Fotograf Francesco Campo

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—Vivo in piccolo paese, siamo in tre a fare questo lavoro e spesso si collabora. Non saprei dire chi è il più bravo. Conosco però tanti bravi fotografi che lavorano nella mia area, tra questi, quelli che più percepisco come più bravi: Valentina Di Mauro, Deborah Lo Castro, Giuseppe Marano, Rosita Lipari, Lorenzo Conti.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Non lo so, credo di si. Dovreste chiederlo a chi mi fa qualche foto.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Ci sono arrivato per sbaglio. Un collega, ormai amico, nel lontano 2010 cercava un collaboratore che lo aiutasse. Mi ha scoperto sui social, attraverso fotografie che non erano di matrimoni, ma ha visto qualcosa che lo ha incuriosito. Da lì è iniziata la mia avventura...

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Credo ci siano diversi componenti che entrano in gioco. Simmetrie e linee, l'emozione scaturita al primo sguardo, l'emozione o l'attimo emotivo intrappolato, la messa in scena il tutto raccontato secondo dettami di luce.
Credo sia soggettivo.

—Kochasz podróże?

—Si, moltissimo. Lo faccio sempre appena posso.
Ultimamente poi mi capita spesso di farlo proprio per lavoro ed è meraviglioso.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—La cosa più interessante è conoscere gente nuova. Immergersi nell'intimità di queste persone che si affidano a me nel raccontare quel giorno speciale.
È interessante scoprire come ogni matrimonio riservi qualcosa di unico, di particolare. Non nell'organizzazione ma nelle sfumature umane che si incontrano. Conoscere, interagire e nel frattempo dover lavorare in questo ambiente è stimolante. Oltre al fatto che la fotografia di matrimonio non è mai monotona e ti offre spunti illimitati

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—A volte la gestione del cliente, far capire al cliente il mio punto di vista. A volte il divario fra cliente e professionista è molto grande e la cosa mi intimorisce.
Sia da un punto di vista creativo che commerciale.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Non lo so, è difficile rispondere. Non ho idea di cosa accadrà.
Credo solo che a tutti piace conservare un ricordo di un giorno così speciale ed è un peccato affidare questo compito a gente incompetente o, peggio ancora, insensibile alla cosa.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Credo sia la magia della rievocazione del ricordo. L'idea non solo di poter immortalare un momento unico, una giornata speciale, ma di poterlo fare con uno story telling potente.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Valuto da chi proviene, cerco di capire se può essere fondata e se è un'osservazione che mi può, in qualche modo, migliorare cerco di farne tesoro.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Non lo so, credo di si. A me piace fare ciò che mi dà più soddisfazione, cerco di creare la mia di tendenza.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Credo che gli sposi debbano valutare la risposta emotiva dei lavori del fotografo ma anche e soprattutto il feeling che si crea quando ci si conosce.
L'empatia che nasce fra clienti e fotografo è fondamentale, è quella che crea un ambiente di lavoro sereno e funzionale alla creazione di un contenuto personale, personalizzato e che soddisfa entrambe le parti

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Forse solo la volgarità

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Oltre alla tecnica, che ovviamente fa la differenza. Un professionista dovrebbe essere in grado di sfruttare al meglio le sue competenze in condizioni più complesse rispetto a chi non è del mestiere. E poi c'è tutta la parte di gestione dell'evento, che non è semplice.
Qui potremmo diluganrci troppo...

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—La gestione della luce, la tecnica per gestirla e l'attimo in cui si scatta...
il fotografo.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Non lo so

—Kogo chcesz fotografować?

—Adoro gli sposi che hanno sguardi particolari, che in qualche modo trasmettono qualcosa con il solo potere dello sguardo.

—Czy masz zawodowe tabu?

—Non credo di averne, no. Magarai questa domanda va fatta ai miei collaboratori più frequenti.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Questa non l'ho capita...pardon

—Co cię martwi i dlaczego?

—L'idea di non riuscire a entrare in sintonia con gli sposi e quindi di restituire un prodotto non all'altezza. Forse è una normale paranoia da fotografo :-)

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Non credo di aver momenti tanto impressionanti da raccontare. O forse li ho ma non saprei giudicare il migliore...

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Jack Sparrow, mi piace pensare che abbiamo alcune cose in comune. Ma se è vero dovreste conoscermi!

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi ispirano tutte quelle persone che hanno il coraggio di portare avanati le proprie idee e le proprie ambizioni lavorando sodo e duro nonostante le difficoltà che, immagino, possano avere davanti.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—Che ci piaccia o no si misura dal riconoscimento degli altri, spesso addetti ai lavori, dalla fama nel ramo di competenza.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Rispettato.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Commetto sempre qualche errore. Bisogna avere la forza e l'umiltà di ammetterlo e afdrontare la cosa. Non operiamo cuori a cielo aperto, tutto si aggiusta. Basta solo essere trasparenti e repsonsabili.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Macchina fotografica, pc, vestiti e cavalletto.
Serve aggiungere perchè?

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No, sono troppo squattrinato per potermi permettere le cose superflue

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Leggo, leggo, leggo e osservo tutti i fotografi che reputo migliori o sono considerati "più bravi". E poi sperimento...

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Non ne ho idea, forse nessuno in particolare. Almeno per ora

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Voglio solo raccontare una storia, che intrattenga, emozioni e sia veritiera.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Mi piace l'idea di continuare a migliorarmi, di cercare sempre qualcosa di nuovo e di diverso. La motivazione più grande è continuare a divertirmi mentre racconto queste storie.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Non so perchè me lo chiediate, ma comuqnue credo siano stati severi il giusto.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Dedicherei molto più tempo e energie nel mio marketing personale.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Prima o poi ci arriveremo. E statisticamente parlando è possibile che ne esista già da qualche parte nell'universo. O no?

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—I grandi sportivi mi affascinano.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Ci dilungheremmo troppo. Direi che non ho rispoetto per la maleducazione, per la stupidità e per la gente che non è capace di fare autocritica.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Calcio, cinema e videogame

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Non credo di avere un lato nascosto. Se c'è lo potete vedere quando gioco a calcio.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Mai, sono convinto che si può fare sempre meglio.
Sono felice quando gli sposi rimangono soddisfatti e sono temporaneamente soddisfatto del mio lavoro. Ma sono consapevole che si può fare sempre meglio, anche se per avere meglio serve un aiuto esterno.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Si e no, argomento troppo sfaccettato.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, credo di si

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Mi piacerebbe provare a vivere in un Nord America

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Anche qui potremmo scrivere tanto!

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—C'è solo una vita! Il matrimonio può esserne una parte...

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Si ma raccontarlo così, sintetizzando, non gli renderebbe giustizia

—Wolisz psy czy koty?

—I cani

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odiare è un termine forte.
A parte l'aglio non odio nient'altro...

—W życiu najlepsze jest:

—Potete capirlo da soli ;-)

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—L'ignoranza e la conseguente assenza di ammissione di tale condizione

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Si, vivo in Sicilia, la lista è infinita

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Non saprei, se cambiassi qualcosa forse non sarei più così...
Mi sta bene quello che sono

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Mi piacerebbe la gente imparasse ad avere maggior rispetto verso questo pianeta. Nei piccoli gesti.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Sbagliate, riprovate, sbagliate ancora. Ma non arrendetevi e abbiate l'umiltà di chiedere aiuto.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Ciao, possiamo fare una foto insieme?

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Qualunque. Sono il cinema è una passione che coltivo, non direi di no di fronte a nulla pur di far parte del progetto

—Jutro pójdę i...

—Sport ;-)