攝影師 Isabel Fassone

—您上相嗎？

—Dipende da chi mi ritrae.

—您如何開始從事攝影行業？

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—您熱愛旅行嗎？

—Direi proprio di sì.

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Il peso dell'attrezzatura.

—攝影的前景如何？

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—您如何應對批評？

—Ci ragiono su.

—攝影有什麼潮流？

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Google.

—您想拍誰？

—Quello che sto già facendo: l'amore

—您有任何職業禁忌嗎？

—Per adesso non mi sembra

—您想和誰一起拍攝？

—Florence Welch e David Bowie

—您會擔心什麼？為什麼？

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Seguo corsi e workshop

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Che non avrei più smesso

—您想用自己的照片說些什麼？

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—I miei genitori vanno bene così.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—誰是您的英雄？

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—您不重視誰？

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—您空閒時會做些什麼？

—Viaggio, appena posso viaggio.

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—您容易交到朋友嗎？

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—您希望在哪裡生活？

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Non posso renderla pubblica.

—結婚後還有人生嗎？

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Preferirei di no....

—您喜歡狗還是貓？

—Sono molto affine ai felini in generale.

—您討厭誰或什麼？

—Al momento una persona in particolare.

—人生中最棒的事是：

—Raggiungere gli obiettivi.

—人生中最煩人的事是：

—I sassolini nelle scarpe.

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—您希望改變自己的哪一點？

—Vorrei essere meno empatica.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Non montatevi la testa. Mai.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Dove avete parcheggiato?

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Un film western, con molti duelli.

—明天我會去做...

—Un matrimonio sul Lago di Como!