Fotograaf Carlos Mateo

—Ennekõike - keda sa nimetaksid parimaks fotograafiks oma linnas? :)

—Sin duda Miguel Vallinas será recordado durante generaciones

—Kas sa oled fotogeenne?

—Soy poco de salir en fotos, sin duda se me dá mejor hacerlas

—Kuidas sa sattusid fotograafiamaailma?

—Siempre he querido ser fotógrafo, y eso me llevo a buscar trabajo en el sector desde que tengo edad de trabajar. Con 18 años empecé como segundo fotógrafo

—Mis on sinu arvates hea foto kõige olulisead komponendid?

—Que cuente una historia a nivel narrativo

—Kas sulle meeldib reisida?

—Es algo que tengo en mi interior, ya sea a poblaciones reconditas de mi comunidad o al desierto del Sáhara, siempre me ha encantado y tengo la suerte de viajar gracias a mi trabajo

—Mis sulle sinu töö juures kõige rohkem meeldib?

—Sin duda ser una persona muy feliz y confiar en que cada día de boda das la mejor versión de ti mismo en cada reportaje

—Mis sulle sinu töö juures kõige vähem meeldib?

—El hecho de que las bodas se concentren en verano, me encantaría estar más de boda en invierno

—Millisena näed sa fotograafia tulevikku?

—En un mundo que las imágenes son primordiales, me imagino que en un futuro se valorará mejor a las personas que crean esos recuerdos

—Mis on sinu fotograafiažanris erilist?

—Es un día que merece la pena recordar por generaciones, por lo que creas imágenes que serán vistas durante décadas

—Kuidas sa suhtud kriitikasse?

—Una crítica en el fondo es algo que a un proveedor, cliente o alguien de tu entorno no le ha gustado. Creo que hay que tener una escucha activa y capacidad de respuesta

—Kas fotograafias on teatud trende?

—Sí, como todo en la vida hay tendencias de todos los gustos

—Millised peaksid fotograafi valides olema kliendi kriteeriumid?

—Sobre todo que tengan en cuenta que es el narrador del día, y eso se ve en el resultado. Las imágenes de boda es para toda la vida

—Mida pildistades kindlasti ei tohiks teha?

—Las situaciones incomodas

—Mis võiksid olla need detailid, millele tavaliselt tähelepanu ei pöörata, kuid mida fotograaf võib märgata?

—Sobre todo los detalles y las interacciones de los invitados

—Mis teeb fotost väärtusliku? Mis elemendid on olulised?

—Es algo subjetivo, pero bajo mi punto de vista una imagen que pueda expresar cosas que no se pueden describir del todo con palabras

—Milline inimene on sinu arvates 21. sajandi sümbol?

—Para mi la contribución de Leatrice Eiseman en su trabajo de color

—Keda sa sooviksid pildistada?

—A las personas que no les tienes que pedir una sonrisa

—Kas sul on teatud ametialaseid tabusid?

—Los presupuestos tienen que ser transparentes

—Kellega koos sa tahaksid pildistada?

—Depende mucho del destino de las fotos, pero Arthur Meyerson estaría bien

—Mille pärast sa muretsed ja miks?

—El vivir sin miedos es algo que me caracteriza, ya que los avatares del día a día se pueden arreglar con una mentalidad positiva y mucho trabajo

—Mis on olnud su elu kõige kõige muljetavaldavam hetk?

—Creo que mi primera experiencia como fotógrafo en Portugal me impresiono bastante

—Kui sa oleksid tegelane multikast, raamatust või filmist, siis kes sa oleksid ja miks?

—Las autofotos que se hace Peter Parker son dignas de estudiar

—Kes sind su elus inspireerib ja miks?

—Marti Sans me inspira profundamente con su trabajo milimético

—Kuidas sa defineeriksid edu? Kuidas sa seda mõõdad?

—Es algo que es subjetivo y que es percibido por terceros. La suerte y el éxito es algo relativo en lo que no creo mucho

—Kas sa tahaksid, et sa pigem meeldiksid inimestele või et nad austaksid sind?

—Ambas cosas están bien, pero yo prefiero el respeto a partir del trabajo realizado

—Mis on suurim viga, mida sa töötades oled teinud?

—Creo que tendría que haber apostado más por el aprendizaje que tengo ahora mucho antes

—Mida sa endaga reisides kaasa võtad ja miks?

—La cámara, sin duda. Dá igual el destino

—Kas sul on mõni vidin, mida sa omad, aga sooviksid, et poleks ostnud? Miks?

—Tengo todo lo que necesito, pero me encantaría tener un equipo de cine

—Kuidas sa ennast koolitad, et paremaks fotograafiks saada?

—Practicando mucho, siendo muy curioso y yendo a muchos cursos

—Kelle töö on sind kui fotograafi kõige rohkem mõjutanud?

—Hay muchos compañeros y compañeras de referencia y con todos aprendemos algo

—Mis oleks see üks asi, mida sa sooviksid, et oleks teadnud enne fotograafiaga alustamist?

—Me hubiera encantado saber lo maravilloso que es el oficio

—Mida sa oma fotodega öelda soovid?

—Contar pequeñas historias con cada una de las imágenes

—Mis motiveerib sind fotograafina jätkama?

—Es lo que más me gusta del mundo, y por eso sigo haciendo fotos

—Kas sa arvad, et sinu vanemad oleksid pidanud sinuga olema rangemad või leebemad?

—Como fueron está bien

—Kui sa saaksid ajas tagasi minna, mida sa teeksid erinevalt?

—Probablemente hubiera gastado más en carretes y menos en otras cosas

—Kas sa arvad, et teistel planeetidel on elu?

—¡Naturalmente! El ser humano está vivo y está en el universo

—Kes on su kangelased?

—La lista sería bastante amplia, pero admiro a muchos escritores y escritoras

—Keda sa ei austa?

—Sin duda las personas que no son tolerantes con las ideas de los demás

—Mida sa vabal ajal teed?

—Soy un cinéfilo activo, y siempre ando con varios proyectos de cortometrajes

—Millist poolt sinust avalikkus kunagi ei näe?

—Cuando la gente viene a mi casa se sorpende de que no tengo televisión

—Millal sa oled oma tööga täiesti rahul?

—Nunca estoy satisfecho, siempre pienso que todo puede mejorar y eso me ayuda a aprender

—Kas sa usud meeste ja naiste traditsioonilistesse rollidesse?

—Soy feminista, y como tal defiendo que actualmente hay una desigualdad real

—Kas sa leiad kergesti sõpru?

—Colegas muy facilmente, amigos algo más dificil

—Kus sa tahaksid elada?

—Llevo 21 mudanzas en 16 años, creo que cada una de ellas me ha enseñado que quiero conocer muchas realidades

—Mis on kõige rumalam asi, mida sa kunagi oled nõustunud tegema?

—Comprar gadgets tecnológicos que no valen para nada

—Kas pärast abielu on elu?

—Sin duda, la vida sigue

—Kas sul on lemmiknali? Räägi see meile.

—Mis novios salen tan alegres porque siempre llevo una nevera con cerveza en el coche

—Kas sulle meeldivad koerad või kassid?

—Perros

—Keda või mida sa vihkad?

—El odio es definitivo. No siento odio

—Parim asi elus on:

—la posibilidad de mejorar tus imágenes día a día

—Kõige ärritavam asi elus on:

—La indiferencia ante las grandes injusticias

—Kas sa näed oma ümber midagi sellist, mida sa tahaksid muuta?

—Todas esas injusticias

—Mida sa iseenda juures tahaksid muuta?

—Me encantaría ser un gran cineasta

—Mida sa maailmas tahaksid muuta?

—La paz mundial

—Kas sa võiksid anda mõned näpunäited alustavatele fotograafidele?

—Es tener paciencia y disfrutar. Que tire de la gente con más experiencia para aprender

—Kui Maale saabuksid tulnukad ja sina oleksid esimene inimene, keda nad kohtaksid, mida sa neile ütleksid?

—Probablemente preguntaría por si tienen un amigo que se case

—Kui sul oleks võimalik vändata film, siis mis žanrist see oleks?

—He rodado varios cortos y un documental, y he participado en varios festivales de cine. Si dirigiera una película, me encantaría que fuera de ciencia ficción

—Homme hakkan ma...

—Estaré editando algún reportaje