摄影师Matteo Crema

—您上相吗？

—Come buona parte dei fotografi, odio essere fotografato. Mi vedo brutto e poco fotogenico.

—您是如何进入摄影行业的？

—Ho iniziato la mia carriera professionale facendo un po' di tutto. Con il tempo ho deciso di concentrarmi su pochi generi fotografici, tra cui la fotografia di matrimonio, genere che amo particolarmente poiché ha alcuni punti in comune con la street photography, la mia grande passione

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—il momento, il messaggio che comunica, la luce e il soggetto.

—您热爱旅行吗？

—Adoro viaggiare, se potessi sarei sempre on the road.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—la scarsa considerazione di alcune persone sulla fatica e l'impegno che ci vogliono a fare bene questo mestiere.

—摄影的前景如何？

—Ahimè se guardiamo il trend odierno, la fotografia di matrimonio sembra diventare sempre di più una corsa al prezzo più basso. Molti amatori si inventano professionisti e lavorano sotto costo e in nero. L'unica salvezza per i professionisti sembra sempre la stessa: fornire un servizio professionale di alto livello, sia dal punto di vista del prodotto fotografico, sia dal punto di vista umano: il rapporto tra cliente e professionista è una cosa che vale molto per me.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—la possibilità di unire vari generi e visioni fotografiche in un unico servizio e la possibilità (nonché onere) di cogliere attimi e momenti importantissimi per il cliente.

—您如何应对批评？

—Mentirei se dicessi che non mi da fastidio o in qualche modo non mi fa star male. Ma è proprio la critica negativa che ti fa riflettere su cosa hai sbagliato, in quale aspetto del tuo lavoro devi migliorarti. Ovviamente non considero minimamente la critica intesa come insulto o offesa.

—摄影有什么趋势？

—Ci sono sempre tendenze, in ogni aspetto legato alle arti visive. Nella fotografia di matrimonio ormai la parola "reportage" viene usata molto e ormai sembra, almeno in italia, lo standard da cui partire per elaborare un proprio stile più personale. Da qui si parte per inserire nel servizio elementi di vario genere, dal ritratto in posa moderno o commerciale ( in voga negli USA), alla fotografia prettamente documentaristica e fatta di situazioni reali e spontanee. Il mio è un mix dei due: spontaneità e immagine ragionata in chiave moderna, sia come inquadratura, sia come post produzione.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—La condivisione con il fotografo di una visione fotografica comune, oltre ovviamente a un buon feeling coppia/fotografo.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Invasività e il sentirsi più importanti della coppia. Molti fotografi antepongono le proprie regole e tempi alle esigenze della coppia durante la giornata. Detesto i fotografi che danno priorità alle proprie immagini solo per avere ottime foto. L'egoismo non vale per me. Ritengo di dover riuscire a fare ottime foto rispettando sempre le volontà degli sposi.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—I piccoli dettagli, le espressioni intime, la complicità di alcune persone (non necessariamente gli sposi stessi, ma anche gli invitati) la bellezza di una risata.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—il punto di vista del fotografo: le componenti sono il colpo d'occhio, la rapidità di esecuzione, la tecnica e la sensibilità.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Non l'ho ancora trovato

—您想要为谁拍摄？

—Me stesso al mio matrimonio! :D

—您有职业禁忌吗？

—Pur non essendo timido, il nudo mi crea imbarazzo.

—您想与谁一起拍摄？

—Elliot Erwitt

—您担心什么？为什么担心？

—L'indifferenza e l'ignoranza. Sono due aspetti che odio nelle persone.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Quando ho deciso di buttare nel cestino la mia laurea in biologia e diventare fotografo. La paura era pari solo all'eccitazione per la nuova avventura.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Ace Ventura. Casinaro e burlone, ma con grande istinto e un cuore grande così.

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Tutte le persone che apprezzo sono la mia fonte di ispirazione.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Nell'avere la libertà di vivere davvero

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Rispettato

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Non aver iniziato prima e dimostrare ingenuità in alcune circostanze.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Libro e macchina fotografica. il primo nutre la mente, la seconda la fa esprimere.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—I fotografi sono famosi per essere di maniaci dei gadget. Ho tonnellate di roba che se potessi ridarei indietro!

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Libri, Workshop, Internet, mostre, vita quotidiana.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Tantissimi e in continuo aggiornamento. Dirne uno è pura follia.

—您想对自己的照片说什么？

—Ridete di voi stessi e non prendetevi troppo sul serio!

—什么激励您继续拍摄下去？

—La curiosità

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Più severi nel farmi capire che quando stavo perdendo tempo, questo non sarebbe tornato indietro. Per il resto dovrei fargli un monumento.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—L'università. Ci avrei messo di meno

—您不尊重谁？

—Non ho rispetto per le persone arroganti e prepotenti

—您在业余时间会做什么？

—Suono la batteria, gioco ai videogame, guardo film di Indiana Jones

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando il cliente mi fa i complimenti, che discorsi!

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si!

—您想生活在什么地方？

—a Trieste

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Amo i cani!

—生活中最美好的事情是：

—La gentilezza

—生活中最让人烦心的事情是：

—La prepotenza

—您希望改变自己的哪些方面？

—il mio ego che a volte mi blocca

—您希望改变世界什么地方？

—L'atteggiamento di alcune persone nei confronti del pianeta.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Siate umili e molto critici con voi stessi

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Comico surreale

—明天我会去做...

—Foto!