摄影师Francesco Campo

—首先——您能否指出谁是来自陶尔米纳, 意大利的最优秀的摄影师？:)

—Vivo in piccolo paese, siamo in tre a fare questo lavoro e spesso si collabora. Non saprei dire chi è il più bravo. Conosco però tanti bravi fotografi che lavorano nella mia area, tra questi, quelli che più percepisco come più bravi: Valentina Di Mauro, Deborah Lo Castro, Giuseppe Marano, Rosita Lipari, Lorenzo Conti.

—您上相吗？

—Non lo so, credo di si. Dovreste chiederlo a chi mi fa qualche foto.

—您是如何进入摄影行业的？

—Ci sono arrivato per sbaglio. Un collega, ormai amico, nel lontano 2010 cercava un collaboratore che lo aiutasse. Mi ha scoperto sui social, attraverso fotografie che non erano di matrimoni, ma ha visto qualcosa che lo ha incuriosito. Da lì è iniziata la mia avventura...

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Credo ci siano diversi componenti che entrano in gioco. Simmetrie e linee, l'emozione scaturita al primo sguardo, l'emozione o l'attimo emotivo intrappolato, la messa in scena il tutto raccontato secondo dettami di luce.
Credo sia soggettivo.

—您热爱旅行吗？

—Si, moltissimo. Lo faccio sempre appena posso.
Ultimamente poi mi capita spesso di farlo proprio per lavoro ed è meraviglioso.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—La cosa più interessante è conoscere gente nuova. Immergersi nell'intimità di queste persone che si affidano a me nel raccontare quel giorno speciale.
È interessante scoprire come ogni matrimonio riservi qualcosa di unico, di particolare. Non nell'organizzazione ma nelle sfumature umane che si incontrano. Conoscere, interagire e nel frattempo dover lavorare in questo ambiente è stimolante. Oltre al fatto che la fotografia di matrimonio non è mai monotona e ti offre spunti illimitati

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—A volte la gestione del cliente, far capire al cliente il mio punto di vista. A volte il divario fra cliente e professionista è molto grande e la cosa mi intimorisce.
Sia da un punto di vista creativo che commerciale.

—摄影的前景如何？

—Non lo so, è difficile rispondere. Non ho idea di cosa accadrà.
Credo solo che a tutti piace conservare un ricordo di un giorno così speciale ed è un peccato affidare questo compito a gente incompetente o, peggio ancora, insensibile alla cosa.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Credo sia la magia della rievocazione del ricordo. L'idea non solo di poter immortalare un momento unico, una giornata speciale, ma di poterlo fare con uno story telling potente.

—您如何应对批评？

—Valuto da chi proviene, cerco di capire se può essere fondata e se è un'osservazione che mi può, in qualche modo, migliorare cerco di farne tesoro.

—摄影有什么趋势？

—Non lo so, credo di si. A me piace fare ciò che mi dà più soddisfazione, cerco di creare la mia di tendenza.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Credo che gli sposi debbano valutare la risposta emotiva dei lavori del fotografo ma anche e soprattutto il feeling che si crea quando ci si conosce.
L'empatia che nasce fra clienti e fotografo è fondamentale, è quella che crea un ambiente di lavoro sereno e funzionale alla creazione di un contenuto personale, personalizzato e che soddisfa entrambe le parti

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Forse solo la volgarità

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Oltre alla tecnica, che ovviamente fa la differenza. Un professionista dovrebbe essere in grado di sfruttare al meglio le sue competenze in condizioni più complesse rispetto a chi non è del mestiere. E poi c'è tutta la parte di gestione dell'evento, che non è semplice.
Qui potremmo diluganrci troppo...

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—La gestione della luce, la tecnica per gestirla e l'attimo in cui si scatta...
il fotografo.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Non lo so

—您想要为谁拍摄？

—Adoro gli sposi che hanno sguardi particolari, che in qualche modo trasmettono qualcosa con il solo potere dello sguardo.

—您有职业禁忌吗？

—Non credo di averne, no. Magarai questa domanda va fatta ai miei collaboratori più frequenti.

—您想与谁一起拍摄？

—Questa non l'ho capita...pardon

—您担心什么？为什么担心？

—L'idea di non riuscire a entrare in sintonia con gli sposi e quindi di restituire un prodotto non all'altezza. Forse è una normale paranoia da fotografo :-)

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—Non credo di aver momenti tanto impressionanti da raccontare. O forse li ho ma non saprei giudicare il migliore...

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Jack Sparrow, mi piace pensare che abbiamo alcune cose in comune. Ma se è vero dovreste conoscermi!

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi ispirano tutte quelle persone che hanno il coraggio di portare avanati le proprie idee e le proprie ambizioni lavorando sodo e duro nonostante le difficoltà che, immagino, possano avere davanti.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—Che ci piaccia o no si misura dal riconoscimento degli altri, spesso addetti ai lavori, dalla fama nel ramo di competenza.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Rispettato.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Commetto sempre qualche errore. Bisogna avere la forza e l'umiltà di ammetterlo e afdrontare la cosa. Non operiamo cuori a cielo aperto, tutto si aggiusta. Basta solo essere trasparenti e repsonsabili.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Macchina fotografica, pc, vestiti e cavalletto.
Serve aggiungere perchè?

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No, sono troppo squattrinato per potermi permettere le cose superflue

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Leggo, leggo, leggo e osservo tutti i fotografi che reputo migliori o sono considerati "più bravi". E poi sperimento...

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Non ne ho idea, forse nessuno in particolare. Almeno per ora

—您想对自己的照片说什么？

—Voglio solo raccontare una storia, che intrattenga, emozioni e sia veritiera.

—什么激励您继续拍摄下去？

—Mi piace l'idea di continuare a migliorarmi, di cercare sempre qualcosa di nuovo e di diverso. La motivazione più grande è continuare a divertirmi mentre racconto queste storie.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Non so perchè me lo chiediate, ma comuqnue credo siano stati severi il giusto.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Dedicherei molto più tempo e energie nel mio marketing personale.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Prima o poi ci arriveremo. E statisticamente parlando è possibile che ne esista già da qualche parte nell'universo. O no?

—谁是您的英雄？

—I grandi sportivi mi affascinano.

—您不尊重谁？

—Ci dilungheremmo troppo. Direi che non ho rispoetto per la maleducazione, per la stupidità e per la gente che non è capace di fare autocritica.

—您在业余时间会做什么？

—Calcio, cinema e videogame

—公众从不会看到您的哪一面？

—Non credo di avere un lato nascosto. Se c'è lo potete vedere quando gioco a calcio.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Mai, sono convinto che si può fare sempre meglio.
Sono felice quando gli sposi rimangono soddisfatti e sono temporaneamente soddisfatto del mio lavoro. Ma sono consapevole che si può fare sempre meglio, anche se per avere meglio serve un aiuto esterno.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—Si e no, argomento troppo sfaccettato.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, credo di si

—您想生活在什么地方？

—Mi piacerebbe provare a vivere in un Nord America

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Anche qui potremmo scrivere tanto!

—结婚之后生活的质量高吗？

—C'è solo una vita! Il matrimonio può esserne una parte...

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—Si ma raccontarlo così, sintetizzando, non gli renderebbe giustizia

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—I cani

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odiare è un termine forte.
A parte l'aglio non odio nient'altro...

—生活中最美好的事情是：

—Potete capirlo da soli ;-)

—生活中最让人烦心的事情是：

—L'ignoranza e la conseguente assenza di ammissione di tale condizione

—您是否想改变周围的一些事情？

—Si, vivo in Sicilia, la lista è infinita

—您希望改变自己的哪些方面？

—Non saprei, se cambiassi qualcosa forse non sarei più così...
Mi sta bene quello che sono

—您希望改变世界什么地方？

—Mi piacerebbe la gente imparasse ad avere maggior rispetto verso questo pianeta. Nei piccoli gesti.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Sbagliate, riprovate, sbagliate ancora. Ma non arrendetevi e abbiate l'umiltà di chiedere aiuto.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Ciao, possiamo fare una foto insieme?

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—Qualunque. Sono il cinema è una passione che coltivo, non direi di no di fronte a nulla pur di far parte del progetto

—明天我会去做...

—Sport ;-)