Фотограф Isabel Fassone

—Чи ви фотогенічні?

—Dipende da chi mi ritrae.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—E' stato un percorso lento che mi ha portata ad arrivare dove volevo.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Lettura dell'immagine, interpretazione ed emozione suscitata.

—Чи любите ви подорожувати?

—Direi proprio di sì.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—E' come se ripetessi il giorno del mio matrimonio in mille modi diversi.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Il peso dell'attrezzatura.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Chi può dirlo, spero solamente non si ritorni al passato.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Noi fotografi di matrimonio siamo testimoni di memoria.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Ci ragiono su.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Reportage, posato? Si intende questo nella domanda?

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Gli sposi dovrebbero valutare lo stile a loro più affine e la persona che li seguirà nel loro giorno più bello.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Ma in realtà nulla, è un giorno dove si lavora insieme agli sposi e se loro non hanno voglia di sedersi su un muretto, faccio un esempio, non si fa, non li si obbliga.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Il fotografo di matrimonio ha una marcia in più! Spesso viene ingaggiato un amico per fare foto che documentano la giornata ma poi la differenza si vede.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Lettura dell'immagine, emozione che suscita.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Google.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Quello che sto già facendo: l'amore

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—Per adesso non mi sembra

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Florence Welch e David Bowie

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Mi preoccupo spesso per cose troppo futili.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Un momento molto brutto che non mi va di raccontare.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Ultimamente sono L'amore ai tempi del colera

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Sinceramente non mi ispiro a nessuno in particolare, vado avanti per la mia strada.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—Una persona è resa di successo dagli altri.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Amore e rispetto per me vanno di pari passo

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Mettermi i tacchi 12 per un matrimonio.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Ma le solite cose, il necessario per un viaggio

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Compro un sacco di souvenir, inutili, ma che ricomprerei.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Seguo corsi e workshop

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Ho seguito master come E. Carpenzano, E. Morina, D. Hecho

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Che non avrei più smesso

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Ecco, è questo che sento, guardalo.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Interpretare il mondo, dare il mio piccolo contributo all'eternità.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—I miei genitori vanno bene così.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Non cambierei nulla. Errori compresi.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Mi trasferirei volentieri su Saturno, il mio pianeta.

—Хто є вашими героями?

—I miei nonni, che si sono amati per oltre 50 anni e ora mi rimangono solo le loro fedi.

—Кого ви не поважаєте?

—Rispetto tutti. Purchè non mi si facciano torti gratuiti.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Viaggio, appena posso viaggio.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Distinguo molto bene tra sfera pubblica e privata.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Quando vedo i miei clienti emozionarsi appena vedono il servizio completo.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Dipende. A primo impatto sembro socievole in realtà seleziono molto.

—Де ви хотіли б жити?

—In America oppure alle Isole Svalbard.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Non posso renderla pubblica.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Ovviamente sì. Ne sono la prova.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Preferirei di no....

—Ви любите собак чи котів?

—Sono molto affine ai felini in generale.

—Кого або що ви ненавидите?

—Al momento una persona in particolare.

—Найкраща річ у житті - це:

—Raggiungere gli obiettivi.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—I sassolini nelle scarpe.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—I ritardatari cronici. Sono una persona puntuale. Puntualità è rispetto del tempo altrui.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Vorrei essere meno empatica.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Non montatevi la testa. Mai.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Dove avete parcheggiato?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Un film western, con molti duelli.

—Завтра я піду і...

—Un matrimonio sul Lago di Como!