Fotograf Mario Marinoni

—Sind Sie fotogen?

—direi proprio di sì.... e quando avevo più capelli lo ero ancora di più :P

—Wie sind sind zur Fotografiebranche gekommen?

—Dopo aver visionato il pessimo servizio fotografico del mio matrimonio

—Was macht Ihrer Meinung nach ein gutes Foto aus?

—trasmettere emozioni al primo sguardo

—Reisen Sie gern?

—molto. viaggiare ti apre la mente.

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am meisten?

—la libertà della creatività

—Was gefällt Ihnen an Ihrem Beruf am wenigsten?

—il tavolo fotografi nelle cerimonie. lo trovo inutile

—Was ist die Zukunft der Fotografie?

—il ritorno all'analogico e all'uso della carta fotografica.
Non sopporto l'uso dell'HDR nelle foto di matrimonio, lo trovo di pessimo gusto.

—Was das Besondere an dem Fotografiegenre, auf das Sie sich spezialisiert haben?

—rivivere l'attimo in qualsiasi momento

—Wie gehen Sie mit Kritik um?

—la considero sempre positiva per migliorare

—Gibt es irgendwelche Trends in der Fotografie?

—spero che ognuno ci metta del suo sia nella composizione che nella post produzione fotografica, le tendenze sono soggettive.

—Was sollten die Kriterien für Kunden bei der Wahl eines Fotografen sein?

—Serietà, professionalità e competenza. Gli sposi devono avere completa fiducia nel fotografo per abbattere quelle "barriere d'aria" che rendono le foto innaturali

—Was ist bei Fotoaufnahmen strikt verboten?

—trovo insopportabile l'invadenza e il modo di scattare continuo e ossessivo. I momenti importanti si immortalano in un solo click

—Welche Details werden häufig übersehen, die ein Fotograf aber erkennt?

—penso sia un dono innato, la capacità di osservare e vedere quello che gli altri non vedono. Nessun corso può insegnarti questo.

—Was beeinflusst den Wert eines Fotos? Welche Elemente sind wichtig?

—non di certo le ottiche/macchine ultra costose. una foto può avere un valore elevatissimo anche se scattata con una polaroid. Il valore di una fotografia dipende da chi la scatta

—Welche Person verkörpert für Sie das 21. Jahrhundert am besten?

—Andy Warhol

—Was würden Sie gern fotografieren?

—vorrei poter fotografare con la stessa velocità dell'occhio umano

—Gibt es für Sie in Ihrem Beruf Tabus?

—direi proprio di no

—Mit welcher Ausrüstung würden Sie gern fotografieren?

—non mi sono mai posto questa domanda

—Worüber machen Sie sich Sorgen und warum?

—non ho preoccupazioni in quanto amo il mio lavoro e lo svolgo con estrema semplicità e passione

—Was war der eindrucksvollste Moment in Ihrem Leben?

—il giorno in cui ho conosciuto mia moglie. i suoi occhi brillavano. Ricordo ancora oggi quella luce

—Welche literarische Figur oder Filmfigur wären Sie gern und warum?

—Marty McFly di Ritorno al futuro per poter tornare nel passato e salvare mio padre :(

—Wer inspiriert Sie in Ihrem Leben und warum?

—probabilmente mio padre. sento costantemente la sua presenza nel mio cammino di vita

—Wie definieren Sie Erfolg? Wie messen Sie ihn?

—il successo vero è quello gratuito. oggi siamo abituati a comprare tutto ... anche il successo. Si misura dalla stima che la gente ha nei tuoi confronti.

—Gefällt es Ihnen mehr, wenn man Sie mag oder wenn Sie respektiert werden?

—preferisco essere rispettato

—Was war der größte Fehler bei Ihrer Arbeit?

—troppe volte mi sono fidato ingenuamente. adesso non delego più nessuno

—Was nehmen Sie mit, wenn Sie auf Reisen gehen und warum?

—solitamente porto con me pochissima roba. il mio bagaglio a mano è per il 99% occupato dalla mia attrezzatura fotografica

—Haben Sie Apparate oder Ausrüstung, die Sie lieber nicht hätten kaufen sollen? Warum?

—penso di non aver nulla di inutile... per fortuna esiste eBay ;-)

—Wie bilden Sie sich weiter, damit Ihre Bilder noch besser werden?

—essendo anche musicista ho sempre preferito essere autodidatta/indipendente per non assomigliare ad altri. Molti musicisti autodidatti hanno stravolto completamente il modo di suonare ... penso valga la stessa cosa nella fotografia

—Welche Arbeiten haben Sie als Fotografen am meisten beeindruckt?

—nessuno. preferisco essere indipendente, libero e creativo

—Was hätten Sie auf jeden Fall wissen müssen, als Sie mit der Fotografie begannen?

—difficile ricordarsi... è passato tantissimo tempo, avevo 10 anni. Però posso ritenermi fortunato di aver incominciato a scattare in analogico. Non ti potevi permettere di sbagliare, la foto giusta la dovevi immortalare al primo colpo. La fotografia è nella mente e nel cuore.

—Was möchten Sie mit Ihren Fotos zum Ausdruck bringen?

—semplicemente emozionare

—Was motiviert Sie weiterzumachen?

—per passione personale

—Hätten Ihre Eltern strenger sein müssen?

—sono soddisfatti e orgogliosi di me. ma non penso dipenda dalla severità o meno

—Wenn Sie zurückschauen, was hätten Sie besser machen können?

—nulla... anche perché sbagliando si impara

—Was halten Sie vom Leben auf anderen Planeten?

—Credo nell'esistenza di specie viventi più evolute di noi su altre galassie

—Wer sind Ihre Helden?

—le persone oneste

—Wovor haben Sie keinerlei Respekt?

—per le persone non oneste

—Was tun Sie in Ihrer Freizeit?

—per quanto possa essere poco preferisco trascorrerlo serenamente con la mia famiglia

—Welche Seite Ihrer Persönlichkeit bleibt dem Publikum verborgen?

—sono una persona molto trasparente e umile

—Wann sind Sie mit Ihrer Arbeit in jeder Hinsicht zufrieden?

—quando vedo la gioia negli occhi degli sposi nel riguardare i loro momenti

—Glauben Sie an die traditionellen Rollen von Mann und Frau?

—no

—Schließen Sie schnell Freundschaft?

—ritengo la parola amicizia molto differente da conoscenza

—Wo würden Sie gern leben?

—ovunque. trovo inutile fossilizzarsi in un posto per tutta la vita. Spero di poter viaggiare molto per vivere ogni luogo di questa meravigliosa terra

—Was war das Dümmste, auf das Sie sich je eingelassen haben?

—aver permesso ad un altra persona di prendersi i meriti della creazione di una colonna sonora, da me composta, in un cortometraggio

—Gibt es ein Leben nach der Heirat?

—è esattamente il punto di inizio

—Haben Sie einen Lieblingswitz? Erzählen Sie ihn.

—scherzi telefonici, mi piace prendere in giro mia suocera, ogni tanto la chiamo imito altre voci e le faccio credere di aver vinto grossi premi. Lei ci casca sempre :P

—Lieben Sie Hunde oder Katzen?

—preferisco i cani. amore incondizionato

—Wen oder was hassen Sie?

—le persone false

—Das Beste im Leben ist:

—la felicità

—Das Ärgerlichste im Leben ist:

—il sopruso

—Gibt es etwas in Ihrem Umfeld, das Sie ändern möchten?

—tantissimo. vorrei un parlamento pulito fatto di gente onesta. solo così possiamo salvare questa splendida nazione.

—Was würden Sie an sich selbst gern ändern?

—sette e mezzo e sto ;-))

—Was würden Sie in der Welt ändern?

—stiamo distruggendo questo pianeta, lo abbiamo già cambiato troppo. direi che dobbiamo ripristinarlo piuttosto che cambiarlo!

—Haben Sie ein paar Tipps für angehende Fotografen?

—Pensate! unite mente e cuore! non scattate a raffica! non siete dei videoperatori! dovete essere invisibili ma presenti, sempre.

—Wenn Außerirdische auf der Erde ankommen und Sie sind die erste Person, die sie treffen, was sagen Sie zu ihnen?

—sono stanco sono le 2.34 di notte e sono ancora alle prese con queste domande :)))

—Angenommen Sie erhalten den Auftrag, einen Film aufzunehmen. Welches Genre würden Sie für den Film wählen?

—sicuramente un genere romantico

—Morgen werde ich...

—pulizia ottiche e preparazione zaino. parto per l'Indonesia. mi aspettano 3 sessioni di matrimonio. Adoro questo lavoro!