攝影師 Bernd Manthey

—首先─您認為誰是呂登沙伊德, 德國最優秀的攝影師呢？ :)

—Puh, das fängt ja gut an :-)
Es gibt 3 Kollegen/innen die auch sehr gute Fotos machen. Dennoch sind die Fotos völlig unterschiedlich, da jeder seinen eigenen Stil hat. Ich denke, dass sollen andere Leute entscheiden...

—您上相嗎？

—Keine Ahnung. Ich fühle mich auf jeden Fall hinter der Kamera besser aufgehoben.

—您如何開始從事攝影行業？

—Durch einen Zufall. Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich nicht Fotos machen könnte. Und schon hatte ich Blut geleckt... ;-)

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Wenn ich mir ein Foto später anschaue und es mich immer noch emotional berührt – dann ist es gut.

—您熱愛旅行嗎？

—Unbedingt! Fremde Kulturen, Menschen, Landschaften, das gefällt mir am Reisen.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Wenn die Fotos an das Brautpaar übergeben werden und ich das Strahlen in den Augen sehe... das macht mich glücklich.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Wenn ich nach einer Reportage Muskelgruppen fühle, von denen ich nicht wusste, dass es sie überhaupt gibt...

—攝影的前景如何？

—Schwer zu sagen. Ich glaube, dass "Bewegtbilder" immer mehr kommen werden.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Du hast nur mit Menschen zu tun, die super drauf sind und gute Laune haben. Das macht Spaß!

—您如何應對批評？

—Niemand ist perfekt. Durch Kritik kann jeder etwas lernen und sich verbessern.

—攝影有什麼潮流？

—Die Bildlooks sind besser geworden. Fotos müssen für viele Leute vom Look hip sein.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Die Fotos und der Stil des Fotografen müssen dem Paar gefallen.
Und das Wichtigste: Die Chemie zwischen Paar und Fotograf muss stimmen!

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Essende Menschen – NoGo!

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Kleinste Details, eine Träne, ein zwinkern...

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Den richtigen Moment zu erwischen. Licht, Schatten, Struktur und das richtige Auge.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Steve Jobs

—您想拍誰？

—Ein Konzert der Rolling Stones.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Ein Foto um jeden Preis mit hohem Risiko.

—您想和誰一起拍攝？

—Annie Leibovitz

—您會擔心什麼？為什麼？

—Klimaerwärmung und die Folgen

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Die Geburt von unserem Sohn.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Puh, kann ich nicht beantworten.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Meine Frau. Sie ist so kreativ und hat einen sehr guten Geschmack und das richtige Feeling für viele Dinge.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Wenn ich Menschen mit meinen Fotos glücklich mache, dann ist das für mich der größte Erfolg.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—...wenn man mich mag.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—noch ist mir kein großer Fehler unterlaufen...

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Badehose, weil ich unbedingt schwimmen gehen möchte.
Meine Kameraausrüstung, weil ich ohne nicht verreise.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Pocket Wizard. Das System war eigentlich immer gut. Seit ein paar Wochen funktioniert es nicht mehr richtig und die Geräte von Yungnuo können es auch und sind günstiger.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Ich schaue mir sehr viele Fotos von anderen Fotografen an (Bildbände) und lese viel in den unterschiedlichsten Foren.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—die Fotos von Peter Lindbergh

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—...das man manchmal ganz schön Rückenschmerzen hat :-)

—您想用自己的照片說些什麼？

—Ich versuche zu begleiten, Momente festzuhalten an die man sicher später nicht mehr erinnern würde...

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—andere Menschen glücklich zu machen.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—ich denke nicht.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—mit dem fotografieren eher anfangen.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—kann ich nicht sagen...

—誰是您的英雄？

—The Beatles

—您不重視誰？

—vor Dummköpfen

—您空閒時會做些什麼？

—Gitarre spielen in einer Band.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—keine

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Wenn ich den Nerv des Kunden getroffen habe und die Fotos gefallen.

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Nein

—您容易交到朋友嗎？

—Nein.

—您希望在哪裡生活？

—irgendwo wo es schön warm ist... vielleicht auf Kreta?

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—...das verrate ich nicht...

—結婚後還有人生嗎？

—klar, meine Frau und ich sind nun über 30 Jahre glücklich verheiratet...

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—"Mein Gott ist der Junge hässlich!""Das ist meine Tochter!""Oh, ich wusste nicht das sie der Vater sind.""Ich bin die Mutter!"

—您喜歡狗還是貓？

—Ich liebe Hunde. Wir haben eine Golden Retriever Hündin, Lilly...

—您討厭誰或什麼？

—Neider und Rechtsradikale

—人生中最棒的事是：

—meine Frau.

—人生中最煩人的事是：

—...sind neidische, undankbare Menschen.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—ja, das verrate ich aber nicht ;-)

—您希望改變自己的哪一點？

—Manchmal wäre ich gern etwas gelassener...

—您希望改變世界的哪些方面？

—Mehr Umweltbewußtsein

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Lerne Deine Kamera in- und auswendig, damit Du alle Einstellungen blind beherrschst.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Darf ich Euch fotografieren?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Musikfilm

—明天我會去做...

—mit einem guten Freund essen gehen...