Fotograf Carlos Mateo

—Først og fremmest - hvem kan du navngive som den bedste fotograf i Valladolid, Spanien? :)

—Sin duda Miguel Vallinas será recordado durante generaciones

—Er du fotogen?

—Soy poco de salir en fotos, sin duda se me dá mejor hacerlas

—Hvordan blev du en del af fotografiindustrien?

—Siempre he querido ser fotógrafo, y eso me llevo a buscar trabajo en el sector desde que tengo edad de trabajar. Con 18 años empecé como segundo fotógrafo

—Hvad er de vigtigste komponenter i et godt billede efter din mening?

—Que cuente una historia a nivel narrativo

—Elsker du at rejse?

—Es algo que tengo en mi interior, ya sea a poblaciones reconditas de mi comunidad o al desierto del Sáhara, siempre me ha encantado y tengo la suerte de viajar gracias a mi trabajo

—Hvad kan du bedst lide ved dit fag?

—Sin duda ser una persona muy feliz y confiar en que cada día de boda das la mejor versión de ti mismo en cada reportaje

—Hvad synes du mindre godt om ved dit fag?

—El hecho de que las bodas se concentren en verano, me encantaría estar más de boda en invierno

—Hvordan ser fremtiden ud for fotografering?

—En un mundo que las imágenes son primordiales, me imagino que en un futuro se valorará mejor a las personas que crean esos recuerdos

—Hvad er der specielt ved den fotografigenre, du specialiserer dig i?

—Es un día que merece la pena recordar por generaciones, por lo que creas imágenes que serán vistas durante décadas

—Hvordan håndterer du kritik?

—Una crítica en el fondo es algo que a un proveedor, cliente o alguien de tu entorno no le ha gustado. Creo que hay que tener una escucha activa y capacidad de respuesta

—Er der nogen tendenser inden for fotografering?

—Sí, como todo en la vida hay tendencias de todos los gustos

—Hvad bør kriterierne være for en kunde, der skal vælge en fotograf?

—Sobre todo que tengan en cuenta que es el narrador del día, y eso se ve en el resultado. Las imágenes de boda es para toda la vida

—Hvilke ting er slet ikke tilladt under fotograferingen?

—Las situaciones incomodas

—Hvilke detaljer, der som regel går ubemærket hen, vil en fotograf bemærke?

—Sobre todo los detalles y las interacciones de los invitados

—Hvad påvirker værdien af et foto? Hvilke elementer indeholder det?

—Es algo subjetivo, pero bajo mi punto de vista una imagen que pueda expresar cosas que no se pueden describir del todo con palabras

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundrede efter din mening?

—Para mi la contribución de Leatrice Eiseman en su trabajo de color

—Hvem vil du gerne fotografere?

—A las personas que no les tienes que pedir una sonrisa

—Har du nogen professionelle tabuemner?

—Los presupuestos tienen que ser transparentes

—Hvem ville du gerne fotografere sammen med?

—Depende mucho del destino de las fotos, pero Arthur Meyerson estaría bien

—Hvad bekymrer du dig om, og hvorfor?

—El vivir sin miedos es algo que me caracteriza, ya que los avatares del día a día se pueden arreglar con una mentalidad positiva y mucho trabajo

—Hvad har været det mest imponerende øjeblik i dit liv?

—Creo que mi primera experiencia como fotógrafo en Portugal me impresiono bastante

—Hvis du var en animeret figur, en fiktiv person eller en person i en film, hvem ville du så være, og hvorfor?

—Las autofotos que se hace Peter Parker son dignas de estudiar

—Hvem inspirerer dig i dit liv, og hvorfor?

—Marti Sans me inspira profundamente con su trabajo milimético

—Hvordan definerer du succes? Hvordan måler du det?

—Es algo que es subjetivo y que es percibido por terceros. La suerte y el éxito es algo relativo en lo que no creo mucho

—Foretrækker du, at folk kan lide dig, eller at de respekterer dig?

—Ambas cosas están bien, pero yo prefiero el respeto a partir del trabajo realizado

—Hvad er den største fejl, du nogensinde har begået i dit arbejde?

—Creo que tendría que haber apostado más por el aprendizaje que tengo ahora mucho antes

—Når du skal rejse, hvad tager du så med dig, og hvorfor?

—La cámara, sin duda. Dá igual el destino

—Er der noget, du ville ønske, du ikke havde købt blandt de tingester, som du ejer? Hvorfor?

—Tengo todo lo que necesito, pero me encantaría tener un equipo de cine

—Hvordan uddanner du dig selv til at tage bedre billeder?

—Practicando mucho, siendo muy curioso y yendo a muchos cursos

—Hvis arbejde har haft størst indflydelse på dig som fotograf?

—Hay muchos compañeros y compañeras de referencia y con todos aprendemos algo

—Hvad er det eneste, du ville ønske, du vidste, da du begyndte at tage billeder?

—Me hubiera encantado saber lo maravilloso que es el oficio

—Hvad vil du gerne fortælle med dine fotografier?

—Contar pequeñas historias con cada una de las imágenes

—Hvad motiverer dig til at fortsætte med at tage billeder?

—Es lo que más me gusta del mundo, y por eso sigo haciendo fotos

—Burde dine forældre have været mere eller mindre strikse?

—Como fueron está bien

—Hvis du kunne gå tilbage i tiden, hvad ville du så gøre anderledes?

—Probablemente hubiera gastado más en carretes y menos en otras cosas

—Hvad med liv på andre planeter?

—¡Naturalmente! El ser humano está vivo y está en el universo

—Hvem er dine helte?

—La lista sería bastante amplia, pero admiro a muchos escritores y escritoras

—Hvem har du ingen respekt for?

—Sin duda las personas que no son tolerantes con las ideas de los demás

—Hvad laver du i din fritid?

—Soy un cinéfilo activo, y siempre ando con varios proyectos de cortometrajes

—Hvilken side af dig viser du aldrig offentligt?

—Cuando la gente viene a mi casa se sorpende de que no tengo televisión

—Hvornår er du helt tilfreds med dit arbejde?

—Nunca estoy satisfecho, siempre pienso que todo puede mejorar y eso me ayuda a aprender

—Tror du på de traditionelle mande- og kvinderoller?

—Soy feminista, y como tal defiendo que actualmente hay una desigualdad real

—Har du let ved at få nye venner?

—Colegas muy facilmente, amigos algo más dificil

—Hvor vil du gerne bo?

—Llevo 21 mudanzas en 16 años, creo que cada una de ellas me ha enseñado que quiero conocer muchas realidades

—Hvad er det dummeste, du nogensinde har indvilget i at gøre?

—Comprar gadgets tecnológicos que no valen para nada

—Er der liv efter ægteskabet?

—Sin duda, la vida sigue

—Har du en yndlingsvittighed? Fortæl den til os.

—Mis novios salen tan alegres porque siempre llevo una nevera con cerveza en el coche

—Kan du lide hunde eller katte?

—Perros

—Hvem eller hvad hader du?

—El odio es definitivo. No siento odio

—Det bedste ved livet er:

—la posibilidad de mejorar tus imágenes día a día

—Det mest irriterende ved livet er:

—La indiferencia ante las grandes injusticias

—Er der nogen ting rundt omkring, som du gerne vil ændre?

—Todas esas injusticias

—Hvad vil du gerne ændre ved dig selv?

—Me encantaría ser un gran cineasta

—Hvad vil du gerne ændre i verden?

—La paz mundial

—Kan du give et par råd til de fotografer, som lige er startet?

—Es tener paciencia y disfrutar. Que tire de la gente con más experiencia para aprender

—Hvis nogle rumvæsner kom til jorden, og du var den første person, de mødte, hvad ville du så sige til dem?

—Probablemente preguntaría por si tienen un amigo que se case

—Hvis du bliver spurgt, om du vil indspille en film, hvilken genre vil det så være?

—He rodado varios cortos y un documental, y he participado en varios festivales de cine. Si dirigiera una película, me encantaría que fuera de ciencia ficción

—I morgen tager jeg ud og...

—Estaré editando algún reportaje