Fotograaf Bernd Manthey

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Puh, das fängt ja gut an :-)
Es gibt 3 Kollegen/innen die auch sehr gute Fotos machen. Dennoch sind die Fotos völlig unterschiedlich, da jeder seinen eigenen Stil hat. Ich denke, dass sollen andere Leute entscheiden...

—Kas sa oled fotogeenne?

—Keine Ahnung. Ich fühle mich auf jeden Fall hinter der Kamera besser aufgehoben.

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Durch einen Zufall. Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich nicht Fotos machen könnte. Und schon hatte ich Blut geleckt... ;-)

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Wenn ich mir ein Foto später anschaue und es mich immer noch emotional berührt – dann ist es gut.

—Kas sulle meeldib reisida?

—Unbedingt! Fremde Kulturen, Menschen, Landschaften, das gefällt mir am Reisen.

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Wenn die Fotos an das Brautpaar übergeben werden und ich das Strahlen in den Augen sehe... das macht mich glücklich.

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—Wenn ich nach einer Reportage Muskelgruppen fühle, von denen ich nicht wusste, dass es sie überhaupt gibt...

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—Schwer zu sagen. Ich glaube, dass "Bewegtbilder" immer mehr kommen werden.

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Du hast nur mit Menschen zu tun, die super drauf sind und gute Laune haben. Das macht Spaß!

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Niemand ist perfekt. Durch Kritik kann jeder etwas lernen und sich verbessern.

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Die Bildlooks sind besser geworden. Fotos müssen für viele Leute vom Look hip sein.

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Die Fotos und der Stil des Fotografen müssen dem Paar gefallen.
Und das Wichtigste: Die Chemie zwischen Paar und Fotograf muss stimmen!

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Essende Menschen – NoGo!

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Kleinste Details, eine Träne, ein zwinkern...

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Den richtigen Moment zu erwischen. Licht, Schatten, Struktur und das richtige Auge.

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Steve Jobs

—Keda sa sooviksid pildistada?

—Ein Konzert der Rolling Stones.

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Ein Foto um jeden Preis mit hohem Risiko.

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Annie Leibovitz

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—Klimaerwärmung und die Folgen

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Die Geburt von unserem Sohn.

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Puh, kann ich nicht beantworten.

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Meine Frau. Sie ist so kreativ und hat einen sehr guten Geschmack und das richtige Feeling für viele Dinge.

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Wenn ich Menschen mit meinen Fotos glücklich mache, dann ist das für mich der größte Erfolg.

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—...wenn man mich mag.

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—noch ist mir kein großer Fehler unterlaufen...

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—Badehose, weil ich unbedingt schwimmen gehen möchte.
Meine Kameraausrüstung, weil ich ohne nicht verreise.

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Pocket Wizard. Das System war eigentlich immer gut. Seit ein paar Wochen funktioniert es nicht mehr richtig und die Geräte von Yungnuo können es auch und sind günstiger.

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Ich schaue mir sehr viele Fotos von anderen Fotografen an (Bildbände) und lese viel in den unterschiedlichsten Foren.

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—die Fotos von Peter Lindbergh

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—...das man manchmal ganz schön Rückenschmerzen hat :-)

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Ich versuche zu begleiten, Momente festzuhalten an die man sicher später nicht mehr erinnern würde...

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—andere Menschen glücklich zu machen.

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—ich denke nicht.

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—mit dem fotografieren eher anfangen.

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—kann ich nicht sagen...

—Kes on su kangelased?

—The Beatles

—Keda sa ei austa?

—vor Dummköpfen

—Mida sa vabal ajal teed?

—Gitarre spielen in einer Band.

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—keine

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Wenn ich den Nerv des Kunden getroffen habe und die Fotos gefallen.

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Nein

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Nein.

—Kus sa tahaksid elada?

—irgendwo wo es schön warm ist... vielleicht auf Kreta?

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—...das verrate ich nicht...

—Kas pärast abielu on elu?

—klar, meine Frau und ich sind nun über 30 Jahre glücklich verheiratet...

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—"Mein Gott ist der Junge hässlich!""Das ist meine Tochter!""Oh, ich wusste nicht das sie der Vater sind.""Ich bin die Mutter!"

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Ich liebe Hunde. Wir haben eine Golden Retriever Hündin, Lilly...

—Keda või mida sa vihkad?

—Neider und Rechtsradikale

—Parim asi elus on:

—meine Frau.

—Kõige ärritavam asi elus on:

—...sind neidische, undankbare Menschen.

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—ja, das verrate ich aber nicht ;-)

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Manchmal wäre ich gern etwas gelassener...

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—Mehr Umweltbewußtsein

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Lerne Deine Kamera in- und auswendig, damit Du alle Einstellungen blind beherrschst.

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Darf ich Euch fotografieren?

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—Musikfilm

—Homme hakkan ma...

—mit einem guten Freund essen gehen...