Fotograf Isabel Fassone

—Ste fotogenický?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Ako ste sa dostali do fotografického priemyslu?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Aké sú podľa vás najdôležitejšie súčasti dobrej fotografie?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Máte radi cestovanie?

—Direi proprio di sì.

—Čo máte najradšej na vašej profesii?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Čo sa vám páči najmenej na vašej profesii?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Aká bude budúcnosť fotenia?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Čo je výnimočné na žánri fotografií, na ktorý sa špecializujete?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Ako zvládate kritiku?

—Ci ragiono su.

—Sú nejaké trendy v oblasti fotografie?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Aké by mal mať zákazník kritérium pri výbere fotografa?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Čomu sa určite vyhnúť pri práci?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Aké detaily, ktoré zvyčajne prejdú bez povšimnutia, si môže fotograf všimnúť?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Čo ovplyvňuje hodnotu fotografie? Aké sú jej prvky?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Ktorá osoba môže byť podľa vás symbolom 21. storočia?

—Google.

—Koho chcete fotografovať?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Máte nejaké profesionálne tabu?

—Per adesso non mi sembra

—S kým by ste chceli fotografovať?

—Florence Welch e David Bowie

—Čoho sa obávate a prečo?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Aký bol váš najpôsobivejší okamih v živote?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Ak by ste boli animovaná, literárna alebo filmová postava, kto by ste boli a prečo?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Kto vás vo vašom živote inšpiruje a prečo?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Ako definujete úspech? Ako ho meriate?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Boli by ste radšej obľúbení alebo rešpektovaní?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Aká je najväčšia chyba, ktorú ste kedy v práci urobili?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Keď cestujete, čo si so sebou beriete a prečo?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Existuje niečo, čo by ste si boli radšej nekúpili zo zariadení, ktoré vlastníte? Prečo?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Ako sa vzdelávate, aby ste robili lepšie fotografie?

—Seguo corsi e workshop

—Koho práca vás ovplyvnila najviac ako fotografa?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Jedna vec, ktorú by ste chceli vedieť, keď ste začínali s fotením?

—Che non avrei più smesso

—Čo by ste chceli povedať cez vaše fotografie?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Čo vás motivuje v ďalšom fotografovaní?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Mali byť vaši rodičia menej alebo viac prísni?

—I miei genitori vanno bene così.

—Ak by ste sa mohli vrátiť v čase, čo by ste urobili inak?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—Čo tak život na druhých planétach?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Kto sú vaši hrdinovia?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Kto nemá u vás žiadny rešpekt?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Čo robíte vo svojom voľnom čase?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Akú vašu tvár nikdy neukazujte na verejnosti?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Kedy ste úplne spokojní s vašou prácou?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Získavate ľahko nových priateľov?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Kde by ste radi žili?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Čo je tá najhlúpejšia vec, na ktorú ste kedy pristúpili?

—Non posso renderla pubblica.

—Existuje život po svadbe?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Máte obľúbený vtip? Povedzte nám ho.

—Preferirei di no....

—Máte radi psy alebo mačky?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Koho alebo čo nenávidíte?

—Al momento una persona in particolare.

—Najlepšia vec v živote je:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Najviac znepokojujúca vec v živote je:

—I sassolini nelle scarpe.

—Existuje niečo okolo vás, čo by ste chceli zmeniť?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Čo by ste chceli zmeniť na sebe?

—Vorrei essere meno empatica.

—Môžete dať niekoľko tipov pre fotografov, ktorí práve začínajú?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Keby prišli na našu planétu mimozemšťania a vy by ste boli prvou osobou, s ktorou sa stretnú, čo by ste im povedali?

—Dove avete parcheggiato?

—Ak by ste mali natočiť film, aký žáner by to bol?

—Un film western, con molti duelli.

—Zajtra pôjdem a urobím...

—Un matrimonio sul Lago di Como!