फोटोग्राफर Francesco Campo

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप Taormina, इटली में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Vivo in piccolo paese, siamo in tre a fare questo lavoro e spesso si collabora. Non saprei dire chi è il più bravo. Conosco però tanti bravi fotografi che lavorano nella mia area, tra questi, quelli che più percepisco come più bravi: Valentina Di Mauro, Deborah Lo Castro, Giuseppe Marano, Rosita Lipari, Lorenzo Conti.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Non lo so, credo di si. Dovreste chiederlo a chi mi fa qualche foto.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Ci sono arrivato per sbaglio. Un collega, ormai amico, nel lontano 2010 cercava un collaboratore che lo aiutasse. Mi ha scoperto sui social, attraverso fotografie che non erano di matrimoni, ma ha visto qualcosa che lo ha incuriosito. Da lì è iniziata la mia avventura...

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Credo ci siano diversi componenti che entrano in gioco. Simmetrie e linee, l'emozione scaturita al primo sguardo, l'emozione o l'attimo emotivo intrappolato, la messa in scena il tutto raccontato secondo dettami di luce.
Credo sia soggettivo.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Si, moltissimo. Lo faccio sempre appena posso.
Ultimamente poi mi capita spesso di farlo proprio per lavoro ed è meraviglioso.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—La cosa più interessante è conoscere gente nuova. Immergersi nell'intimità di queste persone che si affidano a me nel raccontare quel giorno speciale.
È interessante scoprire come ogni matrimonio riservi qualcosa di unico, di particolare. Non nell'organizzazione ma nelle sfumature umane che si incontrano. Conoscere, interagire e nel frattempo dover lavorare in questo ambiente è stimolante. Oltre al fatto che la fotografia di matrimonio non è mai monotona e ti offre spunti illimitati

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—A volte la gestione del cliente, far capire al cliente il mio punto di vista. A volte il divario fra cliente e professionista è molto grande e la cosa mi intimorisce.
Sia da un punto di vista creativo che commerciale.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Non lo so, è difficile rispondere. Non ho idea di cosa accadrà.
Credo solo che a tutti piace conservare un ricordo di un giorno così speciale ed è un peccato affidare questo compito a gente incompetente o, peggio ancora, insensibile alla cosa.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Credo sia la magia della rievocazione del ricordo. L'idea non solo di poter immortalare un momento unico, una giornata speciale, ma di poterlo fare con uno story telling potente.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Valuto da chi proviene, cerco di capire se può essere fondata e se è un'osservazione che mi può, in qualche modo, migliorare cerco di farne tesoro.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Non lo so, credo di si. A me piace fare ciò che mi dà più soddisfazione, cerco di creare la mia di tendenza.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Credo che gli sposi debbano valutare la risposta emotiva dei lavori del fotografo ma anche e soprattutto il feeling che si crea quando ci si conosce.
L'empatia che nasce fra clienti e fotografo è fondamentale, è quella che crea un ambiente di lavoro sereno e funzionale alla creazione di un contenuto personale, personalizzato e che soddisfa entrambe le parti

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Forse solo la volgarità

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Oltre alla tecnica, che ovviamente fa la differenza. Un professionista dovrebbe essere in grado di sfruttare al meglio le sue competenze in condizioni più complesse rispetto a chi non è del mestiere. E poi c'è tutta la parte di gestione dell'evento, che non è semplice.
Qui potremmo diluganrci troppo...

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—La gestione della luce, la tecnica per gestirla e l'attimo in cui si scatta...
il fotografo.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Non lo so

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Adoro gli sposi che hanno sguardi particolari, che in qualche modo trasmettono qualcosa con il solo potere dello sguardo.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Non credo di averne, no. Magarai questa domanda va fatta ai miei collaboratori più frequenti.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Questa non l'ho capita...pardon

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—L'idea di non riuscire a entrare in sintonia con gli sposi e quindi di restituire un prodotto non all'altezza. Forse è una normale paranoia da fotografo :-)

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Non credo di aver momenti tanto impressionanti da raccontare. O forse li ho ma non saprei giudicare il migliore...

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Jack Sparrow, mi piace pensare che abbiamo alcune cose in comune. Ma se è vero dovreste conoscermi!

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mi ispirano tutte quelle persone che hanno il coraggio di portare avanati le proprie idee e le proprie ambizioni lavorando sodo e duro nonostante le difficoltà che, immagino, possano avere davanti.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Che ci piaccia o no si misura dal riconoscimento degli altri, spesso addetti ai lavori, dalla fama nel ramo di competenza.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Rispettato.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Commetto sempre qualche errore. Bisogna avere la forza e l'umiltà di ammetterlo e afdrontare la cosa. Non operiamo cuori a cielo aperto, tutto si aggiusta. Basta solo essere trasparenti e repsonsabili.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Macchina fotografica, pc, vestiti e cavalletto.
Serve aggiungere perchè?

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—No, sono troppo squattrinato per potermi permettere le cose superflue

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Leggo, leggo, leggo e osservo tutti i fotografi che reputo migliori o sono considerati "più bravi". E poi sperimento...

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Non ne ho idea, forse nessuno in particolare. Almeno per ora

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Voglio solo raccontare una storia, che intrattenga, emozioni e sia veritiera.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Mi piace l'idea di continuare a migliorarmi, di cercare sempre qualcosa di nuovo e di diverso. La motivazione più grande è continuare a divertirmi mentre racconto queste storie.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Non so perchè me lo chiediate, ma comuqnue credo siano stati severi il giusto.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Dedicherei molto più tempo e energie nel mio marketing personale.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Prima o poi ci arriveremo. E statisticamente parlando è possibile che ne esista già da qualche parte nell'universo. O no?

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—I grandi sportivi mi affascinano.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Ci dilungheremmo troppo. Direi che non ho rispoetto per la maleducazione, per la stupidità e per la gente che non è capace di fare autocritica.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Calcio, cinema e videogame

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Non credo di avere un lato nascosto. Se c'è lo potete vedere quando gioco a calcio.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Mai, sono convinto che si può fare sempre meglio.
Sono felice quando gli sposi rimangono soddisfatti e sono temporaneamente soddisfatto del mio lavoro. Ma sono consapevole che si può fare sempre meglio, anche se per avere meglio serve un aiuto esterno.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—Si e no, argomento troppo sfaccettato.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si, credo di si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Mi piacerebbe provare a vivere in un Nord America

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Anche qui potremmo scrivere tanto!

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—C'è solo una vita! Il matrimonio può esserne una parte...

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Si ma raccontarlo così, sintetizzando, non gli renderebbe giustizia

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—I cani

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Odiare è un termine forte.
A parte l'aglio non odio nient'altro...

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Potete capirlo da soli ;-)

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—L'ignoranza e la conseguente assenza di ammissione di tale condizione

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Si, vivo in Sicilia, la lista è infinita

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Non saprei, se cambiassi qualcosa forse non sarei più così...
Mi sta bene quello che sono

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Mi piacerebbe la gente imparasse ad avere maggior rispetto verso questo pianeta. Nei piccoli gesti.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Sbagliate, riprovate, sbagliate ancora. Ma non arrendetevi e abbiate l'umiltà di chiedere aiuto.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Ciao, possiamo fare una foto insieme?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Qualunque. Sono il cinema è una passione che coltivo, non direi di no di fronte a nulla pur di far parte del progetto

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Sport ;-)