Φωτογράφος Bernd Manthey

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Puh, das fängt ja gut an :-)
Es gibt 3 Kollegen/innen die auch sehr gute Fotos machen. Dennoch sind die Fotos völlig unterschiedlich, da jeder seinen eigenen Stil hat. Ich denke, dass sollen andere Leute entscheiden...

—Έχετε φωτογένεια;

—Keine Ahnung. Ich fühle mich auf jeden Fall hinter der Kamera besser aufgehoben.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Durch einen Zufall. Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich nicht Fotos machen könnte. Und schon hatte ich Blut geleckt... ;-)

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Wenn ich mir ein Foto später anschaue und es mich immer noch emotional berührt – dann ist es gut.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Unbedingt! Fremde Kulturen, Menschen, Landschaften, das gefällt mir am Reisen.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Wenn die Fotos an das Brautpaar übergeben werden und ich das Strahlen in den Augen sehe... das macht mich glücklich.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Wenn ich nach einer Reportage Muskelgruppen fühle, von denen ich nicht wusste, dass es sie überhaupt gibt...

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Schwer zu sagen. Ich glaube, dass "Bewegtbilder" immer mehr kommen werden.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Du hast nur mit Menschen zu tun, die super drauf sind und gute Laune haben. Das macht Spaß!

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Niemand ist perfekt. Durch Kritik kann jeder etwas lernen und sich verbessern.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Die Bildlooks sind besser geworden. Fotos müssen für viele Leute vom Look hip sein.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Die Fotos und der Stil des Fotografen müssen dem Paar gefallen.
Und das Wichtigste: Die Chemie zwischen Paar und Fotograf muss stimmen!

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Essende Menschen – NoGo!

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Kleinste Details, eine Träne, ein zwinkern...

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Den richtigen Moment zu erwischen. Licht, Schatten, Struktur und das richtige Auge.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Steve Jobs

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Ein Konzert der Rolling Stones.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Ein Foto um jeden Preis mit hohem Risiko.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Annie Leibovitz

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Klimaerwärmung und die Folgen

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Die Geburt von unserem Sohn.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Puh, kann ich nicht beantworten.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Meine Frau. Sie ist so kreativ und hat einen sehr guten Geschmack und das richtige Feeling für viele Dinge.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Wenn ich Menschen mit meinen Fotos glücklich mache, dann ist das für mich der größte Erfolg.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—...wenn man mich mag.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—noch ist mir kein großer Fehler unterlaufen...

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Badehose, weil ich unbedingt schwimmen gehen möchte.
Meine Kameraausrüstung, weil ich ohne nicht verreise.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Pocket Wizard. Das System war eigentlich immer gut. Seit ein paar Wochen funktioniert es nicht mehr richtig und die Geräte von Yungnuo können es auch und sind günstiger.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Ich schaue mir sehr viele Fotos von anderen Fotografen an (Bildbände) und lese viel in den unterschiedlichsten Foren.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—die Fotos von Peter Lindbergh

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—...das man manchmal ganz schön Rückenschmerzen hat :-)

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Ich versuche zu begleiten, Momente festzuhalten an die man sicher später nicht mehr erinnern würde...

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—andere Menschen glücklich zu machen.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—ich denke nicht.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—mit dem fotografieren eher anfangen.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—kann ich nicht sagen...

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—The Beatles

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—vor Dummköpfen

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Gitarre spielen in einer Band.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—keine

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Wenn ich den Nerv des Kunden getroffen habe und die Fotos gefallen.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Nein

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Nein.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—irgendwo wo es schön warm ist... vielleicht auf Kreta?

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—...das verrate ich nicht...

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—klar, meine Frau und ich sind nun über 30 Jahre glücklich verheiratet...

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—"Mein Gott ist der Junge hässlich!""Das ist meine Tochter!""Oh, ich wusste nicht das sie der Vater sind.""Ich bin die Mutter!"

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ich liebe Hunde. Wir haben eine Golden Retriever Hündin, Lilly...

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Neider und Rechtsradikale

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—meine Frau.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—...sind neidische, undankbare Menschen.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—ja, das verrate ich aber nicht ;-)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Manchmal wäre ich gern etwas gelassener...

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Mehr Umweltbewußtsein

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Lerne Deine Kamera in- und auswendig, damit Du alle Einstellungen blind beherrschst.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Darf ich Euch fotografieren?

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Musikfilm

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—mit einem guten Freund essen gehen...