubblica Dominicana. E' dove ho lasciato il cuore.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Magari la risposta è ovvia ma sono i miei genitori. Senza di loro, non ci sarebbe, professionalmente parlando, neanche il 10 % di ciò che c'è oggi.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Avere successo vuol dire, secondo me, esser stati capiti. Cioè essere apprezzati e quindi lavorare perché i tuoi scatti, il tuo lavoro piace e non perché magari costa meno di altri.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Secondo me quando si è amati si è anche rispettati.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Fidarmi della persona sbagliata, all'inizio di tutto.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Macchina fotografica,per ovvie ragioni, smartphone per condividere e restare i contatto e un buon libro.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Sono uno che compra di tutto, e poi magari se ne pente. Quindi, parecchia roba.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—mi documento tantissimo ma lo faccio da autodidatta. Internet e libri soprattutto.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Fotograficamente diciamo che spazio tantissimo. Quindi non ho un guru, ma tantissimi. Ognuno riesce a colpirmi magari con uno scatto che metto in cassaforte e tiro fuori al momento opportuno.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Saper gia scattare foto ; )

—您想用自己的照片說些什麼？

—Voglio dire che la naturalezza è la prima delle caratteristiche. E che anche se sembra semplice, non lo è affatto.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Voglio continuare perché credo di saperlo fare abbastanza bene, e perché è ciò che amo fare.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Secondo me non hanno sbagliato nulla. Sono stati severi quando serviva e mi hanno lasciato andare quando è stato il momento, anche se ha voluto dire vedermi partire per 8 anni.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—L'inizio. Lo affronterei, parlo da imprenditore, in maniera del tutto diversa.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Penso che non siamo soli.

—誰是您的英雄？

—La mia famiglia.

—您不重視誰？

—L' ignoranza.

—您空閒時會做些什麼？

—Mi tengo molto impegnato, diciamo che nel poco tempo libero che ho viaggio.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—L'ansia. Sto sempre attentissimo che tutto vada bene.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Beh mai. O meglio, alla fine di un servizio mi sento soddisfatto ma due ore dopo gia inizio a capire cosa poteva andare meglio.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—No, credo che siamo tutti uguali anche nei ruoli. Ho una fidanzata che lavora tutto il giorno ed io invece lavoro a casa, quindi... sono io a fare la lavatrice!

—您容易交到朋友嗎？

—Si, decisamente.

—您希望在哪裡生活？

—Repubblica Dominicana

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Comprare un locale, che poi non andò.

—結婚後還有人生嗎？

—Certo.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Non saprei. Una volta, sempre per via del mio precedente lavoro ero a Marsa Alam, in Egitto. Avevo il numero di una pizzeria di Sharm el Sheik. Chiamai a nome di un mio amico di lì e gli feci consegnare 25 pizze alle 3 di notte.

—您喜歡狗還是貓？

—Molto, piu i cani però.

—您討厭誰或什麼？

—Odio i falsi. E chi non mantiene ciò che dice.

—人生中最棒的事是：

—Essere Felici.

—人生中最煩人的事是：

—Essere infelici.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Il mio paese. Piu vado avanti più vedo quanto l'italia venga degradata sempre piu quando invece come potenziale è uno dei paesi migliori del mondo.

—您希望改變自己的哪一點？

—Faccio molta fatica ad essere organizzato.Vivo con agende,calendari applicazioni varie. Vorrei imparare ad usarle meglio, per me ovviamente.

—您希望改變世界的哪些方面？

—Vorrei dare più voce al popolo.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Di iniziare e non fermarsi. E' solo questione di tempo prima che si accorgano di voi, e quando succederà sarà bellissimo vedere la fiducia e la stima che vi sarete guadagnati da loro. E' un lavoro con una responsabilità enorme ma che, proprio per questo, darà enormi soddisfazioni.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Siete sposati?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Sarebbe una serie tv.

—明天我會去做...

—La spesa.