Fotografas Bernd Manthey

—Pirmiausia ir svarbiausia – ką galite įvardinti kaip geriausią fotografą jūsų mieste? :)

—Puh, das fängt ja gut an :-)
Es gibt 3 Kollegen/innen die auch sehr gute Fotos machen. Dennoch sind die Fotos völlig unterschiedlich, da jeder seinen eigenen Stil hat. Ich denke, dass sollen andere Leute entscheiden...

—Ar esate fotogeniškas?

—Keine Ahnung. Ich fühle mich auf jeden Fall hinter der Kamera besser aufgehoben.

—Kaip jūs atsiradote fotografijos industrijoje?

—Durch einen Zufall. Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich nicht Fotos machen könnte. Und schon hatte ich Blut geleckt... ;-)

—Jūsų nuomone, kokie yra svarbiausi geros nuotraukos komponentai?

—Wenn ich mir ein Foto später anschaue und es mich immer noch emotional berührt – dann ist es gut.

—Ar mėgstate keliauti?

—Unbedingt! Fremde Kulturen, Menschen, Landschaften, das gefällt mir am Reisen.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka labiausiai?

—Wenn die Fotos an das Brautpaar übergeben werden und ich das Strahlen in den Augen sehe... das macht mich glücklich.

—Kas šioje profesijoje Jums patinka mažiausiai?

—Wenn ich nach einer Reportage Muskelgruppen fühle, von denen ich nicht wusste, dass es sie überhaupt gibt...

—Kokia bus fotografijos ateitis?

—Schwer zu sagen. Ich glaube, dass "Bewegtbilder" immer mehr kommen werden.

—Kuo ypatingas fotografijos žanras, kuriame jūs specializuojatės?

—Du hast nur mit Menschen zu tun, die super drauf sind und gute Laune haben. Das macht Spaß!

—Kaip susitvarkote su kritika?

—Niemand ist perfekt. Durch Kritik kann jeder etwas lernen und sich verbessern.

—Ar fotografijoje egzistuoja tendencijos?

—Die Bildlooks sind besser geworden. Fotos müssen für viele Leute vom Look hip sein.

—Kokie turėtų būti kliento kriterijai, kad pasirinkti fotografą?

—Die Fotos und der Stil des Fotografen müssen dem Paar gefallen.
Und das Wichtigste: Die Chemie zwischen Paar und Fotograf muss stimmen!

—Kokių dalykų turi būti vengiama fotografuojant?

—Essende Menschen – NoGo!

—Kokias detales, kurios paprastai būna nepastebėtos, gali pastebėti fotografas?

—Kleinste Details, eine Träne, ein zwinkern...

—Kas įtakoja nuotraukos vertę? Kokie yra jos elementai?

—Den richtigen Moment zu erwischen. Licht, Schatten, Struktur und das richtige Auge.

—Koks žmogus Jūsų manymu galėtų būti 21 amžiaus simboliu?

—Steve Jobs

—Ką norite fotografuoti?

—Ein Konzert der Rolling Stones.

—Ar turite profesinių tabu?

—Ein Foto um jeden Preis mit hohem Risiko.

—Su kuo norėtumėte kartu fotografuoti?

—Annie Leibovitz

—Dėl ko nerimaujate ir kodėl?

—Klimaerwärmung und die Folgen

—Kas yra įsimintiniausias dalykas nutikęs Jūsų gyvenime?

—Die Geburt von unserem Sohn.

—Jeigu būtumėte animacinio filmo, knygos arba filmo veikėju, kuo norėtumėte būti ir kodėl?

—Puh, kann ich nicht beantworten.

—Kas ir kodėl Jus įkvepia gyvenime?

—Meine Frau. Sie ist so kreativ und hat einen sehr guten Geschmack und das richtige Feeling für viele Dinge.

—Kaip Jūs apibrėžtumėte sėkmės terminą? Kaip ją "matuojate"?

—Wenn ich Menschen mit meinen Fotos glücklich mache, dann ist das für mich der größte Erfolg.

—Geriau būti mėgiamu ar gerbiamu?

—...wenn man mich mag.

—Kokia yra didžiausia klaida kurią padarėte darbe?

—noch ist mir kein großer Fehler unterlaufen...

—Kuomet keliaujate, ką ir kodėl imate su savimi?

—Badehose, weil ich unbedingt schwimmen gehen möchte.
Meine Kameraausrüstung, weil ich ohne nicht verreise.

—Ar tarp turimų prietaisų yra tokių kurių geriau būtumėte nepirkę? Kodėl?

—Pocket Wizard. Das System war eigentlich immer gut. Seit ein paar Wochen funktioniert es nicht mehr richtig und die Geräte von Yungnuo können es auch und sind günstiger.

—Kaip mokotės gauti kokybiškesnes nuotraukas?

—Ich schaue mir sehr viele Fotos von anderen Fotografen an (Bildbände) und lese viel in den unterschiedlichsten Foren.

—Kieno darbas jus kaip fotografą įtakojo labiausiai?

—die Fotos von Peter Lindbergh

—Išskirkite vieną dalyką kurį būtumėte norėjęs žinoti prieš pradedant fotografo karjerą?

—...das man manchmal ganz schön Rückenschmerzen hat :-)

—Ką norite pasakyti savo nuotraukomis?

—Ich versuche zu begleiten, Momente festzuhalten an die man sicher später nicht mehr erinnern würde...

—Kas motyvuoja Jus toliau fotografuoti?

—andere Menschen glücklich zu machen.

—Jūsų tėvai turėjo būti labiau ar mažiau griežti?

—ich denke nicht.

—Jeigu galėtumėte grįžti į praeitį, ką darytumėte kitaip?

—mit dem fotografieren eher anfangen.

—Ką manote apie gyvybę kitose planetose?

—kann ich nicht sagen...

—Kas yra jūsų herojai?

—The Beatles

—Kam nejaučiate pagarbos?

—vor Dummköpfen

—Ką veikite laisvalaikiu?

—Gitarre spielen in einer Band.

—Kokia yra Jūsų pusė, kurios visuomenė niekada nemato?

—keine

—Kada esate visiškai patenkinti savo darbu?

—Wenn ich den Nerv des Kunden getroffen habe und die Fotos gefallen.

—Ar tikite tradicinėmis vyrų ir moterų rolėmis?

—Nein

—Ar lengvai randate draugų?

—Nein.

—Kur norėtumėte gyventi?

—irgendwo wo es schön warm ist... vielleicht auf Kreta?

—Koks yra kvailiausias dalykas kūrį buvote padarę?

—...das verrate ich nicht...

—Ar gyveimas tęsiasi po vedybų?

—klar, meine Frau und ich sind nun über 30 Jahre glücklich verheiratet...

—Ar turite mėgstamą anekdotą? Papasakokite.

—"Mein Gott ist der Junge hässlich!""Das ist meine Tochter!""Oh, ich wusste nicht das sie der Vater sind.""Ich bin die Mutter!"

—Labiau mėgstate šunis ar kates?

—Ich liebe Hunde. Wir haben eine Golden Retriever Hündin, Lilly...

—Ko nekenčiate?

—Neider und Rechtsradikale

—Geriausias dalykas gyvenime yra:

—meine Frau.

—Labiausiai erzinantis dalykas gyvenime yra:

—...sind neidische, undankbare Menschen.

—Ar yra kas nors aplink jus, ką norėtumėte pakeisti?

—ja, das verrate ich aber nicht ;-)

—Ką norėtmėte pakeisti savyje?

—Manchmal wäre ich gern etwas gelassener...

—Ką norėtumėte pakeisti pasaulyje?

—Mehr Umweltbewußtsein

—Ar galite duoti keletą patarimų tik pradedantiems fotografams?

—Lerne Deine Kamera in- und auswendig, damit Du alle Einstellungen blind beherrschst.

—Jei į žemę atvyktų ateiviai ir jūs būtumėte pirmas jų sutiktas žmogus, ką jiems pasakytumėte?

—Darf ich Euch fotografieren?

—Jei filmuotumėtė filmą, koks būtų jo žanras?

—Musikfilm

—Rytoj aš eisiu ir darysiu...

—mit einem guten Freund essen gehen...