Fotograf Bernd Manthey

—În primul rând, pe cine puteți numi cel mai bun fotograf în Lüdenscheid, Germania? :)

—Puh, das fängt ja gut an :-)
Es gibt 3 Kollegen/innen die auch sehr gute Fotos machen. Dennoch sind die Fotos völlig unterschiedlich, da jeder seinen eigenen Stil hat. Ich denke, dass sollen andere Leute entscheiden...

—Sunteți fotogenic?

—Keine Ahnung. Ich fühle mich auf jeden Fall hinter der Kamera besser aufgehoben.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—Durch einen Zufall. Ein befreundetes Paar fragte mich, ob ich nicht Fotos machen könnte. Und schon hatte ich Blut geleckt... ;-)

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Wenn ich mir ein Foto später anschaue und es mich immer noch emotional berührt – dann ist es gut.

—Vă place să călătoriți?

—Unbedingt! Fremde Kulturen, Menschen, Landschaften, das gefällt mir am Reisen.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—Wenn die Fotos an das Brautpaar übergeben werden und ich das Strahlen in den Augen sehe... das macht mich glücklich.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—Wenn ich nach einer Reportage Muskelgruppen fühle, von denen ich nicht wusste, dass es sie überhaupt gibt...

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Schwer zu sagen. Ich glaube, dass "Bewegtbilder" immer mehr kommen werden.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Du hast nur mit Menschen zu tun, die super drauf sind und gute Laune haben. Das macht Spaß!

—Cum răspundeți criticilor?

—Niemand ist perfekt. Durch Kritik kann jeder etwas lernen und sich verbessern.

—Există tendințe în fotografia?

—Die Bildlooks sind besser geworden. Fotos müssen für viele Leute vom Look hip sein.

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Die Fotos und der Stil des Fotografen müssen dem Paar gefallen.
Und das Wichtigste: Die Chemie zwischen Paar und Fotograf muss stimmen!

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Essende Menschen – NoGo!

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Kleinste Details, eine Träne, ein zwinkern...

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Den richtigen Moment zu erwischen. Licht, Schatten, Struktur und das richtige Auge.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Steve Jobs

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Ein Konzert der Rolling Stones.

—Aveți tabuuri profesionale?

—Ein Foto um jeden Preis mit hohem Risiko.

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Annie Leibovitz

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Klimaerwärmung und die Folgen

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Die Geburt von unserem Sohn.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Puh, kann ich nicht beantworten.

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Meine Frau. Sie ist so kreativ und hat einen sehr guten Geschmack und das richtige Feeling für viele Dinge.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Wenn ich Menschen mit meinen Fotos glücklich mache, dann ist das für mich der größte Erfolg.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—...wenn man mich mag.

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—noch ist mir kein großer Fehler unterlaufen...

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Badehose, weil ich unbedingt schwimmen gehen möchte.
Meine Kameraausrüstung, weil ich ohne nicht verreise.

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Pocket Wizard. Das System war eigentlich immer gut. Seit ein paar Wochen funktioniert es nicht mehr richtig und die Geräte von Yungnuo können es auch und sind günstiger.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Ich schaue mir sehr viele Fotos von anderen Fotografen an (Bildbände) und lese viel in den unterschiedlichsten Foren.

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—die Fotos von Peter Lindbergh

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—...das man manchmal ganz schön Rückenschmerzen hat :-)

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Ich versuche zu begleiten, Momente festzuhalten an die man sicher später nicht mehr erinnern würde...

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—andere Menschen glücklich zu machen.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—ich denke nicht.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—mit dem fotografieren eher anfangen.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—kann ich nicht sagen...

—Cine sunt eroii dvs?

—The Beatles

—Pentru cine nu aveți respect?

—vor Dummköpfen

—Ce faceți în timpul liber?

—Gitarre spielen in einer Band.

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—keine

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Wenn ich den Nerv des Kunden getroffen habe und die Fotos gefallen.

—Credeți în rolurile tradiționale ale femeii și bărbatului?

—Nein

—Vă faceți prieteni ușor?

—Nein.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—irgendwo wo es schön warm ist... vielleicht auf Kreta?

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—...das verrate ich nicht...

—Există viață după căsătorie?

—klar, meine Frau und ich sind nun über 30 Jahre glücklich verheiratet...

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—"Mein Gott ist der Junge hässlich!""Das ist meine Tochter!""Oh, ich wusste nicht das sie der Vater sind.""Ich bin die Mutter!"

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Ich liebe Hunde. Wir haben eine Golden Retriever Hündin, Lilly...

—Pe cine sau ce urâți?

—Neider und Rechtsradikale

—Cel mai bun lucru în viață este:

—meine Frau.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—...sind neidische, undankbare Menschen.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—ja, das verrate ich aber nicht ;-)

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Manchmal wäre ich gern etwas gelassener...

—Ce v-ar plăcea să schimbați în lume?

—Mehr Umweltbewußtsein

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Lerne Deine Kamera in- und auswendig, damit Du alle Einstellungen blind beherrschst.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Darf ich Euch fotografieren?

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Musikfilm

—Mâine mă voi duce să fac...

—mit einem guten Freund essen gehen...