Fotógrafo Bernd Manthey

—En primer lugar, ¿quién puede llamar el mejor fotógrafo en Lüdenscheid, Alemania? :)

—Puh, das fängt ja gut an :-)
Es gibt 3 Kollegen/innen die auch sehr gute Fotos machen. Dennoch sind die Fotos völlig unterschiedlich, da jeder seinen eigenen Stil hat. Ich denke, dass sollen andere Leute entscheiden...

—¿Es usted fotogénico(a)?

—Keine Ahnung. Ich fühle mich auf jeden Fall hinter der Kamera besser aufgehoben.

—¿Cómo empezó a trabajar en la industria de fotografía?

—Durch einen Zufall. Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich nicht Fotos machen könnte. Und schon hatte ich Blut geleckt... ;-)

—¿En su opinión, cuáles son los elementos más importantes de una buena fotografía?

—Wenn ich mir ein Foto später anschaue und es mich immer noch emotional berührt – dann ist es gut.

—¿Le gusta viajar?

—Unbedingt! Fremde Kulturen, Menschen, Landschaften, das gefällt mir am Reisen.

—¿Qué le gusta más de su profesión?

—Wenn die Fotos an das Brautpaar übergeben werden und ich das Strahlen in den Augen sehe... das macht mich glücklich.

—¿Qué le gusta menos de su profesión?

—Wenn ich nach einer Reportage Muskelgruppen fühle, von denen ich nicht wusste, dass es sie überhaupt gibt...

—¿Cuál será el futuro de la fotografía?

—Schwer zu sagen. Ich glaube, dass "Bewegtbilder" immer mehr kommen werden.

—¿Qué tiene de especial el género fotográfico en que trabaja?

—Du hast nur mit Menschen zu tun, die super drauf sind und gute Laune haben. Das macht Spaß!

—¿Cómo gestiona las críticas?

—Niemand ist perfekt. Durch Kritik kann jeder etwas lernen und sich verbessern.

—¿Existe alguna tendencia en la fotografía?

—Die Bildlooks sind besser geworden. Fotos müssen für viele Leute vom Look hip sein.

—¿Qué criterios debería tener en cuenta una persona a la hora de elegir a un fotógrafo?

—Die Fotos und der Stil des Fotografen müssen dem Paar gefallen.
Und das Wichtigste: Die Chemie zwischen Paar und Fotograf muss stimmen!

—¿Qué no está permitido de ningún modo cuando realiza una fotografía?

—Essende Menschen – NoGo!

—¿Qué detalles que normalmente no tenemos en cuenta puede un fotógrafo captar?

—Kleinste Details, eine Träne, ein zwinkern...

—¿Qué influye en el valor de una fotografía? ¿Cuáles son sus elementos?

—Den richtigen Moment zu erwischen. Licht, Schatten, Struktur und das richtige Auge.

—En su opinión, ¿qué persona podría ser un símbolo del siglo XXI?

—Steve Jobs

—¿A quién le gustaría fotografiar?

—Ein Konzert der Rolling Stones.

—¿Tiene tabúes profesionales?

—Ein Foto um jeden Preis mit hohem Risiko.

—¿Con quién le gustaría fotografiar?

—Annie Leibovitz

—¿Qué le preocupa y por qué?

—Klimaerwärmung und die Folgen

—¿Cuál ha sido el momento más impactante de su vida?

—Die Geburt von unserem Sohn.

—Si fuera un personaje de animación, literario o cinematográfico, ¿quién le gustaría ser y por qué?

—Puh, kann ich nicht beantworten.

—¿Quién le inspira en su vida y por qué?

—Meine Frau. Sie ist so kreativ und hat einen sehr guten Geschmack und das richtige Feeling für viele Dinge.

—¿Cómo definiría el éxito? ¿Cómo lo mide?

—Wenn ich Menschen mit meinen Fotos glücklich mache, dann ist das für mich der größte Erfolg.

—¿Qué prefiere, gustar o sentirse respetado?

—...wenn man mich mag.

—¿Cuál es el mayor error que ha cometido en su trabajo?

—noch ist mir kein großer Fehler unterlaufen...

—Cuando va de viaje, ¿qué lleva consigo y por qué?

—Badehose, weil ich unbedingt schwimmen gehen möchte.
Meine Kameraausrüstung, weil ich ohne nicht verreise.

—¿Se arrepiente de alguno de los gadgets que ha comprado? ¿Por qué?

—Pocket Wizard. Das System war eigentlich immer gut. Seit ein paar Wochen funktioniert es nicht mehr richtig und die Geräte von Yungnuo können es auch und sind günstiger.

—¿Cómo se forma para tomar las mejores imágenes?

—Ich schaue mir sehr viele Fotos von anderen Fotografen an (Bildbände) und lese viel in den unterschiedlichsten Foren.

—¿A quién pertenece el trabajo que le ha influenciado más como fotógrafo?

—die Fotos von Peter Lindbergh

—¿Cuál es la única cosa que desearía haber sabido cuando comenzó a tomar fotografías?

—...das man manchmal ganz schön Rückenschmerzen hat :-)

—¿Qué desea decir con sus fotografías?

—Ich versuche zu begleiten, Momente festzuhalten an die man sicher später nicht mehr erinnern würde...

—¿Qué le motiva a continuar tomando imágenes?

—andere Menschen glücklich zu machen.

—¿Cree que sus padres deberían haber sido más o menos estrictos?

—ich denke nicht.

—¿Si pudiera volver atrás en el tiempo, qué haría de forma diferente?

—mit dem fotografieren eher anfangen.

—¿Qué piensa de la vida en otros planetas?

—kann ich nicht sagen...

—¿Quiénes son sus héroes?

—The Beatles

—¿Por quién no siente respeto?

—vor Dummköpfen

—¿Qué hace en su tiempo libre?

—Gitarre spielen in einer Band.

—¿Cuál es su lado desconocido que la gente nunca quiere ver?

—keine

—¿Cuándo está complemente satisfecho de su trabajo?

—Wenn ich den Nerv des Kunden getroffen habe und die Fotos gefallen.

—¿Cree en los roles tradicionales de hombres y mujeres?

—Nein

—¿Hace amigos con facilidad?

—Nein.

—¿Dónde le gustaría vivir?

—irgendwo wo es schön warm ist... vielleicht auf Kreta?

—¿Cuál es la cosa más estúpida que ha aceptado hacer?

—...das verrate ich nicht...

—¿Hay vida después del matrimonio?

—klar, meine Frau und ich sind nun über 30 Jahre glücklich verheiratet...

—¿Tiene un chiste favorito? Cuéntenoslo.

—"Mein Gott ist der Junge hässlich!""Das ist meine Tochter!""Oh, ich wusste nicht das sie der Vater sind.""Ich bin die Mutter!"

—¿Le gustan los perros o los gatos?

—Ich liebe Hunde. Wir haben eine Golden Retriever Hündin, Lilly...

—¿A quién o qué odia?

—Neider und Rechtsradikale

—Lo mejor de su vida es:

—meine Frau.

—Lo más molesto de su vida es:

—...sind neidische, undankbare Menschen.

—¿Hay algo a su alrededor que le gustaría cambiar?

—ja, das verrate ich aber nicht ;-)

—¿Qué le gustaría cambiar de usted mismo?

—Manchmal wäre ich gern etwas gelassener...

—¿Qué le gustaría cambiar del mundo?

—Mehr Umweltbewußtsein

—¿Podría ofrecer algunos consejos a los fotógrafos que empiezan?

—Lerne Deine Kamera in- und auswendig, damit Du alle Einstellungen blind beherrschst.

—Si los extraterrestres llegaran a la Tierra y fuera la primera persona que encontraran, ¿qué les diría?

—Darf ich Euch fotografieren?

—Si le llamaran como fotógrafo de una película, ¿a qué género pertenecería?

—Musikfilm

—Mañana voy a hacer...

—mit einem guten Freund essen gehen...