Nhiếp ảnh gia Carlos Mateo

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Valladolid, Tây Ban Nha? :)

—Sin duda Miguel Vallinas será recordado durante generaciones

—Bạn có ăn ảnh không?

—Soy poco de salir en fotos, sin duda se me dá mejor hacerlas

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Siempre he querido ser fotógrafo, y eso me llevo a buscar trabajo en el sector desde que tengo edad de trabajar. Con 18 años empecé como segundo fotógrafo

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Que cuente una historia a nivel narrativo

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Es algo que tengo en mi interior, ya sea a poblaciones reconditas de mi comunidad o al desierto del Sáhara, siempre me ha encantado y tengo la suerte de viajar gracias a mi trabajo

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Sin duda ser una persona muy feliz y confiar en que cada día de boda das la mejor versión de ti mismo en cada reportaje

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El hecho de que las bodas se concentren en verano, me encantaría estar más de boda en invierno

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—En un mundo que las imágenes son primordiales, me imagino que en un futuro se valorará mejor a las personas que crean esos recuerdos

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Es un día que merece la pena recordar por generaciones, por lo que creas imágenes que serán vistas durante décadas

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Una crítica en el fondo es algo que a un proveedor, cliente o alguien de tu entorno no le ha gustado. Creo que hay que tener una escucha activa y capacidad de respuesta

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Sí, como todo en la vida hay tendencias de todos los gustos

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sobre todo que tengan en cuenta que es el narrador del día, y eso se ve en el resultado. Las imágenes de boda es para toda la vida

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Las situaciones incomodas

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Sobre todo los detalles y las interacciones de los invitados

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Es algo subjetivo, pero bajo mi punto de vista una imagen que pueda expresar cosas que no se pueden describir del todo con palabras

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Para mi la contribución de Leatrice Eiseman en su trabajo de color

—Bạn muốn chụp ai?

—A las personas que no les tienes que pedir una sonrisa

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Los presupuestos tienen que ser transparentes

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Depende mucho del destino de las fotos, pero Arthur Meyerson estaría bien

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—El vivir sin miedos es algo que me caracteriza, ya que los avatares del día a día se pueden arreglar con una mentalidad positiva y mucho trabajo

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Creo que mi primera experiencia como fotógrafo en Portugal me impresiono bastante

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Las autofotos que se hace Peter Parker son dignas de estudiar

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Marti Sans me inspira profundamente con su trabajo milimético

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Es algo que es subjetivo y que es percibido por terceros. La suerte y el éxito es algo relativo en lo que no creo mucho

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Ambas cosas están bien, pero yo prefiero el respeto a partir del trabajo realizado

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Creo que tendría que haber apostado más por el aprendizaje que tengo ahora mucho antes

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—La cámara, sin duda. Dá igual el destino

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Tengo todo lo que necesito, pero me encantaría tener un equipo de cine

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Practicando mucho, siendo muy curioso y yendo a muchos cursos

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Hay muchos compañeros y compañeras de referencia y con todos aprendemos algo

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Me hubiera encantado saber lo maravilloso que es el oficio

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Contar pequeñas historias con cada una de las imágenes

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Es lo que más me gusta del mundo, y por eso sigo haciendo fotos

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Como fueron está bien

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Probablemente hubiera gastado más en carretes y menos en otras cosas

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—¡Naturalmente! El ser humano está vivo y está en el universo

—Ai là người hùng của bạn?

—La lista sería bastante amplia, pero admiro a muchos escritores y escritoras

—Bạn không tôn trọng ai?

—Sin duda las personas que no son tolerantes con las ideas de los demás

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Soy un cinéfilo activo, y siempre ando con varios proyectos de cortometrajes

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Cuando la gente viene a mi casa se sorpende de que no tengo televisión

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Nunca estoy satisfecho, siempre pienso que todo puede mejorar y eso me ayuda a aprender

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Soy feminista, y como tal defiendo que actualmente hay una desigualdad real

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Colegas muy facilmente, amigos algo más dificil

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Llevo 21 mudanzas en 16 años, creo que cada una de ellas me ha enseñado que quiero conocer muchas realidades

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Comprar gadgets tecnológicos que no valen para nada

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Sin duda, la vida sigue

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Mis novios salen tan alegres porque siempre llevo una nevera con cerveza en el coche

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—El odio es definitivo. No siento odio

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—la posibilidad de mejorar tus imágenes día a día

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—La indiferencia ante las grandes injusticias

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Todas esas injusticias

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Me encantaría ser un gran cineasta

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—La paz mundial

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Es tener paciencia y disfrutar. Que tire de la gente con más experiencia para aprender

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Probablemente preguntaría por si tienen un amigo que se case

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—He rodado varios cortos y un documental, y he participado en varios festivales de cine. Si dirigiera una película, me encantaría que fuera de ciencia ficción

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Estaré editando algún reportaje