Fotoğrafçı Matteo Crema

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Come buona parte dei fotografi, odio essere fotografato. Mi vedo brutto e poco fotogenico.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ho iniziato la mia carriera professionale facendo un po' di tutto. Con il tempo ho deciso di concentrarmi su pochi generi fotografici, tra cui la fotografia di matrimonio, genere che amo particolarmente poiché ha alcuni punti in comune con la street photography, la mia grande passione

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—il momento, il messaggio che comunica, la luce e il soggetto.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Adoro viaggiare, se potessi sarei sempre on the road.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—la scarsa considerazione di alcune persone sulla fatica e l'impegno che ci vogliono a fare bene questo mestiere.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Ahimè se guardiamo il trend odierno, la fotografia di matrimonio sembra diventare sempre di più una corsa al prezzo più basso. Molti amatori si inventano professionisti e lavorano sotto costo e in nero. L'unica salvezza per i professionisti sembra sempre la stessa: fornire un servizio professionale di alto livello, sia dal punto di vista del prodotto fotografico, sia dal punto di vista umano: il rapporto tra cliente e professionista è una cosa che vale molto per me.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—la possibilità di unire vari generi e visioni fotografiche in un unico servizio e la possibilità (nonché onere) di cogliere attimi e momenti importantissimi per il cliente.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Mentirei se dicessi che non mi da fastidio o in qualche modo non mi fa star male. Ma è proprio la critica negativa che ti fa riflettere su cosa hai sbagliato, in quale aspetto del tuo lavoro devi migliorarti. Ovviamente non considero minimamente la critica intesa come insulto o offesa.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Ci sono sempre tendenze, in ogni aspetto legato alle arti visive. Nella fotografia di matrimonio ormai la parola "reportage" viene usata molto e ormai sembra, almeno in italia, lo standard da cui partire per elaborare un proprio stile più personale. Da qui si parte per inserire nel servizio elementi di vario genere, dal ritratto in posa moderno o commerciale ( in voga negli USA), alla fotografia prettamente documentaristica e fatta di situazioni reali e spontanee. Il mio è un mix dei due: spontaneità e immagine ragionata in chiave moderna, sia come inquadratura, sia come post produzione.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—La condivisione con il fotografo di una visione fotografica comune, oltre ovviamente a un buon feeling coppia/fotografo.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Invasività e il sentirsi più importanti della coppia. Molti fotografi antepongono le proprie regole e tempi alle esigenze della coppia durante la giornata. Detesto i fotografi che danno priorità alle proprie immagini solo per avere ottime foto. L'egoismo non vale per me. Ritengo di dover riuscire a fare ottime foto rispettando sempre le volontà degli sposi.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—I piccoli dettagli, le espressioni intime, la complicità di alcune persone (non necessariamente gli sposi stessi, ma anche gli invitati) la bellezza di una risata.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—il punto di vista del fotografo: le componenti sono il colpo d'occhio, la rapidità di esecuzione, la tecnica e la sensibilità.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Non l'ho ancora trovato

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Me stesso al mio matrimonio! :D

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Pur non essendo timido, il nudo mi crea imbarazzo.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Elliot Erwitt

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—L'indifferenza e l'ignoranza. Sono due aspetti che odio nelle persone.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Quando ho deciso di buttare nel cestino la mia laurea in biologia e diventare fotografo. La paura era pari solo all'eccitazione per la nuova avventura.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Ace Ventura. Casinaro e burlone, ma con grande istinto e un cuore grande così.

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Tutte le persone che apprezzo sono la mia fonte di ispirazione.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Nell'avere la libertà di vivere davvero

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Rispettato

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Non aver iniziato prima e dimostrare ingenuità in alcune circostanze.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Libro e macchina fotografica. il primo nutre la mente, la seconda la fa esprimere.

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—I fotografi sono famosi per essere di maniaci dei gadget. Ho tonnellate di roba che se potessi ridarei indietro!

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Libri, Workshop, Internet, mostre, vita quotidiana.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Tantissimi e in continuo aggiornamento. Dirne uno è pura follia.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Ridete di voi stessi e non prendetevi troppo sul serio!

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—La curiosità

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Più severi nel farmi capire che quando stavo perdendo tempo, questo non sarebbe tornato indietro. Per il resto dovrei fargli un monumento.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—L'università. Ci avrei messo di meno

—Kime saygı duymazsınız?

—Non ho rispetto per le persone arroganti e prepotenti

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Suono la batteria, gioco ai videogame, guardo film di Indiana Jones

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando il cliente mi fa i complimenti, che discorsi!

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—No

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si!

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—a Trieste

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—Amo i cani!

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—La gentilezza

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—La prepotenza

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—il mio ego che a volte mi blocca

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—L'atteggiamento di alcune persone nei confronti del pianeta.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Siate umili e molto critici con voi stessi

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Comico surreale

—Yarın yapacağım...

—Foto!