Nhiếp ảnh gia Francesco Campo

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Taormina, Ý? :)

—Vivo in piccolo paese, siamo in tre a fare questo lavoro e spesso si collabora. Non saprei dire chi è il più bravo. Conosco però tanti bravi fotografi che lavorano nella mia area, tra questi, quelli che più percepisco come più bravi: Valentina Di Mauro, Deborah Lo Castro, Giuseppe Marano, Rosita Lipari, Lorenzo Conti.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Non lo so, credo di si. Dovreste chiederlo a chi mi fa qualche foto.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Ci sono arrivato per sbaglio. Un collega, ormai amico, nel lontano 2010 cercava un collaboratore che lo aiutasse. Mi ha scoperto sui social, attraverso fotografie che non erano di matrimoni, ma ha visto qualcosa che lo ha incuriosito. Da lì è iniziata la mia avventura...

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Credo ci siano diversi componenti che entrano in gioco. Simmetrie e linee, l'emozione scaturita al primo sguardo, l'emozione o l'attimo emotivo intrappolato, la messa in scena il tutto raccontato secondo dettami di luce.
Credo sia soggettivo.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, moltissimo. Lo faccio sempre appena posso.
Ultimamente poi mi capita spesso di farlo proprio per lavoro ed è meraviglioso.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—La cosa più interessante è conoscere gente nuova. Immergersi nell'intimità di queste persone che si affidano a me nel raccontare quel giorno speciale.
È interessante scoprire come ogni matrimonio riservi qualcosa di unico, di particolare. Non nell'organizzazione ma nelle sfumature umane che si incontrano. Conoscere, interagire e nel frattempo dover lavorare in questo ambiente è stimolante. Oltre al fatto che la fotografia di matrimonio non è mai monotona e ti offre spunti illimitati

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—A volte la gestione del cliente, far capire al cliente il mio punto di vista. A volte il divario fra cliente e professionista è molto grande e la cosa mi intimorisce.
Sia da un punto di vista creativo che commerciale.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Non lo so, è difficile rispondere. Non ho idea di cosa accadrà.
Credo solo che a tutti piace conservare un ricordo di un giorno così speciale ed è un peccato affidare questo compito a gente incompetente o, peggio ancora, insensibile alla cosa.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Credo sia la magia della rievocazione del ricordo. L'idea non solo di poter immortalare un momento unico, una giornata speciale, ma di poterlo fare con uno story telling potente.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Valuto da chi proviene, cerco di capire se può essere fondata e se è un'osservazione che mi può, in qualche modo, migliorare cerco di farne tesoro.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Non lo so, credo di si. A me piace fare ciò che mi dà più soddisfazione, cerco di creare la mia di tendenza.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Credo che gli sposi debbano valutare la risposta emotiva dei lavori del fotografo ma anche e soprattutto il feeling che si crea quando ci si conosce.
L'empatia che nasce fra clienti e fotografo è fondamentale, è quella che crea un ambiente di lavoro sereno e funzionale alla creazione di un contenuto personale, personalizzato e che soddisfa entrambe le parti

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Forse solo la volgarità

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Oltre alla tecnica, che ovviamente fa la differenza. Un professionista dovrebbe essere in grado di sfruttare al meglio le sue competenze in condizioni più complesse rispetto a chi non è del mestiere. E poi c'è tutta la parte di gestione dell'evento, che non è semplice.
Qui potremmo diluganrci troppo...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La gestione della luce, la tecnica per gestirla e l'attimo in cui si scatta...
il fotografo.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Non lo so

—Bạn muốn chụp ai?

—Adoro gli sposi che hanno sguardi particolari, che in qualche modo trasmettono qualcosa con il solo potere dello sguardo.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Non credo di averne, no. Magarai questa domanda va fatta ai miei collaboratori più frequenti.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Questa non l'ho capita...pardon

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—L'idea di non riuscire a entrare in sintonia con gli sposi e quindi di restituire un prodotto non all'altezza. Forse è una normale paranoia da fotografo :-)

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Non credo di aver momenti tanto impressionanti da raccontare. O forse li ho ma non saprei giudicare il migliore...

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Jack Sparrow, mi piace pensare che abbiamo alcune cose in comune. Ma se è vero dovreste conoscermi!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi ispirano tutte quelle persone che hanno il coraggio di portare avanati le proprie idee e le proprie ambizioni lavorando sodo e duro nonostante le difficoltà che, immagino, possano avere davanti.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Che ci piaccia o no si misura dal riconoscimento degli altri, spesso addetti ai lavori, dalla fama nel ramo di competenza.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Rispettato.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Commetto sempre qualche errore. Bisogna avere la forza e l'umiltà di ammetterlo e afdrontare la cosa. Non operiamo cuori a cielo aperto, tutto si aggiusta. Basta solo essere trasparenti e repsonsabili.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Macchina fotografica, pc, vestiti e cavalletto.
Serve aggiungere perchè?

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, sono troppo squattrinato per potermi permettere le cose superflue

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Leggo, leggo, leggo e osservo tutti i fotografi che reputo migliori o sono considerati "più bravi". E poi sperimento...

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Non ne ho idea, forse nessuno in particolare. Almeno per ora

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio solo raccontare una storia, che intrattenga, emozioni e sia veritiera.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Mi piace l'idea di continuare a migliorarmi, di cercare sempre qualcosa di nuovo e di diverso. La motivazione più grande è continuare a divertirmi mentre racconto queste storie.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Non so perchè me lo chiediate, ma comuqnue credo siano stati severi il giusto.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Dedicherei molto più tempo e energie nel mio marketing personale.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Prima o poi ci arriveremo. E statisticamente parlando è possibile che ne esista già da qualche parte nell'universo. O no?

—Ai là người hùng của bạn?

—I grandi sportivi mi affascinano.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Ci dilungheremmo troppo. Direi che non ho rispoetto per la maleducazione, per la stupidità e per la gente che non è capace di fare autocritica.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Calcio, cinema e videogame

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Non credo di avere un lato nascosto. Se c'è lo potete vedere quando gioco a calcio.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Mai, sono convinto che si può fare sempre meglio.
Sono felice quando gli sposi rimangono soddisfatti e sono temporaneamente soddisfatto del mio lavoro. Ma sono consapevole che si può fare sempre meglio, anche se per avere meglio serve un aiuto esterno.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Si e no, argomento troppo sfaccettato.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, credo di si

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Mi piacerebbe provare a vivere in un Nord America

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Anche qui potremmo scrivere tanto!

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—C'è solo una vita! Il matrimonio può esserne una parte...

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Si ma raccontarlo così, sintetizzando, non gli renderebbe giustizia

—Bạn thích chó hay mèo?

—I cani

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odiare è un termine forte.
A parte l'aglio non odio nient'altro...

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Potete capirlo da soli ;-)

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—L'ignoranza e la conseguente assenza di ammissione di tale condizione

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Si, vivo in Sicilia, la lista è infinita

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Non saprei, se cambiassi qualcosa forse non sarei più così...
Mi sta bene quello che sono

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Mi piacerebbe la gente imparasse ad avere maggior rispetto verso questo pianeta. Nei piccoli gesti.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Sbagliate, riprovate, sbagliate ancora. Ma non arrendetevi e abbiate l'umiltà di chiedere aiuto.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Ciao, possiamo fare una foto insieme?

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Qualunque. Sono il cinema è una passione che coltivo, non direi di no di fronte a nulla pur di far parte del progetto

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Sport ;-)