Fotograf Isabel Fassone

—Sunteți fotogenic?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Cum ați ajuns în industria fotografiei?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Care sunt cele mai importante componente ale unei fotografii bune, după părerea dvs?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Vă place să călătoriți?

—Direi proprio di sì.

—Ce vă place cel mai mult la profesia dvs?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Ce vă place cel mai puțin la profesia dvs?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Care va fi viitorul fotografiei?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Ce este special la genul de fotografie în care sunteți specializat?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Cum răspundeți criticilor?

—Ci ragiono su.

—Există tendințe în fotografia?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Care ar trebui să fie criteriile după care un client să aleagă un fotograf?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Ce lucruri sunt complet nepermise când fotografiați?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Ce detalii de obicei neobservate de alții pot fi observate de un fotograf?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Ce influențează valoarea fotografiei? Care sunt elementele ei?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Ce persoană poate fi simbolul secolului XXI după părerea dvs?

—Google.

—Pe cine doriți să fotografiați?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Aveți tabuuri profesionale?

—Per adesso non mi sembra

—Cu cine ați vrea să faceți fotografii?

—Florence Welch e David Bowie

—Ce vă îngrijorează și de ce?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Care este cel mai impresionant moment din viața dvs?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Dacă ați fi fost un personaj de desen animat, de carte sau de film, cine v-ar fi plăcut să fiți?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Cine vă inspiră în viață și de ce?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Cum definiți succesul? Cum îl măsurați?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—V-ar plăcea să fiți mai degrabă plăcut sau respectat?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Care este cea mai mare greșeală pe care ați făcut-o în profesia dvs?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Când plecați în călătorie, ce luați cu dvs. și de ce?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Există vreun lucru pe care vă doriți să nu-l fi cumpărat dintre aparatele pe care le aveți? De ce?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Cum vă pregătiți pentru a face fotografii mai bune?

—Seguo corsi e workshop

—Activitatea cărei persoane v-a influențat cel mai mult în calitate de fotograf?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Care este lucrul pe care vă doriți să-l fi știut când ați început să faceți fotografii?

—Che non avrei più smesso

—Ce doriți să exprimați prin fotografiile dvs?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Ce vă motivează să continuați să faceți fotografii?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Părinții dvs. ar fi trebuit să mai mai stricți sau mai puțin stricți?

—I miei genitori vanno bene così.

—Dacă v-ați putea întoarce în timp, ce ați face diferit?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Ce credeți despre viața pe alte planete?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Cine sunt eroii dvs?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Pentru cine nu aveți respect?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Ce faceți în timpul liber?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Care este latura dvs. pe care publicul nu o vede niciodată?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Când sunteți complet mulțumit de munca dvs?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Vă faceți prieteni ușor?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Unde v-ar plăcea să trăiți?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Care este cel mai stupid lucru pe care ați fost de acord să-l faceți?

—Non posso renderla pubblica.

—Există viață după căsătorie?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Aveți o glumă preferată? Spuneți-o.

—Preferirei di no....

—Vă plac câinii sau pisicile?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Pe cine sau ce urâți?

—Al momento una persona in particolare.

—Cel mai bun lucru în viață este:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Cel mai neplăcut lucru în viață este:

—I sassolini nelle scarpe.

—Este ceva în jur ce v-ar plăcea să schimbați?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Ce v-ar plăcea să schimbați la dvs?

—Vorrei essere meno empatica.

—Ne puteți da câteva sugestii pentru fotografii începători?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Dacă extratereștrii ar veni pe Pământ și ați fi prima persoana care s-ar întâlni cu ei, ce le-ați spune?

—Dove avete parcheggiato?

—Dacă ați fi solicitat să faceți un film, ce gen ar fi?

—Un film western, con molti duelli.

—Mâine mă voi duce să fac...

—Un matrimonio sul Lago di Como!