Fotograf Matteo Crema

—Är du fotogenisk?

—Come buona parte dei fotografi, odio essere fotografato. Mi vedo brutto e poco fotogenico.

—Hur började du inom fotografi?

—Ho iniziato la mia carriera professionale facendo un po' di tutto. Con il tempo ho deciso di concentrarmi su pochi generi fotografici, tra cui la fotografia di matrimonio, genere che amo particolarmente poiché ha alcuni punti in comune con la street photography, la mia grande passione

—Vilka är enligt dig de viktigaste komponenterna för ett bra fotografi?

—il momento, il messaggio che comunica, la luce e il soggetto.

—Älskar du att resa?

—Adoro viaggiare, se potessi sarei sempre on the road.

—Vad gillar du minst med ditt yrke?

—la scarsa considerazione di alcune persone sulla fatica e l'impegno che ci vogliono a fare bene questo mestiere.

—Hur kommer framtiden för fotografering att se ut?

—Ahimè se guardiamo il trend odierno, la fotografia di matrimonio sembra diventare sempre di più una corsa al prezzo più basso. Molti amatori si inventano professionisti e lavorano sotto costo e in nero. L'unica salvezza per i professionisti sembra sempre la stessa: fornire un servizio professionale di alto livello, sia dal punto di vista del prodotto fotografico, sia dal punto di vista umano: il rapporto tra cliente e professionista è una cosa che vale molto per me.

—Vad är det speciella med den fotografigenre du specialiserar i?

—la possibilità di unire vari generi e visioni fotografiche in un unico servizio e la possibilità (nonché onere) di cogliere attimi e momenti importantissimi per il cliente.

—Hur hanterar du kritik?

—Mentirei se dicessi che non mi da fastidio o in qualche modo non mi fa star male. Ma è proprio la critica negativa che ti fa riflettere su cosa hai sbagliato, in quale aspetto del tuo lavoro devi migliorarti. Ovviamente non considero minimamente la critica intesa come insulto o offesa.

—Finns det några trender inom fotografering?

—Ci sono sempre tendenze, in ogni aspetto legato alle arti visive. Nella fotografia di matrimonio ormai la parola "reportage" viene usata molto e ormai sembra, almeno in italia, lo standard da cui partire per elaborare un proprio stile più personale. Da qui si parte per inserire nel servizio elementi di vario genere, dal ritratto in posa moderno o commerciale ( in voga negli USA), alla fotografia prettamente documentaristica e fatta di situazioni reali e spontanee. Il mio è un mix dei due: spontaneità e immagine ragionata in chiave moderna, sia come inquadratura, sia come post produzione.

—Vad bör kriterierna vara för en kund som ska välja en fotograf?

—La condivisione con il fotografo di una visione fotografica comune, oltre ovviamente a un buon feeling coppia/fotografo.

—Vad är absolut inte tillåtet under fotograferingen?

—Invasività e il sentirsi più importanti della coppia. Molti fotografi antepongono le proprie regole e tempi alle esigenze della coppia durante la giornata. Detesto i fotografi che danno priorità alle proprie immagini solo per avere ottime foto. L'egoismo non vale per me. Ritengo di dover riuscire a fare ottime foto rispettando sempre le volontà degli sposi.

—Vilka detaljer kan en fotograf fånga som vanligtvis går obemärkta?

—I piccoli dettagli, le espressioni intime, la complicità di alcune persone (non necessariamente gli sposi stessi, ma anche gli invitati) la bellezza di una risata.

—Vad påverkar fotots värde? Vilka är dess element?

—il punto di vista del fotografo: le componenti sono il colpo d'occhio, la rapidità di esecuzione, la tecnica e la sensibilità.

—Vilken person tycker du symboliserar 2000-talet?

—Non l'ho ancora trovato

—Vem vill du fotografera?

—Me stesso al mio matrimonio! :D

—Har du några professionella tabun?

—Pur non essendo timido, il nudo mi crea imbarazzo.

—Vem skulle du vilja fotografera med?

—Elliot Erwitt

—Vad oroar du dig över och varför?

—L'indifferenza e l'ignoranza. Sono due aspetti che odio nelle persone.

—Vilket är det mest imponerande ögonblicket i ditt liv?

—Quando ho deciso di buttare nel cestino la mia laurea in biologia e diventare fotografo. La paura era pari solo all'eccitazione per la nuova avventura.

—Om du vore en animerad, litterär eller filmkaraktär, vem skulle du vara och varför?

—Ace Ventura. Casinaro e burlone, ma con grande istinto e un cuore grande così.

—Vem är din inspirationskälla i livet och varför?

—Tutte le persone che apprezzo sono la mia fonte di ispirazione.

—Hur definierar du framgång? Hur mäter du framgång?

—Nell'avere la libertà di vivere davvero

—Föredrar du att vara omtyckt eller respekterad?

—Rispettato

—Vilket är det största misstaget som du har gjort på jobbet?

—Non aver iniziato prima e dimostrare ingenuità in alcune circostanze.

—Vad tar du med dig och varför när du är ute och reser?

—Libro e macchina fotografica. il primo nutre la mente, la seconda la fa esprimere.

—Äger du en gadget som du önskar att du inte hade köpt? Varför?

—I fotografi sono famosi per essere di maniaci dei gadget. Ho tonnellate di roba che se potessi ridarei indietro!

—Hur utbildar du dig själv för att bli en bättre fotograf?

—Libri, Workshop, Internet, mostre, vita quotidiana.

—Vems arbete har haft störst inflytande över dig som fotograf?

—Tantissimi e in continuo aggiornamento. Dirne uno è pura follia.

—Vad försöker du säga med dina fotografier?

—Ridete di voi stessi e non prendetevi troppo sul serio!

—Vad motiverar dig att fortsätta att ta bilder?

—La curiosità

—Borde dina föräldrar ha varit mer eller mindre strikta?

—Più severi nel farmi capire che quando stavo perdendo tempo, questo non sarebbe tornato indietro. Per il resto dovrei fargli un monumento.

—Om du kunde resa tillbaka i tiden, vad skulle du göra annorlunda?

—L'università. Ci avrei messo di meno

—Finns det någon person som du inte har någon respekt för?

—Non ho rispetto per le persone arroganti e prepotenti

—Vad gör du på fritiden?

—Suono la batteria, gioco ai videogame, guardo film di Indiana Jones

—När är du fullständigt tillfredsställd med ditt arbete?

—Quando il cliente mi fa i complimenti, che discorsi!

—Tror du på de traditionella mans- och kvinnorollerna?

—No

—Är det enkelt för dig att skaffa vänner?

—Si!

—Var skulle du vilja bo?

—a Trieste

—Gillar du hundar eller katter?

—Amo i cani!

—Det bästa med livet är:

—La gentilezza

—Det mest irriterande med livet är:

—La prepotenza

—Finns det någonting om dig själv som du skulle vilja ändra?

—il mio ego che a volte mi blocca

—Vad vill du ändra på i världen?

—L'atteggiamento di alcune persone nei confronti del pianeta.

—Kan du ge några råd till nya fotografer?

—Siate umili e molto critici con voi stessi

—Om du skulle bli tillfrågad att spela in en film, vilken genre skulle det vara?

—Comico surreale

—Imorgon kommer jag att...

—Foto!