Fotoğrafçı Francesco Campo

—Her şey bir yana sizce en iyi fotoğrafçısı şehrinizde kimdir? :)

—Vivo in piccolo paese, siamo in tre a fare questo lavoro e spesso si collabora. Non saprei dire chi è il più bravo. Conosco però tanti bravi fotografi che lavorano nella mia area, tra questi, quelli che più percepisco come più bravi: Valentina Di Mauro, Deborah Lo Castro, Giuseppe Marano, Rosita Lipari, Lorenzo Conti.

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—Non lo so, credo di si. Dovreste chiederlo a chi mi fa qualche foto.

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Ci sono arrivato per sbaglio. Un collega, ormai amico, nel lontano 2010 cercava un collaboratore che lo aiutasse. Mi ha scoperto sui social, attraverso fotografie che non erano di matrimoni, ma ha visto qualcosa che lo ha incuriosito. Da lì è iniziata la mia avventura...

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—Credo ci siano diversi componenti che entrano in gioco. Simmetrie e linee, l'emozione scaturita al primo sguardo, l'emozione o l'attimo emotivo intrappolato, la messa in scena il tutto raccontato secondo dettami di luce.
Credo sia soggettivo.

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—Si, moltissimo. Lo faccio sempre appena posso.
Ultimamente poi mi capita spesso di farlo proprio per lavoro ed è meraviglioso.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—La cosa più interessante è conoscere gente nuova. Immergersi nell'intimità di queste persone che si affidano a me nel raccontare quel giorno speciale.
È interessante scoprire come ogni matrimonio riservi qualcosa di unico, di particolare. Non nell'organizzazione ma nelle sfumature umane che si incontrano. Conoscere, interagire e nel frattempo dover lavorare in questo ambiente è stimolante. Oltre al fatto che la fotografia di matrimonio non è mai monotona e ti offre spunti illimitati

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—A volte la gestione del cliente, far capire al cliente il mio punto di vista. A volte il divario fra cliente e professionista è molto grande e la cosa mi intimorisce.
Sia da un punto di vista creativo che commerciale.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Non lo so, è difficile rispondere. Non ho idea di cosa accadrà.
Credo solo che a tutti piace conservare un ricordo di un giorno così speciale ed è un peccato affidare questo compito a gente incompetente o, peggio ancora, insensibile alla cosa.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Credo sia la magia della rievocazione del ricordo. L'idea non solo di poter immortalare un momento unico, una giornata speciale, ma di poterlo fare con uno story telling potente.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—Valuto da chi proviene, cerco di capire se può essere fondata e se è un'osservazione che mi può, in qualche modo, migliorare cerco di farne tesoro.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—Non lo so, credo di si. A me piace fare ciò che mi dà più soddisfazione, cerco di creare la mia di tendenza.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—Credo che gli sposi debbano valutare la risposta emotiva dei lavori del fotografo ma anche e soprattutto il feeling che si crea quando ci si conosce.
L'empatia che nasce fra clienti e fotografo è fondamentale, è quella che crea un ambiente di lavoro sereno e funzionale alla creazione di un contenuto personale, personalizzato e che soddisfa entrambe le parti

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Forse solo la volgarità

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—Oltre alla tecnica, che ovviamente fa la differenza. Un professionista dovrebbe essere in grado di sfruttare al meglio le sue competenze in condizioni più complesse rispetto a chi non è del mestiere. E poi c'è tutta la parte di gestione dell'evento, che non è semplice.
Qui potremmo diluganrci troppo...

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—La gestione della luce, la tecnica per gestirla e l'attimo in cui si scatta...
il fotografo.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Non lo so

—Kimi fotoğraflamak istersiniz?

—Adoro gli sposi che hanno sguardi particolari, che in qualche modo trasmettono qualcosa con il solo potere dello sguardo.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—Non credo di averne, no. Magarai questa domanda va fatta ai miei collaboratori più frequenti.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Questa non l'ho capita...pardon

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—L'idea di non riuscire a entrare in sintonia con gli sposi e quindi di restituire un prodotto non all'altezza. Forse è una normale paranoia da fotografo :-)

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—Non credo di aver momenti tanto impressionanti da raccontare. O forse li ho ma non saprei giudicare il migliore...

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Jack Sparrow, mi piace pensare che abbiamo alcune cose in comune. Ma se è vero dovreste conoscermi!

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Mi ispirano tutte quelle persone che hanno il coraggio di portare avanati le proprie idee e le proprie ambizioni lavorando sodo e duro nonostante le difficoltà che, immagino, possano avere davanti.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

—Che ci piaccia o no si misura dal riconoscimento degli altri, spesso addetti ai lavori, dalla fama nel ramo di competenza.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Rispettato.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Commetto sempre qualche errore. Bisogna avere la forza e l'umiltà di ammetterlo e afdrontare la cosa. Non operiamo cuori a cielo aperto, tutto si aggiusta. Basta solo essere trasparenti e repsonsabili.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—Macchina fotografica, pc, vestiti e cavalletto.
Serve aggiungere perchè?

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—No, sono troppo squattrinato per potermi permettere le cose superflue

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—Leggo, leggo, leggo e osservo tutti i fotografi che reputo migliori o sono considerati "più bravi". E poi sperimento...

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Non ne ho idea, forse nessuno in particolare. Almeno per ora

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—Voglio solo raccontare una storia, che intrattenga, emozioni e sia veritiera.

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Mi piace l'idea di continuare a migliorarmi, di cercare sempre qualcosa di nuovo e di diverso. La motivazione più grande è continuare a divertirmi mentre racconto queste storie.

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—Non so perchè me lo chiediate, ma comuqnue credo siano stati severi il giusto.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—Dedicherei molto più tempo e energie nel mio marketing personale.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Prima o poi ci arriveremo. E statisticamente parlando è possibile che ne esista già da qualche parte nell'universo. O no?

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—I grandi sportivi mi affascinano.

—Kime saygı duymazsınız?

—Ci dilungheremmo troppo. Direi che non ho rispoetto per la maleducazione, per la stupidità e per la gente che non è capace di fare autocritica.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—Calcio, cinema e videogame

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—Non credo di avere un lato nascosto. Se c'è lo potete vedere quando gioco a calcio.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Mai, sono convinto che si può fare sempre meglio.
Sono felice quando gli sposi rimangono soddisfatti e sono temporaneamente soddisfatto del mio lavoro. Ma sono consapevole che si può fare sempre meglio, anche se per avere meglio serve un aiuto esterno.

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—Si e no, argomento troppo sfaccettato.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—Si, credo di si

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Mi piacerebbe provare a vivere in un Nord America

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—Anche qui potremmo scrivere tanto!

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—C'è solo una vita! Il matrimonio può esserne una parte...

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—Si ma raccontarlo così, sintetizzando, non gli renderebbe giustizia

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—I cani

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—Odiare è un termine forte.
A parte l'aglio non odio nient'altro...

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—Potete capirlo da soli ;-)

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—L'ignoranza e la conseguente assenza di ammissione di tale condizione

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—Si, vivo in Sicilia, la lista è infinita

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—Non saprei, se cambiassi qualcosa forse non sarei più così...
Mi sta bene quello che sono

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—Mi piacerebbe la gente imparasse ad avere maggior rispetto verso questo pianeta. Nei piccoli gesti.

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—Sbagliate, riprovate, sbagliate ancora. Ma non arrendetevi e abbiate l'umiltà di chiedere aiuto.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—Ciao, possiamo fare una foto insieme?

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—Qualunque. Sono il cinema è una passione che coltivo, non direi di no di fronte a nulla pur di far parte del progetto

—Yarın yapacağım...

—Sport ;-)