Фотограф Carlos Mateo

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Sin duda Miguel Vallinas será recordado durante generaciones

—Чи ви фотогенічні?

—Soy poco de salir en fotos, sin duda se me dá mejor hacerlas

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Siempre he querido ser fotógrafo, y eso me llevo a buscar trabajo en el sector desde que tengo edad de trabajar. Con 18 años empecé como segundo fotógrafo

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Que cuente una historia a nivel narrativo

—Чи любите ви подорожувати?

—Es algo que tengo en mi interior, ya sea a poblaciones reconditas de mi comunidad o al desierto del Sáhara, siempre me ha encantado y tengo la suerte de viajar gracias a mi trabajo

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Sin duda ser una persona muy feliz y confiar en que cada día de boda das la mejor versión de ti mismo en cada reportaje

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—El hecho de que las bodas se concentren en verano, me encantaría estar más de boda en invierno

—Яким буде майбутнє фотографії?

—En un mundo que las imágenes son primordiales, me imagino que en un futuro se valorará mejor a las personas que crean esos recuerdos

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Es un día que merece la pena recordar por generaciones, por lo que creas imágenes que serán vistas durante décadas

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Una crítica en el fondo es algo que a un proveedor, cliente o alguien de tu entorno no le ha gustado. Creo que hay que tener una escucha activa y capacidad de respuesta

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Sí, como todo en la vida hay tendencias de todos los gustos

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sobre todo que tengan en cuenta que es el narrador del día, y eso se ve en el resultado. Las imágenes de boda es para toda la vida

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Las situaciones incomodas

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Sobre todo los detalles y las interacciones de los invitados

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Es algo subjetivo, pero bajo mi punto de vista una imagen que pueda expresar cosas que no se pueden describir del todo con palabras

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Para mi la contribución de Leatrice Eiseman en su trabajo de color

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A las personas que no les tienes que pedir una sonrisa

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Los presupuestos tienen que ser transparentes

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Depende mucho del destino de las fotos, pero Arthur Meyerson estaría bien

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—El vivir sin miedos es algo que me caracteriza, ya que los avatares del día a día se pueden arreglar con una mentalidad positiva y mucho trabajo

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Creo que mi primera experiencia como fotógrafo en Portugal me impresiono bastante

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Las autofotos que se hace Peter Parker son dignas de estudiar

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Marti Sans me inspira profundamente con su trabajo milimético

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Es algo que es subjetivo y que es percibido por terceros. La suerte y el éxito es algo relativo en lo que no creo mucho

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Ambas cosas están bien, pero yo prefiero el respeto a partir del trabajo realizado

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Creo que tendría que haber apostado más por el aprendizaje que tengo ahora mucho antes

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—La cámara, sin duda. Dá igual el destino

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Tengo todo lo que necesito, pero me encantaría tener un equipo de cine

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Practicando mucho, siendo muy curioso y yendo a muchos cursos

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Hay muchos compañeros y compañeras de referencia y con todos aprendemos algo

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Me hubiera encantado saber lo maravilloso que es el oficio

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Contar pequeñas historias con cada una de las imágenes

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Es lo que más me gusta del mundo, y por eso sigo haciendo fotos

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Como fueron está bien

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Probablemente hubiera gastado más en carretes y menos en otras cosas

—А як щодо життя на інших планетах?

—¡Naturalmente! El ser humano está vivo y está en el universo

—Хто є вашими героями?

—La lista sería bastante amplia, pero admiro a muchos escritores y escritoras

—Кого ви не поважаєте?

—Sin duda las personas que no son tolerantes con las ideas de los demás

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Soy un cinéfilo activo, y siempre ando con varios proyectos de cortometrajes

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Cuando la gente viene a mi casa se sorpende de que no tengo televisión

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Nunca estoy satisfecho, siempre pienso que todo puede mejorar y eso me ayuda a aprender

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Soy feminista, y como tal defiendo que actualmente hay una desigualdad real

—Чи ви легко заводите друзів?

—Colegas muy facilmente, amigos algo más dificil

—Де ви хотіли б жити?

—Llevo 21 mudanzas en 16 años, creo que cada una de ellas me ha enseñado que quiero conocer muchas realidades

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Comprar gadgets tecnológicos que no valen para nada

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Sin duda, la vida sigue

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Mis novios salen tan alegres porque siempre llevo una nevera con cerveza en el coche

—Ви любите собак чи котів?

—Perros

—Кого або що ви ненавидите?

—El odio es definitivo. No siento odio

—Найкраща річ у житті - це:

—la posibilidad de mejorar tus imágenes día a día

—Те, що найбільш дратує в житті:

—La indiferencia ante las grandes injusticias

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Todas esas injusticias

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Me encantaría ser un gran cineasta

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—La paz mundial

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Es tener paciencia y disfrutar. Que tire de la gente con más experiencia para aprender

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Probablemente preguntaría por si tienen un amigo que se case

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—He rodado varios cortos y un documental, y he participado en varios festivales de cine. Si dirigiera una película, me encantaría que fuera de ciencia ficción

—Завтра я піду і...

—Estaré editando algún reportaje